A Barbaric Proposal - 110. Bölüm (Türkçe Novel)

"Anlıyorum..."

Rienne, Black'in elini sıkıca tutarak konuşuyordu.

"Sana daha önce sormalıydım."

"O zaman konuşamazdım."

Manau, geçmişi gömmek niyetinde olduğunu söylemişti.

Black'in Fernand Gainers ismine geri dönmediği gibi, Gainers isminin Nauk'ta yeniden canlandırılması için de bir neden yoktu. Gainers kraliyet ailesinin trajedisini ve Kleinfelter ailesinin günahlarını olduğu gibi gömmek niyetindeydi.

Nauk'u korumanın yolunun bu olduğuna inanıyordu.

"Ben de bunu çok geç fark ettim. Hiçbir günah öylece ortadan kaybolmaz."

Cezalandırılmayan bir günah, sonuna kadar günah olduğunu bilmediği bir günahtı. Ternan Kleinfelter'in tapınağı tekrar kirletmesinin nedeni, günahlarının kefaretini ödeyememiş olmasıydı. Manau bu gerçeği 21 yıl sonra fark etti. Tüm günahlarının kefaretini ödeme zamanının geldiğini biliyordu.

"Tapınağı, dünyevi hiçbir gücün ulaşamayacağı bir yere geri döndürmek niyetindeyim. Tanrının bu hayatı inatla sürdürmesinin nedeni bu olduğuna inanıyorum."

"Ben de öyle düşünüyorum."

Manau'nun uzun hikayesi burada bitmedi.

"Öyleyse, Gainers kraliyet ailesinin koruduğu suyu kontrol etme gücünün soyunun kesilmesinin bir nedeni olmalı."

Geriye kalan tek göz, Black'e derin ve sert bir bakış attı.

"Bu, insanların sahip olmaması gereken büyük bir güçtü. Tanrı bu gücü elinden almış olmalı. Lütfen, lütfen bu gücü tanrıya geri verin. Gainers kraliyet ailesinde tanrının gücüyle birlikte nesilden nesile aktarılan hastalık, eninde sonunda tanrının elinden aldığı gücü geri almak istediğinin bir göstergesi olmalı."

"Bu saçmalık."

Rienne başını salladı.

"Başrahip nasıl böyle bir şey söyleyebilir? Son 20 yılda kaç kişinin öldüğünü ve Nauk'u terk ettiğini biliyorsun. Suyun olmadığı bir toprak, yaşanamaz bir topraktır. Tanrılar onu elimizden aldı. Bu, tanrıların Nauk'un kuruyup ölmesini istediği anlamına mı geliyor?"

"İnsanlar tanrıların iradesini yargılayamaz, Prenses."

"Böyle bir iradeyi kabul edemem. Bu, bize birlikte ölmemizi söylemekten farksız."

"Eğer tanrıların iradesi buysa, o zaman ona uymalıyız."

“Böyle bir tanrı nerede?”

Rienne çığlık attı. 20 yıldır nehir boyunca kuruyan öfke ve kinle dolu sesi kulakları acıttı.

“Evet, böyle bir tanrı yok.”

Manau adına kesin bir şekilde cevap veren, beklenmedik bir şekilde Fermos'tu.

“Bir tanrı yağmur yağdırmak için bir cihaz yapmaz, onu saklar. Gainers kraliyet ailesi onu yarattı.

Bu anlamda, Gainers kraliyet ailesinin lanetinin ne olduğunu biliyorum sanırım.”

“Ne?”

Rienne’nin gözleri fal taşı gibi açıldı.

Black, Rienne’nin elini sıkıca tuttu. Her zaman sıcak olan el gergin ve soğuktu.

“O nedir?”

***

"Bu bir dahi hastalığı olmalı."

Rienne bu hastalığı ilk kez duyuyordu. Weroz ve Manau da aynıydı.

"Bu, çok zeki insanlarda görülen bir hastalıktır. Tanıdığım biri var... Ah, sanırım saklamaya gerek yok. Amcam bu hastalıktan muzdaripti. Büyükbabamın da aynı hastalıktan genç yaşta öldüğünü duydum."

Phermos'un aile üyelerinin çoğu zekiydi. O da çocukluğundan beri inanılmaz derecede zekiydi, ama amcasını geçemiyordu. Amcasının bilgi sistemi çok genişti. Amcası, başkalarının hayatları boyunca çalışmak zorunda kaldıkları alanları kolayca aşıyordu. Ancak, çok geniş olan bilgi kolayca karışabilir. Bir noktada, amcasının kafasındaki her şey karışık bir karmaşaya dönüştü.

"Çünkü o, başkalarının göremediği şeyleri görüyor ve başkalarının duyamadığı şeyleri duyuyor."

Phermos, amcasının her gün biraz daha ölmesini izledi. Amcasının ölümü acıydı ama anlaşılabilirdi. Vücudunun yük altında kalması çok doğaldı, çünkü o, kafasında başka, çok karmaşık bir dünya ile yaşayan bir insandı.

"Bu hastalık... tedavi edilemez mi?"

Rienne aceleyle sordu.

Phermos, birbirine çok benzeyen yüzleri olan iki kişiye gülümsedi.

"Ben de bilmiyorum. Ama kesin olan bir şey var. Efendimde dahi hastalığı olmayacak."

"Bunu garanti edebilir misin? Buna inanabilir miyim?"

"Evet. İnanabilirsiniz. Dahi hastalığı bir gün aniden ortaya çıkan bir hastalık değildir. Doğduğunuzdan beri sizinle olan bir hastalıktır ve büyüdükçe semptomları kötüleşmeye devam eder. Efendim bu hastalığa yakalanmış olsaydı, bunu çoktan fark ederdim. Ve dürüst olmak gerekirse, ben efendimden daha zekiyim. Efendimin bende olmayan bir hastalığa yakalanmış olması imkansız."

Son sözler şakaydı.

Her an gözyaşlarına boğulacak gibi görünen Rienne’i teselli etmek için söylenmişti.

"...Prensesin önünde bunu duymak istemiyorum."

Black, Phermos'un sözlerini hafife aldı.

Rienne hıçkırarak ağlamaya başladı.

"Sen ne diyorsun! Phermos Bey senden on kat daha zeki olsa bile, mutlu olmalısın!"

Black, Rienne’i sevgiyle kucakladı.

"Ağlama."

"Ha? Ağlamayacağım."

"Prenses kabul ederse, aptal biri olmayı umursamam. O yüzden ağlama."

"Ağlamayacağım dedim. Ve gerçekten... aptal olmak çok daha iyi. Çok çok daha iyi..."

Ağlamayacağını söyleyen Rienne, o anda gözyaşlarına boğuldu. Black, Rienne’nin ağlayacağını bekliyormuş gibi onu okşadı.

"Evet, ben de öyle düşünüyorum."

"Çok... çok daha iyi. Gerçekten, çok iyi..."

İyi bir şey söylerken kimse bu kadar yüksek sesle ağlamazdı. Bu yüzden iyi olduğunu söyledi. Black, ağlamaktan burnu kızarmış Rienne’nin yüzünü sildi. Weroz ağzı kapalı bir şekilde onu izledi.

***

Phermos'un Manau'yu görmek istemesinin başka bir nedeni daha vardı. Tapınakta Nauk'un en eski haritası bulunuyordu.

Manau, ilahi güç ya da lanet gibi bir şeyin olmadığına dair açıklamaya kızmak yerine, onları haritanın bulunduğu yere götürdü.

Harita, Büyük Salonun ortasındaki taş odada, sunak tarafından kenara itilmiş halde duruyordu. Bu sadece bir harita değil, tanrıların kutsal kalıntısı olarak bilinen bir haritaydı.

Bunun nedeni, tanrıların Nauk'a bahşettiği toprağın orijinal halini koruyor olmasıydı.

"Kutsal kalıntıyı insanların gözleri önüne sermeden önce..."

Manau, sunak altında gizlenmiş taş odanın girişinde konuşmaya başladı.

"Yaptığım şeyin tanrılara sırt çevirmek olmadığını bana söz vermenizi istiyorum."

Phermos hiç tereddüt etmeden başını salladı.

"Nauk'un bolluğu ya da kuraklığının tanrıların lanetiyle ilgisi olmadığı kanıtlanacak. Ancak, aklımda bir şey var. Efendim, Gainers kraliyet ailesinin sırrını açığa çıkarmak gerçekten sizin için uygun mu?"

Black da tereddüt etmedi.

"Bu sır bir gün açığa çıkmalıydı. Bir ailenin suyu tekelinde tutması saçmalıktı. Bu yüzden Klinefelter gibi sıçanlar etrafta dolaşıyordu."

"Hmm... Biraz yazık ama bunu inkar edemem."

Sır saklandığı sürece, Gainers kraliyet ailesinin iktidarı sağlam kalmalıydı. Ama gerçeklik öyle değildi.

Sonsuz sırlar, sonsuz şan yoktu. Sonsuz tanrılar ya da sonsuz krallar yoktu. Bu yüzden, tek yapmaları gereken, sonsuz olmayan bu an için en iyi yolu seçmekti.

Rienne, Black'in elini tutup sıktı.

"Haklı olduğunu düşünüyorum."

Black her zamanki gibi dudaklarını Rienne’nin alnına bastırdı.

"Prenses için iyi olan her şey benim için de doğru yoldur."

"Oh, gerçekten mi..."

Rienne bir şeyler mırıldandı.

Herkes, böyle bir şeyi hiçbir yerde söylememesi gerektiği şeklindeki küçük sözünü duymamış gibi davrandı.

"O zaman kapıyı açayım."

Gıcırtı.

Manau titrek elleriyle zorlukla taş odanın kapısını açtı. Kimse yardım etmeyi teklif etmedi. Bu kapı sadece başrahibin açabileceği bir kapıydı.

"İçeri gir."

Manau önden gitti. Oda çok derin değildi. Black'in başını hafifçe eğmesi gereken kadar yüksekti.

"Bu ilk harita."

Manau odadaki bir sandığı açtı ve büyük bir harita çıkardı.

Kağıt üzerine yazılmamış, kumaş üzerine iplikle işlenmiş harita, her katmanı açıldıkça hışırdayan bir ses çıkardı.

"Ne inanılmaz bir harita."

Phermos'un gözleri parladı.

"Eskiden böyle bir harita yapılabilmiş olması. Nauk'un şimdiye kadar sahip olduğu ihtişam tesadüf olamaz."

Herkes nefesini tuttu ve odanın zeminine serilmiş haritaya baktı. Phermos yere oturdu ve başını eğdi.

"Gainers kraliyet ailesinin yaptığı bu şey nedir?"

Manau sordu.

"Burada."

Phermos, haritada çizilmemiş olan diğer tarafı işaret ederek cevap verdi.

"Orada hiçbir şey yok."

"Burası doğu değil mi?"

"O... ah, doğru. Burası doğu."

"Burada bir dağ silsilesi yok mu? Muhtemelen inanılmaz derecede yüksek."

Sadece Nauk'ta yaşayanlar bu sözlere gözlerini genişlettiler.

"Bunu nereden biliyorsun?"

"Doğru. Tanrıların ülkesi olarak adlandırılan Erendira Dağları orada bulunuyor."

Phermos sırıtarak başını salladı.

"Sadece burada olduğunu sanıyordum."

"Ne?"

Rienne’nin sözleri heyecandan hızlandı.

"O cihaz orada mı? Hayır, şelalenin arkasında değil miydi? Erendira Dağları'nda nasıl olabilir? Oraya gitmek insanlar için çok tehlikeli."

"Elbette."

Phermos'un cevabı da hızlandı.

Sadece kafasında bir tahmin olarak var olan bir şeyin ortaya çıkması onu heyecanlandırmaktan alıkoyamadı.

"Sonra?"

"Senin de fark ettiğin gibi, Nauk'ta çok yağmur yağmaz. Yağmurun çok yağdığı yer muhtemelen Erendira Dağları'dır."

Kıtanın güneyini doğu ve batıya ayıran Erendira Dağları inanılmaz derecede yüksekti. O kadar yüksekti ki, bulutlar dağın yarısına kadar uzanıyordu.

“Bulutların yağmur getirdiğini herkes bilir. Bulutlar dağların üzerinden geçemediği için yağmur da geçemez.”

“Ah...”

“O zaman bu dağ silsilesi çok fazla su barındırıyor olmalı. Dağ silsilesi bu kadar yüksekse ve onu Nauk'a bağlayan bir yol bulursak...”

Phermos, haritanın dışında olan parmağını haritanın içine doğru hareket ettirdi.

“Dokuz şelaleye bağlanıyor.”

"Aman Tanrım!"

Rienne o kadar yüksek sesle bağırdı ki taş oda sallandı. Manau ve Weroz da aynı derecede heyecanlıydılar. Nauk'ta doğup büyüyenler için en önemli şey her zaman suydu.

"Aliham Sarayı efsanesini biliyor musunuz, efendim?"

"Biliyorum."

Rienne de bunu belli belirsiz biliyordu. Tanrı'nın haritası gibi çok eski bir hikayeydi.

"Aliham, bir dağın tepesine inşa edilmiş bir kaledir. Güneş tüm yıl boyunca sıcak ve kuruydu, bu yüzden dağın tepesine bir saray inşa etmekten başka çareleri yoktu. Ancak bir sorun vardı. Büyük sarayda her gün kullanılan muazzam miktarda suyu getirmek zordu. Bu yüzden Aliham Sarayı'nın sahibi Kral Abbas, Tanrı'ya bir kurban sundu ve Tanrı bir elçi gönderdi. Elçi, dağın altındaki nehirden akan suyu dağın tepesindeki saraya getirme mucizesini gerçekleştirdi ve sonra ortadan kayboldu."

Muhtemelen bu bir mucize değildi. O zamanlar, bu bir mucizeden başka bir şey değildi.

"Aliham Sarayı efsanesi, Nauk'un kuruluşundan daha eskidir. Nedense, o tanrının elçisinin adının

Gainers olduğunu düşünüyorum."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »