A Barbaric Proposal - 115. Bölüm (Türkçe Novel)

Black, Rienne’den daha geç uyumuştu. Rienne yokken yapması gereken işleri vardı.

“...”

"..."

Sessizliğin bir nedeni vardı. Randall'ın tokatıyla uyanan Lafitte Kleinfelter de, onu uyandıran Black de konuşacak durumda değildi.

"... Ne var? Beni uyandırdıysan, ne olduğunu söyle."

Karşı karşıya gelmenin gerginliğine daha fazla dayanamayan Lafitte'ti.

"Neden boş boş bakıyorsun! Neden!"

"Sessiz ol."

Black alçak ve yumuşak bir ses tonuyla konuştu.

"Biraz uzakta ama Rienne uyuyor."

"Lanet olsun..."

Lafitte dişlerini gıcırdatıyordu. Birkaç gün içinde tamamen farklı bir insan olmuştu. Yüzü o kadar zayıf ve pürüzlüydü ki, kimse onun Kleinfelter ailesinin en büyük oğlu olduğunu anlayamazdı. Kleinfelter ailesinin çöküşü onun ifadesindeydi.

"Bu saatte uyuyan birini sırf böyle bir şey söylemek için mi uyandırdın? Rienne ile aynı yatakta yattığını mı övünüyorsun? Lanet olsun, zaten yanımda duruyorsun. Ne halt ediyorsun, ah..."

Black adım atmasına gerek kalmadan, Randall Lafitte'in ağzını kapattı.

"Söylediklerine dikkat et."

"Ugh..."

Bu yetmezmiş gibi, Randall Lafitte'in kafasına bir darbe indirdi.

"Tsk tsk... Bu köşe tohumları böyle mi? Ölmek üzereyken bile nerede olduklarını bilmiyorlar."

"...!"

Lafitte, kırılacakmış gibi görünen vücuduyla zayıf bir direniş gösterdi. Ama bu sadece bir anlıktı. Lafitte Klinefelter çabucak pes etti. Bir şeye umutsuzca tutunduğu için çok huzurlu bir hayat yaşıyordu. Hiçbir zaman yoksunluk çekmemişti. Her şey ona verilmişti. Rienne de aynıydı. Ona doğal olarak verilmişti. Lafitte'in bilmediği şey, elinde tuttuğu şeyin yok olabileceğiydi. Black, sessizleşen Lafitte'e yaklaştı.

"İki seçeneğin var."

"...

Lafitte, eğik duran başını kaldırdı.

"Ya buradan gidersin ya da burada kalırsın."

Randall elini hızla ağzından çekti.

"Bu... bu ne anlama geliyor?"

"Yarın Kraliçe Dileras'ın önünde gerçeği söylersen, askerlerini sana teslim ederim. Sessiz kalırsan, onları Kraliçe'ye teslim ederim."

"Ne... benden gerçeği söylememi mi istiyorsun?"

"Büyük Prenses'e ne yaptıysan. Prens Bashad'ı öldürmek ya da Büyük Prenses'i hamile bırakmak. Gerçeği söylersen, Kraliçe Dileras'ın sana dokunamayacağından emin olacağım."

"Ne... deli misin... beni kurtaracak mısın? Onca insan arasından, sen mi?"

"Şu anda boynunu kesmem için bir neden yok. Rienne muhtemelen bundan hoşlanmaz."

Bu yalan değildi. Her şeyini kaybetmiş olan Lafitte, eskisi gibi ortadan kaldırılması gereken biri değildi. Onu öldürmek için uğraşmak çok önemsiz bir şeydi.

"Ya hiçbir şey söylemezsem?"

"Kraliçe Dileras ağzını açacağını bilir. Ailesi birçok iyi işkenceci tanıyor olmalı."

"Ugh..."

Lafitte işkence kelimesini duyunca kaşlarını çattı.

"Ben öyle olmasını tercih ederim. Nauk'a korkusuzca geri dönmenin bir bedeli olmalı."

"Bedeli mi?"

Lafitte rahat bir nefes aldı.

"Bu hale gelmem için ödediğim bedel bu değil mi? O mezar gibi mağarada açlıktan ölmenin nasıl

bir şey olduğunu biliyor musun...!"

"Tanrıya şükür."

Black kısa bir süre güldü ve Lafitte'in sözlerini kesti.

"Sen birkaç gün aç kaldıktan sonra bile acı çeken bir insansın. Düzgün bir şekilde işkence görsen

daha etkili olur."

Black hafifçe doğruldu.

"O zaman ikinci seçeneği seçtiğini varsayacağım. Onu tekrar uyutun."

"Evet, efendim."

Randall, Lafitte'i yakasından yakaladı. Kafasının arkasına iyi yerleştirilmiş bir darbe, bir adamı

uykuya daldırırdı.

"Hey, bir dakika...! Ben hiçbir şey seçmedim!"

Lafitte, kafasının arkasına darbe almadan önce acil bir şekilde bağırdı.

"Yeni askerlerimi teslim edersen, onlarla ne yapacağını söyle."

"Seni Nauk veya Sharka dışında bir yere göndereceğim. Bu sefer sana seyahat masraflarını bile

vereceğim. Çünkü ben çok iyi bir insan oldum."

Randall ve Lafitte, Black'in kayıtsız yorumuna benzer bir bakış attılar. Böyle bir yorumun nereden

çıktığını merak ediyor gibiydiler.

"Bundan emin misin? Söz verebilir misin?"

Tereddütle soran Lafitte, artık gurur belirtisi göstermiyordu. Bir erkeğin, hem de Black'e hayatını

vaat etmesinin utanç verici olduğunu düşünmüyordu bile.

"Söz verirsen."

"O zaman... tamam. Sana gerçeği söyleyeceğim."

"Ya da öyle."

Lafitte'in böyle bir cevap vereceğini bekleyen Black, fazla duygu göstermeden arkasını döndü.

"Şimdi onu uyut. Ses çıkarma."

"Evet, efendim."

Yatak odasına geri döndüğünde, ayak seslerini bastırmaya çalışırken, Rienne derin uykudaydı.

Deniz kenarındaki ay alışılmadık derecede büyüktü ve Rienne’nin kirpiklerinin oluşturduğu ince

gölgeleri görebiliyordu. Black dikkatlice yatağa tırmandığında, Rienne mırıldandı ve kollarına atladı.

Bir an için, onun uyanık olduğunu görünce şaşırdı, ama durum öyle değildi. Farkında bile olmadan

yüzünü yanağına bastırmasından anlaşıldığı kadarıyla, bu onun geliştirdiği bir alışkanlıktı. Black

hafifçe gülümsedi ve başını eğerek Rienne’nin başını okşadı. İkisi için deniz kıyısında yalnız

kalabilecekleri bir kale inşa etmek iyi bir fikir gibi görünüyordu.

***

Nauk Prensesi ve kocası balayındaydılar ve Kraliçe Dileras bunu öğrendiğinde, sabah onları davet

etti ve akşama kadar onlarla vakit geçirdi ve bu hikaye Sharka kraliyet ailesinde yayıldı. Bu,

zamana uymayan garip bir hikayeydi. Birinci Prens'in cenazesini yeni düzenlemiş bir ülkeye gelen

bir misafir için de, böyle bir misafiri ağırlayan Kraliçe için de durum aynıydı.

Kraliçe artık en ufak bir şeyde gözyaşlarına boğulup eşyaları fırlatacak bir haldeydi. Başka bir

ülkeden gelen bir prensesin Kraliçe'nin davetini kabul etmesi faydasızdı. Kraliçe artık tüm gücünü

kaybetmişti. Kral tarafından kovulmuştu ve Birinci Prens ölmüştü. Kraliçe'nin üzerinde güç sahibi

olabileceği hiçbir şey kalmamıştı.

Artık saraydaki gerçek güç, sonunda Birinci Prensi doğuracak olan Prenses Bliny'ye geçmişti. Kral

da Prenses Bliny'den hoşlanmayan prensleri özenle kovuyordu. Her halükarda, villaya

beklenmedik misafirlerin davet edilmesi garipti. Ve en garip olanı, misafirler ayrıldıktan sonra

Kraliçe Dileras'ın Kral'a bir mektup göndermesiydi.

"Ah, yeter. Yoruldum."

Kral, sekreterinin mektubu okumasını engelledi. Sekreter utançla geri çekildi.

"Muhtemelen yine aynı hikaye. Prensin mezarı, anma töreni falan. Neden zaten yapılmış bir

cenazeyi yapmaya ısrar ediyor?"

Altmış yaşın üzerindeki Kral, gereksiz yere dinçti. Ruh halini bozan ölüm gibi kasvetli

konuşmalardan nefret ederdi. Kral, hayatının her anını daha keyifli ve hoş geçirmekle tamamen

ilgileniyordu. Örneğin, oğlunun ölümünden sonra yalnız kalan gelininin genç ve taze yüzünü

hayranlıkla seyretmek gibi.

Hayır, belki de başından beri böyleydi. Alto Büyük Prensesi, oğlunun gelini olarak krallığa ayak

bastığı andan itibaren Kral enerjik olmuştu. O yüze bakmak bile onu sonsuz gençleştiriyordu. O

yüz yüzünden, oğlunun ölümünün üzüntüsü yerleşecek yer bulamıyordu.

"Ne dersin? Haklı değil miyim?"

Kraliçe saraydan ayrıldıktan sonra, Kral'ın yanında beklemek Prenses'in görevi oldu.

“...”

Cevap vermek yerine, Bliny onun gözlerine bakarak kısa bir gülümseme attı. Bu, Kral için

yeterliydi. Bliny'yi bu kadar özel kılan şey, asla gereksiz yere ağzını açmamasıydı. Bliny, kendisi

gibiydi. O, o anda en önemli şeye odaklanmayı biliyordu.

"Bugün yeni kıyafetler giyeceğini sanıyordum."

Kral, hala yas kıyafetleri giyen gelinine acıyordu, bu yüzden ona yeni kıyafetler göndermişti. Onun

bunları giyip gözlerini memnun etmesini bekliyordu, ama bugün benzer yas kıyafetleri giymişti.

"Henüz erken."

Bliny yas kıyafetinin altındaki bacaklarının yönünü değiştirdi. Kral, güzel koktuğunu düşündüğü için

burnunu kıvırdı. Kraliçe ölürse veya kendi isteğiyle ayrılırsa, Bliny ile yeniden evlenebilirdi. Kralın

böyle beklentileri vardı. Şu anda sadece elini tutabilse de, doğacak çocuk prens olarak

adlandırılırsa, Bliny'nin kraliçe olarak adlandırılması garip olmazdı. Bliny onun ne düşündüğünü

biliyor olmalıydı. Aksi takdirde, ona bu kadar zeki bir jestle bakmazdı.

"Erken değil. Cenaze töreni çoktan bitti."

"O benim kocam, beni hatırlamalı."

Bliny, "Hepsi bu kadar" der gibi, bitkin bir ifadeyle başını çevirdi ve yumuşak bir sesle mırıldandı.

"Giysiler ağır... Değiştirmeli miyim?"

Kral şiddetle başını salladı.

"Öyleyse, en azından şimdi başka kıyafetler giy. Artık kimse gelip gitmiyor."

"...Gerçekten görmek istiyorsun galiba."

Bliny ayağa kalktı, yüzündeki ifade netti.

"O zaman gidip deneyeceğim."

"Ben de seninle geleceğim."

Kral ayağa kalktı ve tereddüt etmeden Bliny'nin peşinden gitti. Bliny onu durdurdu.

"Orada otur. Ya biri seni görürse?"

"Endişeleniyor musun?"

Bu, Kral'ın heyecanlanmasına neden oldu. Kral hafifçe gülümsedi ve Bliny'nin elinin içini okşadı.

"İyi yolculuklar."

Bliny arkasını dönüp tek kelime etmeden Kral'ın odasından çıktı. Kral, uzaklaşan sırtını izledi ve

susamış gibi dudaklarını yaladı.

***

"Kirlenmişim. Banyo yapmam lazım. Sanırım üzerime bir şey yapışmış."

Saraya geri dönen Bliny, boğucu yas kıyafetlerini çıkardı. Hizmetçiler koşarak geldiler ve kendi

başına çıkarmakta zorlandığı kıyafetleri çıkarmaya özenle yardım ettiler. Sorun, Bliny'nin yalnız

dönmemiş olmasıydı. Kralın sekreteri, elinde bir mektup tutarak yatak odasının köşesinde sessizce

duruyordu. Zahmetli kıyafetlerini temiz bir şekilde çıkaran Bliny, çıplak ayakla banyoya doğru

yürüdü. Sakin bir şekilde arkasına doğru bir işaret yaptı.

"Girin. Mektubu okuyacağım."

"... Evet, Prenses Hazretleri."

Kralın sekreteri panik belirtisi göstermeden hızla Bliny'nin peşinden gitti. Hizmetçiler de onu takip

ederek aceleyle küveti suyla doldurdular. Su hala biraz soğuk gibiydi, ama Bliny hiç aldırmadan

küvete girdi. Sudan çıkan elinde, beyaz eline ve banyo kıyafetine uymayan kalın bir yüzük dikkatini

çekti. Yüzüğü takılı başparmağını garip bir şekilde kaldırmasının nedeni, parmağının iç kısmına

çevirerek büyük süslemeyi gizlemiş olmasıydı.

"Ne yapıyorsun? Neden okumuyorsun?"

"Evet, Prenses Hazretleri."

Sekreter, Kraliçe'nin mektubunu açtı ve okumaya başladı. Geçmişte gönderdiği birkaç mektup

içten pişmanlık ve yalvarışlarla başlıyorsa, bugün durum farklıydı. Bugünkü mektup bir davetti.

Mektupta, villada birinin olduğu ve onun gelip onları görmesi gerektiği yazıyordu.

"Kim var orada?"

Sabırsızlanan Bliny, sözünü kesip sordu. Sekreter bir an tereddüt etti, sonra gözleriyle bir sonraki

cümleyi hızla taradı.

"Gelecekte doğacak olan Prens'in çocuğu hakkında söyleyecekleri bir şey var."

"...Kim o?"

"Adı açıklanmadı."

Bliny dudağını ısırdı. Black, Kraliçe Dileras ile görüşmüştü. Kraliçe Dileras aniden çocuğu hakkında

bir şey öğrenmişti. Bliny başparmağını ağzına götürdü ve yüzüğü ısırdı.

"...Eğer istiyorsan, yalvarmalısın, değil mi?"

Black ortaya çıkıp yalvarmak yerine onu boğmaya karar verdi.

"Neden karşımda görünmüyorsun?"

O adamı çağırmak için ne yaptım? Bunların hepsini biliyordun. Neden?

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »