A Barbaric Proposal - 114. Bölüm (Türkçe Novel)

Black, Rienne’i bir sandalyeye oturtduktan sonra kuru bir havlu getirdi. Daha önce yaptığı gibi, havluyla onun ıslak saçlarını kurulamaya başladı.

"Nauk'ta bir okyanus olsaydı nasıl olurdu?"

Rienne, dalgaların sesinin duyulduğu terasın ötesindeki okyanusa bakarken ağzını açtı.

"O zaman tamamen farklı bir ülke olurdu, değil mi? Yemekler, yaşam tarzı ve diğer ülkelere bakış açımız tamamen farklı olurdu."

"Okyanus ister misin?"

"Şey... Bu biraz garip değil mi? İnsanlar okyanus sahibi olamazlar. Ama biraz kıskanıyorum.

Göllerden veya nehirlerden tamamen farklı. Su çok dinamik bir şekilde hareket ediyor gibi geliyor."

Black'in sesli olarak duyduğu kelimeler kıskançlık dolu kelimelerdi.

"Sadece sınırı kaydırmamız gerekiyor."

"Ha?"

"Okyanusun olduğu yere. Sanırım bu yaklaşık yarım yıl sürer."

"...Ha?"

Rienne, az önce duyduklarını anlamaya çalışarak gözlerini kırptı ve onun bir fetih savaşından bahsettiğini fark edince irkildi.

"Ne diyorsun sen! Sharka Krallığı'nı mı işgal edeceğiz? Bu kadar büyük bir krallığı mı?"

"Eğer yapacaksan, şimdi tam zamanı. Kraliyet ailesi bu yüzden bölünecek. Krala karşı olan güçlerle birleşirsek, Tiwakan dışında başka bir ordu göndermemize gerek kalmaz."

"Vay canına..."

Rienne sandalyesinde dönerek Black'in yüzünü tuttu.

"Nasıl bu kadar kolay savaştan bahsedebiliyorsun?"

"Sana denizi verebileceğimi düşündüm."

"Vay canına, gerçekten mi?"

Rienne bir an ağzını açarak ne söyleyeceğine karar vermeye çalıştı. Nereden başlayacağını bilmiyordu. Bu adamın önünde kıskandığını dikkatsizce söylememesi gerektiğini öğrenmişti.

"Biz yeni evliyiz ve sen altı ay ayrı kalmak mı istiyorsun? Bu kadar yeter. Benim öyle bir denize ihtiyacım yok."

Black aniden kahkahaya boğuldu.

"Bu yüzden mi reddediyorsun?"

"Başka bir nedene ihtiyacın var mı?"

"Hayır."

Black havluyu kaldırdı ve saçları hala ıslak olan Rienne’e sarıldı.

"Prensesin teklifimi reddetmesi için en iyi neden bu gibi görünüyor. Ama bir düşün. Böyle fırsatlarher zaman karşına çıkmaz."

"Nauk'ta çok fazla boş arazi var. Nüfus az olduğu için bu kaçınılmaz. Bence başkalarının sahip olduklarını imrenmektense, sahip olduklarını korumak daha önemli."

"...Haklısın. Ama deniz biraz israf oluyor."

Rienne başını kaldırdı ve Black'in ifadesini inceledi.

"Denizi arzulayan sen değil misin?"

Denizi sevmiyordu. Tuzlu koku onu rahatsız etmiyordu, ama deniz savaşlarından özellikle nefret ediyordu. İnsanların kontrol edemeyeceği çok fazla değişken vardı.

"Belki."

Ama Rienne’nin bu tür önemsiz şeyleri bilmesine gerek yoktu.

"Başını geri çevir. Saçını kurutup sahilde yürüyüşe çıkmaya ne dersin?"

Havlu tekrar saçlarını nazikçe ovmaya başladı. Rienne’nin gözleri, gevşekçe sarkan parmaklarının hareketlerini takip etti.

"Oh, bu iyi. Yakından görmek istiyorum. Ama göründüğünden daha uzak gibi. Bu çok zaman almaz mı?"

"Binanın arkasından sahile giden bir geçit olduğunu söylediler. Çok uzak değil."

"Tamam o zaman."

Saçlarındaki suyu dikkatlice sildikten sonra, ikisi hafif pelerinler giyip sahile doğru yola çıktılar. Rienne, parıldayan beyaz kumların çok güzel ve hoş olduğunu söyleyerek uzun süre sevinçliydi ve Black onu izlerken zaman kavramını unuttu. Sınırı taşımayı ciddi olarak düşünmeleri gerektiği anlaşılıyordu. Şimdi değil, balayından sonra. Güneş batmaya başladığında, deniz tamamen kırmızıya döndü. Rienne, doğrudan baktığında bile gözlerini acıtmayacak kadar parlak olan kırmızı güneşin ufukta tamamen batmasını izledi. Eğer isterse ona denizi getireceğini söyleyen bu adamla geçirdiği bu anın, kalbinde sonsuza kadar kalacağını düşündü.

***

"Majesteleri."

Hizmetçisi, Sharka Kraliçesi Dileras'ı dikkatlice çağırdı. Kan çanağına dönmüş yüzü, hizmetçisinin küçük sesiyle yükseldi.

"...Majesteleri."

Kraliçe kaşlarını çatıp cevap vermediğinde, hizmetçi ayaklarını yere vurmak istercesine bir yüzle tekrar seslendi.

"Yeter, yeter..."

"Sana söylemiştim!"

Bam!

Beklendiği gibi, bir şey uçtu.

Hizmetçi, Kraliçe'nin attığı mermer vazoyla dizinden vuruldu. Acıdan gözyaşları doldu.

"Sağır mısın?! Sana defalarca söyledim, hiçbirine ihtiyacım yok!"

"O... Cevap vermelisin... Sekreter..."

Hizmetçi boğulurcasına cümlesini tamamlamayı başardı. Villaya taşındıktan sonra, daha doğrusu kovulduktan sonra, Kraliçe'nin öfkesi o kadar kötüydü ki, astları bu konuda hiçbir şey yapamıyordu. Kraliçe yemek yemediği için hizmetçiler yemek yemeye zaman bulamıyorlardı ve Kraliçe uyumadığı için hizmetçiler uyuduklarını söylemeye cesaret edemiyorlardı. Şu anda hikayeyi anlatan hizmetçinin de gözlerinin altında koyu halkalar vardı.

"Ya da, Majestelerinin haysiyeti..."

"Haysiyet, haysiyet! Başka nerede haysiyetim olabilir ki! Kocam beni terk etti ve şimdi ölen oğlumun kadını benim yerimi aldı! O haysiyet mi? Şimdi onu korumaya çalışırsam ne olacak!"

"Majesteleri... Dayanın. Bunu yaparsanız, vücudunuz mahvolacak..."

Hizmetçi gözyaşlarını tutmaya çalışırken düzgün konuşamıyordu.

"Ha!"

Kraliçe derin bir nefes aldı ve vücudu kanepeye yığıldı.

"Hiçbirine ihtiyacım yok... Bu genç beden böyle ölecek. Öldüğümde, kocamı lanetleyeceğim... ve o pis... İğrenç!"

Bunu düşünmek bile Kraliçe Dileras'ı eğilip kusmaya zorladı.

Olmaz, olmaz.

Ancak, nasıl bakarsa baksın, kocasının tepkisi bir kayınpederin değil, bir cariyenin tepkisi gibiydi. Hamile olduğunu söylediğinde, kocası ağzını açıp gülmüştü. Doğmamış çocuğa birinci prens unvanını vaat etmiş ve deli saçması şeyler söylemişti.

Yanağını okşadı, elini okşadı ve göğsünü nazikçe okşayarak, bebek sahibi olmanın ne kadar zor olduğunu söyledi.

"O anda kusmalıydım..."

Kralın her mevsim cariyesini değiştirdiği bir sır değildi, ama damadının karısına dokunacağını hiç düşünmemişti.

Oğlunun cesedi mezarda parıldıyor olacaktı. Ama yapabileceği hiçbir şey yoktu. O, geliniyle zina eden çılgın bir kocaydı, ama yine de bir kraldı.

Birkaç gün sonra kuruduğunu sandığı gözyaşları yeniden akmaya başladı. Kraliçe hıçkırmaya başlayınca, hizmetçi hemen ona bir mendil getirdi.

"Majesteleri. Hediyeyi görünce kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz."

"Dur... Ah, bekle. Hediye mi dedin?"

Hizmetçi içinden iç geçirdi.

Öğlen saatlerinden beri Nauk'tan hediyeler geldiğini söylemişti, ama kraliçe onu neredeyse hiç dinlememişti.

"Evet, Majesteleri. Nauk kraliyet ailesinden bir hediye."

"Nauk mu?"

Kraliçe Dileras belirsiz bir anısını zihninden çıkardı.

"Orası... Ah, evet. Bir süre önce birini sürgüne gönderdikleri yer değil mi? Birisi... Krala bu konuda şikayette bulunmuştu."

Muhtemelen ölen Üçüncü İmparatorun oğluydu. Çok önemli bir kişi olmadığı için kraliyet ailesi şikayetleri duymazdan gelmişti.

Lafitte Kleinfelter'in dayısıydı ve Nauk kraliyet ailesinin sürgün emrini kabul etmediği için kralın gözünden düşmüştü.

Kral, uzun zaman önce yabancı bir ülkeye gelin giden yeğeninin çocuğuyla pek ilgilenmiyordu, hatta onun yüzünü bile hatırlamıyordu.

"Bunu bilmiyorum. Sekreter, hediye geldiğine göre cevap göndermek doğru olur dedi."

"Haa... Neden bu küçük ülkede zaten yorgun düşmüş bedenimi işkence ediyorsun...? Bana bir hediye getir."

"Evet, Majesteleri."

Öğleden sonra boyunca sekreter tarafından eziyet gören hizmetçi, rahatlamış bir ifadeyle hızla geri çekildi ve yabancı bir ülkeden bir hediye getirdi. Hediye ne aşırı ne de uygunsuzdu.

Kraliçe Dileras, Nauk'ta yetiştirilen çay yapraklarının bulunduğu inci kutuyu beğendi.

"Ama bunu neden gönderdiler?"

"Bir mektup var, Majesteleri."

Hizmetçi mektubu hemen uzattı.

Aslında mektupları okumak sekreterin göreviydi, ancak kraliyet sekreteri kısa süre önce kraliçe tarafından atılan bir tabakla kafasına darbe almış ve kafası yarılmıştı. Kafası yarılmış olmakla kalmamış, malikaneye girmesi de yasaklanmıştı.

Bu yüzden masum hizmetçiler acı çekti.

"Size okuyabilir miyim, Majesteleri?"

"Oku. Bu halsiz ellerimle mektubu tutmam mı gerekiyor?"

"Siz öyle diyorsanız."

Halsiz eller, inci kutusunu inceliyordu.

Hizmetçi, Nauk Krallığı'nın kraliyet sekreterinin el yazısıyla yazılmış eski moda mektubu sessizce okumaya başladı.

Nauk Prensesi kısa süre önce evlenmiş ve yakınlarda seyahat ediyordu. O ana kadar, bu hiç ilgisini çekmeyen başka birinin hikayesiydi. Ancak hikaye biraz geriye gittiğinde, Kraliçe Dileras'ın ifadesi aniden değişti.

"... Ne dedin?"

"Evet, Majesteleri?"

"Çocuğun egemenliği hakkında bir şey söylemedin mi?"

"Evet, evet?"

Hizmetçi, mektubu hatasız okumaya o kadar odaklanmıştı ki, ne okuduğunu tam olarak bilmiyordu.

"Ver şunu!"

Vücudu zayıf olan Kraliçe Dileras, aniden doğruldu ve mektubu hizmetçinin elinden kaptı.

"...."

Mektup kısa ve zarifti, Tiwakan şefi ile evlenme sürecini anlatıyordu. Bunu gören herkes, birbirlerini tanımak için yazılmış dostça bir mektup olduğunu düşünürdü.

Başka biri, Tiwakan şefinin, Arsak'ın çocuğunu, kimin soyundan geldiğine bakılmaksızın bir sonraki hükümdar olarak tanıyan bir maddeyi evlilik sözleşmesine dahil ettiği için, onu terbiyesiz bir adam olarak nitelendirirdi. Ancak Kraliçe Dileras için durum farklıydı.

Nauk Prensesi kasıtlı olarak onu taciz etmeye çalışmadıkça, bir sonraki hükümdarlığı bahsetmesi mümkün değildi.

Ve yüz yüze görüşebilselerdi, onun hoşuna gidecek başka bir hediye hazırlardı.

"Sekreteri çağırın."

Kraliçe Dileras o noktaya kadar okudu ve acil bir işaret yaptı.

"Çabuk. Ona bugün cevap göndermem gerektiğini söyle."

"Evet? Evet, Majesteleri."

Hizmetçi de sebepsiz bir endişe duydu ve kraliyet sekreterini bulmaya gitti.

Kraliçe Dileras'ın, sıcak dostluk ve Nauk Prensesi Rienne’i ağırlama arzusuyla dolu daveti, ay ışığıyla birlikte yola çıktı.

***

"Yarın sabah olsalar bile sorun değil. Villa kapıları istediğiniz zaman açık olacak. Anladınız mı?"

Rienne, kraliyet ailesinden gelen daveti okuduktan sonra sırıtarak sözlerini sürdürdü.

"Kraliçe Dileras'ın kraldan daha zeki olduğu söylenir. Şoktan yataklara düşmüş olsa bile, aklını kaybetmiş olamaz."

"Çok kötü hissediyor olmalı. Oğlu kısa bir süre önce öldü."

"Bu doğru olabilir. Yakında ölecek bir oğul olsa bile."

Bu arada, istihbarat ajanı, Prens Bashad'ın hayattayken frengi hastası olduğunu bildirmişti. Bu yüzden, ani ölümünde cinayet şüphesi dile getiren çok az kişi vardı. Zaten zayıftı, ama ölümcül bir hastalık olan frengi nedeniyle, her an ölebilmesi garip olmazdı.

“Endişelendiğim bir şey var, o da Klinefelter. Suçlarını bu kadar kolay itiraf edeceğini sanmıyorum.

Bu, kraliyet ailesine bir hakaret ve aldatmacadır. Kraliyet ailesinde anne tarafından akrabası olsa bile, bu işten paçayı kurtaramaz.”

"Sharka Kraliçesi muhtemelen Klinefelter'ın ağzını açtırmanın yolunu bilecektir. Ve Klinefelter'ı koruyacak başka güç kalmadı."

"Neden öyle?"

"Olsaydı, çoktan ortaya çıkarlardı."

"Şey... Bilmiyorum. Klinefelter'ı buraya getirdiğimizi kim biliyor?"

"Onu buraya getirmesek bile, Klinefelter'in hayatta olup olmadığını merak eden biri olsaydı, en azından bunu doğrulamaya çalışırdı."

"Anlıyorum. O zaman umarım Sharka Kraliçesi işleri iyi halleder."

"Evet."

Kraliçe o kadar kızmıştı ki eşyaları fırlatıyordu, bu yüzden fırsatı kaçırmak istemiyordu. Aktif davetinden bunu anlayabilirdin.

"O zaman yarın ne zaman gitmeliyiz?"

"Endişelenme ve rahat uyu. Ben dinlenerek uyanacağım ve hazır olur olmaz gideceğim."

"Sharka Kraliçesi bekliyor olacak. Sabahın uygun olduğunu söyledim."

"Ama bu, prensesin sabah uykusundan mahrum kalması gerektiği anlamına gelmez."

Rienne güldü ve Black'in kulağını hafifçe çekti.

"Bazen kötü bir insan gibi görünüyorsun. Aslında çok iyi bir insansın."

"Çok iyi kelimesi bana pek uymuyor. Bunun yerine, prenses için iyi bir insan olmam yeterli."

"Hmm... Ne yapmalıyım? Bu daha iyi geliyor."

"Bu doğru olur."

Black, Rienne’i hafifçe kaldırdı ve yatağa taşıdı.

"Yarın erken kalkman gerekmediğini biliyorum, o yüzden iyi uyu."

"Bu bir yalan."

Rienne, Black'in kulak memesini nazikçe gıdıkladı.

"Muhtemelen beni yatırmayı henüz düşünmüyorsun bile."

"Dediğim gibi..."

Black yatağın üzerine diz çöktü ve gömleğinin düğmesini gevşekçe çözdü.

"Ben prenses için iyi şeyler yapan biriyim."

"Peki şu anda iyi bir şey nedir?"

"Şey."

Black sessizce güldü ve Rienne’nin alt dudağını ısırdı.

"Prenses, söyle bana."

Rienne, dudakları zar zor birbirine değecek şekilde bir şeyler fısıldadı. Rienne’nin dediği gibi, büyümeyle ilgili sözler yalandı. Yavaşça doğan şafakta sonunda gözlerini kapattı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »