A Barbaric Proposal - 109. Bölüm (Türkçe Novel)

Yüzü bembeyaz kesilmişti.

"B-ben tam çıkmak üzereydim."

"..."

Black hiçbir şey söylemedi. Sadece orada durup ona baktı.

"Gidelim. Beni almaya geldin, değil mi? Yoksa o kısacık sürede beni mi özledin?"

Rienne konuyu değiştirdi ve Black'in kolunu tuttu. Kalbi sanki sağır olacakmış gibi çarpıyordu. Elbette her şeyi duymamıştı... Hayır. Duymamış olmalıydı. Lütfen.

"Manau'nun uyandığını söylüyorlar."

Black uzun bir süre sonra nihayet ağzını açtı.

"Ah... Bu çok iyi. Şimdi onu görmeye gidecek misin? Ben de seninle gelirim."

"İstersen."

Ancak Black, yolu tıkadığı yerden kıpırdamadı.

"...? Gidelim demiştin."

"..."

Dudakları yerine kaşları hareketlendi. Black'in kaşları kısa sürede birkaç kez çatıldı. Bir şey söylemek isteyen ama söyleyemeyen birinin ifadesi gibiydi.

...Duydun.

Bununla ne yapmalıyım?

"Gidelim."

Rienne, Black'in parmaklarını kendi parmaklarıyla birbirine geçirdi.

"...Neden bir şey söylemedin?"

Onu hareket etmeye zorlamanın bir yolu yoktu.

"Söylemen gereken bir şey değil. Kesin bile değil."

"On dokuzdan dokuz, yarısıdır."

...Ben de duydum.

Ondan kaçınmanın bir yolu yoktu.

"Sana hiçbir şey olmayacak ihtimalin yarı yarıya. Ve bu sadece kraliyet kayıtlarında kalan sayı.

Gainers Kralları'nın hastalandığına dair tek bir söz bile yok."

"Prenses... Rienne."

Onun adını söylediğinde, sanki biri kalbini sonsuza dek okşuyormuş gibi hissetti.

"Ne... ne yapmalıyım?"

"Hiçbir şey. Neden bir şey yapmaya çalışıyorsun?"

"Eğer ben..."

"Dur."

Rienne parmaklarını kaldırdı ve Black'in dudaklarını kendi dudaklarıyla kapattı. Onun ne demek istediğini bildiğini düşünmüştü. Ama aslında buna gerek yoktu. Çünkü henüz bilmedikleri şeylerin yarısı yüzünden hiçbir şey değişmeyecekti.

Black, her zamanki gibi Rienne’i kendine çekip öpmedi. Hâlâ olduğu yerde donakalmıştı.

...Bunu yapma.

O zaman ben de hiçbir şey yapamam.

Sen beni, ben seni. Hareket etmeden birbirimizi izleyip bundan bıkacağız. 

Bunu sevmiyorum.

"Böyle devam edersen, tapınağa tek başıma giderim."

Rienne tuttuğu eli bıraktı ve tehdit etti.

"Başrahibin ne diyeceğini çok merak ediyorum. Neden bu kadar yavaşsın ve bunu bile bilmiyorsun? Böyle devam edersen, kendimi çok kötü hissedeceğim. O kadar sinirleneceğim ki, bu gece yalnız uyumak isteyebilirim. O zaman daha da kötü hissedeceğim, yarın sabah kahvaltıyı tek başıma yapmak isteyeceğim. Sorun olur mu?"

"..."

"O zaman ne istersen yap."

Rienne arkasını döndü.

Hücrelerin önünden geçip hapishane girişine çıkan merdivenleri tırmanmaya başladığında, Black onun peşinden koştu. Bir basamak tırmanan Rienne’i yakaladı ve kollarının arasına çekti. Normalde, bu kadar tehlikeli bir şey yapmazdı. Normalde, kalbi bu kadar hızlı atmazdı.

"Ne yapmalıyım?"

Aynı soruyu tekrar sordu.

"Söyle. Yapacağım."

Rienne ne demek istediğini anladı. Bu, gurur ya da başka bir şey olmadan, kendine tutunması için bir ricaydı.

"Çok basit."

Uzun süre düşünmesine gerek yoktu. Gerçekten çok basitti.

"Sadece bir şeyi düşün. Hangisi beni daha mutlu eder? Sensiz mi, yoksa seninle mi?"

"... Hangisi?"

"Bilmediğim için sormuyorum."

Rienne ona yaklaşarak sarıldı. Bu duyguyu bilmediği zamana geri dönemeyeceği gibi, onsuz bir hayat da hayal edemiyordu.

"Yanımda kal ve beni mutlu etmek için elinden geleni yap. Gelecekte ne olursa olsun, bana verdiğin mutluluktan daha iyi bir şey olmadığını hissedeceğim."

"Bu senin için uygun mu?"

"Bunun kolay olacağını sanmıyorum. Tırnak makası gibi bir şey ortaya çıktığında, yanlış anlamış olsam da olmasam da sana çok kızacağım. Bu senin hatan."

Kızgın olmasına rağmen, tek yapabildiği tavana bakmaktı, ama Rienne öyle dedi.

"O zaman öyle yapacağım."

Cevabın kolay olacağını düşünmüyordu. Ne tür bir hayat yaşayacaklarını ve nasıl öleceklerini konuşuyorlardı.

"Kararını verdikten sonra fikrini değiştirme. Bunu asla affetmem."

"...Anlıyorum."

"Anlamalısın. Yemin etmelisin."

"Evet."

İkisi uzun süre orada durup birbirlerine sıkıca sarıldılar. Gitme zamanının geldiğini söylemek için ayaklarını yerden kaldırdıklarında bile hareketleri inanılmaz derecede yavaştı.

"Ah, ama."

Rienne merdivenlerin yarısına kadar çıktıktan sonra durdu.

"Söyle bana."

"Lord Weroz'u da bizimle birlikte götürmeni istiyorum."

"Büyük Tapınağa mı?"

"Evet. Başrahip sana geçmişte bildiği bir şeyi anlatacak. Lord Weroz'un bunu kendi kulaklarıyla duymasını istiyorum."

"İstediğin hikaye ortaya çıkmayabilir."

"Önemli değil. Lord Weroz'un 20 yıl önce ne olduğunu tam olarak bilmesi benim için yeterli. Eğer hala fikrini değiştiremezse, o zaman benim yapabileceğim bir şey yok demektir."

Black başını salladı.

"İstediğini yap."

Weroz, Büyük Tapınağa giden gruba katıldı. Birkaç gündür oruç tuttuğu için yüzü solgundu, ama yardım almayı reddetti ve kendi ayakları üzerinde kararlı bir şekilde yürüdü.

***

"Buradasın. Bu yaşlı bedeni yeniden canlandırdığını duydum."

Manau zayıflamıştı, ama zihni açıktı. Neyse ki, Cabino'nun herhangi bir yan etkisi yok gibiydi. Phermos omuz silkti ve bunun tamamen kendi yaptığı iksir sayesinde olduğunu söyledi.

"Lütfen, dünya kralını ağırlamak için uygun bir şekilde organize olmadığımızı anlayın. Tapınak şu anda büyük bir kargaşa içinde."

Kargaşa olmasaydı garip olurdu. Tapınak, altı ailenin sözcüsü olarak hareket ederek gücünü artırıyordu. Kleinfelter'in sadık hizmetkarı olan önceki başrahip ölmüş ve yirmi yıl önce öldüğü söylenen Manau yeniden ortaya çıkmıştı. Ancak başrahipler çoğunlukla altı aileyle bağlantılı kişilerdi. Genç rahipler, hangi tarafı seçeceklerini bilemedikleri için tereddüt ediyorlardı. Bu arada Manau zehirlenerek öldü ve Kleinfelter bir kez daha suçlu olarak gösterildi. Kleinfelter'in terk ettiği beş aile, kraliyet ailesini gözetleyerek tapınaktan uzak durdu. Yeni yazılan Liseberg Antlaşması'na göre, tapınak tamamen bağımsız bir kurumdu ve beş ailenin herhangi bir etkinlik düzenlemesi yasaktı.

Beş aile, servetlerini tanrıya sunabilirdi, ancak tek bir rahibe veremezdi. Tapınağın varlıkları, kraliyet sekreteri tarafından yönetilmek üzere değiştirildi. Her halükarda, bu tür değişiklikler arasında kaçaklar olması doğaldı. Tapınak ve rahiplerin statüsü artık başarıyla ilişkili değildi. Rahiplerin yarısından fazlası tapınağı terk etti ve seküler ailelerine geri döndü.

Kalan rahipler hala kafaları karışık durumdaydı. Ancak, işler yakında yoluna girecekti. Artık tapınakta sadece tanrıya adanmış bir hayat yaşamak isteyen rahipler kalmıştı ve onların tanrının sesine geri dönme zamanı gelmişti.

"Kafa karışıklığı sona erecek. Başrahip uyandı."

Manau, Rienne’nin nazik sözlerine teşekkür etmek için kısa bir süre başını eğdi.

"O zaman bu beden için ne dilersin?"

Manau, onu görmeye gelen Rienne’nin grubuna sakin bir şekilde baktı. İki kez ölüm deneyimi yaşayan insanlar değişmek zorundaydı. Sonunda bir başrahibe yakışır bir yüz ifadesi takındı.

"20 yıl önce olanları duymak istiyorum. Gainers kraliyet ailesinin sırrı ve Kleinfelter'in çalmak istediği anahtar hakkında."

"Bunu öğrendin mi...?"

Manau sanki iç çekiyormuş gibi sözünü yarım bıraktı. Ancak bunun da Tanrı'nın isteği olabileceğini hissetti. Gainers kraliyet ailesinin sonu ve Nauk'taki kuraklık gibi, bunu sona erdirmek isteyen Tanrı olabilirdi.

"Gainers kraliyet ailesi tanrıların gücünü çalmadı."

Manau yavaşça ağzını açtı.

***

Onlar tanrıların gücünü çalmadılar. Belki de tanrılar buna izin vermişti.

"Aksi takdirde, bu mantıklı olmazdı. Suyu kontrol etme yeteneği."

Nauk'un dünyadaki en müreffeh krallık haline gelmesini sağlayan temel, Gainers kraliyet ailesinin sahip olduğu tüm sel kontrol yöntemleriydi.

"Bu yüzden Gainers kraliyet ailesi bu kadar büyük bir güce sahipti."

Ancak, çok fazla güç iki ucu keskin bir kılıçtı.

"Bunun bedeli olarak, Gainers kralları genellikle genç yaşta ölürdü. Genç yaşta zihinsel olarak dengesiz oldukları durumlar da vardı."

Hikayeyi dinleyenlerin yüz ifadeleri değişti. Rienne, Black'in elini sıkıca tuttu ve Black, Rienne’nin elini tutan eline sessizce baktı. Phermos, yüzünde kaşlarını çatmış bir ifadeyle, devam etmesi için başını salladı ve Weroz, Rienne’e sert bir bakış attı.

"Buna Gainers kraliyet ailesinin laneti deniyordu."

Kral öldükten sonra, su temini konusunda her zaman bir sorun vardı.

Kraliyet ailesinin gücünün temeli olan su temini yasası, sadece kraldan krala aktarılması gereken bir sırdı.

Yirmi yıl önce, bu sırrın aktarılmasında bir boşluk oluştu. Genç prens hala çok zayıftı ve lanet denen bir hastalığın belirtilerini göstermeye başlayan kral, prense sırrı anlatma konusunda şüpheliydi.

Kimse bir çocuğun bir sırrı ne kadar süre saklayabileceğini bilmiyordu. Üstelik Prens, iyileşmek için tapınakta çok fazla zaman geçiriyordu. Kleinfelter bu boşluğu kendi lehine kullandı. Genç ve zayıf Prensi iyi ikna ederse, bir tanrıyı kontrol edebilecek güce sahip olabileceğini düşündü.

"Aptaldım... Hala hayatta olan Kral ölürse ne olacağını merak ettim."

Nauk, Gainers kraliyet ailesi sayesinde sahip oldukları ihtişamı bir anda kaybedeceklerinden korkuyordu. Aslında, sadece kendilerine verilen servet için endişeleniyorlardı. Daha sonra bunun tamamen kendi açgözlülükleri olduğunu fark ettiler. Bu endişe, Ternan Kleinfelter'e yardım etmek için bir bahane oldu. Tapınakta gizlice iyileşmekte olan prensi ziyaret etmesi için ona yol açtı. Prens kolayca dinlemedi ve Kral, Kleinfelter'in tapınaktaki eylemlerinden haberdar oldu. Bir katliam için hazırlık yaptı. Kral, Kleinfelter'i ortadan kaldırmayı planladı. Kral Pembrowin aklı başında olsaydı, Kleinfelter adı o zamana kadar ortadan kalkmış olacaktı. Ne yazık ki, Kral aklını yitiriyordu. Sonunda başarılı olan, tasfiye değil, ihanet oldu. Kleinfelter ihanette başarılı oldu ve tapınağın kontrolünü ele geçirdi. İstediği şey Tanrı'nın sesiydi. Gainers kraliyet ailesinin Tanrı'nın gücünü çaldığını ve onları lanetlediğini, lanetin kanıtının da Kral'ın ölümü olduğunu yaymak istiyordu. Tanrı çalınan gücü geri almıştı. Nauk suları kurumaya devam edecekti. Tanrının gazabını yatıştırmak için yeni bir kral gerekiyordu. Yeni kralın adı Kleinfelter olacaktı.

Ama bunların hepsi yalandı. Manau, Kleinfelter'in Nauk gibi asil nedenlerle isyan etmediğini çok geç fark etti. Sessiz kaldığında işkence devam etti. Kleinfelter, Manau'nun fikrini değiştirdiğini tahmin etti çünkü Kral Pembrowin ölmeden önce ona anahtarları vermişti.

Vücudu paramparça olmuş ve zar zor nefes alırken, bir mucize gerçekleşti. Ternan Kleinfelter felç geçirdi. En büyük oğlu da tesadüf olamayacak kadar erken öldü. Böyle bir aileden bir kral çıkamazdı. Gainers kraliyet ailesinin ölümü zaten lanetle bağlanmış olduğundan, bir sonraki kral lanetle hiçbir ilgisi olmayan biri olmalıydı.

Nauk daha da büyük bir kaosa sürüklendi. İsyanlara katılan aileler uygun bir kral seçtiler. Aileler arasındaki anlaşmazlık nedeniyle Arsak ailesi en çok taç giydirildi. Yeni kraliyet ailesi olarak en küçük ve en kolay yönetilebilir aileyi seçtiler. Belki de Arsak ailesi bunu, Kleinfelter adını miras alacak bir sonraki krala tacı devretmenin bir yolu olarak gördü.

"Anlıyorum..."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »