A Barbaric Proposal - 97. Bölüm (Türkçe Novel)

 “...Ugh!”

Rienne başını geriye attı ve boğuk bir çığlık attı, bu hareketiyle bir böceğin kendisine dokunmasını tercih edeceğini ima etti.

“Şimdi beni reddediyor musun? Bunu söyledikten sonra bile?”

“Ugh! Ugh!”

“Bu nasıl mümkün olabilir! Nasıl!”

Lafitte, Rienne'nin giysilerinin eteğini yakaladı ve yere düşen vücudunu kaldırdı.

"Nasıl!"

"Dur! Şu anda gerçekten Prenses'e elini mi süreceksin?"

Weroz uygun anda müdahale etti ve Lafitte'yi geri itti.

“Heyecanlı görünüyorsun. Oraya git ve sakinleş. Ben prensesle konuşacağım.”

“...”

Lafitte, Weroz’a dişlerini sıkarak baktı, sonra başını çevirdi, çünkü onun söylediklerini çürütemeyeceğini fark etti. Weroz, Rienne’i dikkatlice tuttu ve onu yere oturttu. O da buna inanamıyordu, ama en azından ona zarar verme niyetinde olmadığını anlayabilirdi.

“Prenses, çok kafanız karışık olduğunu biliyorum. Ama bunu yapmak zorunda olmamın bir nedeni var.”

...Bu ne biçim bir neden? Sen, Nauk'un muhafızlarının kaptanı, beni kaçırdın. Bunun ne gibi bir mazereti olabilir ki?

“Sadakatimi sadece sana borçluyum, Prenses. Bunu bilmelisin.”

Böyle biri neden bana bunu yapsın ki?

“Senin gibi bir hükümdar olacağını hiç düşünmemiştim, prenses. Sana en yakınından hizmet ederken, Nauk'a senden daha iyi hizmet edecek kimse olmadığını hissettim. Lütfen tüm eylemlerimin sadakatımdan kaynaklandığını bil.”

Hayır. Yaptığın şey sadakat değil. Bana en yakın olan sen bunu neden bilmiyorsun?

“Gainers'ın kanını taşıyan bir adam kral olamaz.”

Bu ne saçmalık? Aldatılıyorsunuz. Bu sadece Klinefelter'in uydurduğu bir saçmalık.

“O aileye Tanrı'nın laneti vardır. Bütün krallar böyleydi. Delirdiler ve genç yaşta öldüler.”

Ne?

“Yedi aile artık seyirci kalamayacakları için kılıçlarını çekti. Bu nasıl ihanet olabilir?”

Ne... Yani o adam da öyle mi olacak diyorsun? ...Hayır, bu doğru olamaz. Delirdin mi? Bu saçmalık. O adam kadar sakin ve mantıklı birini hiç görmedim.

“O gün, Lord Kleinfelter'den o adamın niyetinin intikam olduğunu duydum, bu yüzden Nauk'tan ayrılıp Sharka Krallığı'na gidip bunu doğruladım. Orada birçok şey oldu... Ama bu sayede onun Gainers kraliyet ailesinin son kanı olduğunu öğrendim.”

Lafitte, Prenses Blini Bashad'dan aldığı yemi attı ve Weroz yemi yuttu. Yirmi yıl önce, Weroz bir şövalye çırağıydı ve Rosadel ailesinin yaşlı bir şövalyesinin himayesindeydi. Bir gün, şövalyenin sarhoşken kendi kendine mırıldandığını duydu.

"Ne olursa olsun, çocuğu öldüremem."

Yaşlı şövalye, o zamanlar hikayeyi bilmeden Şövalye Henton'u takip eden kişiydi. Duyduğu hikayeye göre, Kral Pembrowin avlanma alanında ölmüş ve Gainers Tarikatı'ndan bir şövalye, kralın elinde tuttuğu mücevherleri çalmış ve kaçmıştı. Ölen Kral'a acıyarak, hırsızı gayretle takip etti. Hırsız, Kleinfelter ailesinin özel askerleri tarafından yakalandı ve kafası kesildi. Bir adım geç gelen Rosadel ailesinin şövalyesi, kesik kafanın yanında kanlar içinde yatan bir çocuk buldu.

Çocuk ölmemişti. Kimse görmedi, ama yaşlı şövalye çocuğun kirpiklerinin bir an için titrediğini gördü. Şövalye öne çıktı ve cesedi çalılıklara atıp gideceklerini söylediklerinde çocuğu kucağına aldı.

"Ama o ölmüş olacaktı. Bıçaklanıp terk edilmişti, o küçük çocuk kendi başına nasıl hayatta kalabilirdi?"

İntikam kelimesini duyduğunda, kaçan Muhafız'ın yanında olan çocukla bağlantı kurdu. Eğer muhafız mücevherle kaçmış olsaydı, ama Prens. Eğer o kan bir iblis gibi hayatta kalmış ve bu topraklara geri dönene kadar günleri sayıyorsa. O zaman anladı. Teklif çılgın bir tehdit gibiydi, kaleyi kuşatıp, istediği cevabı vermezse hepsini öldüreceğini söylüyordu.

"Prenses, o yakında çıldıracak. Kim bilir kaç kişiyi öldürecek?"

Weroz diz çöktü ve başını eğdi.

"Lütfen, Prenses... Zaten evli olduğunuzu duydum. Ama lütfen tekrar düşünün. Nauk'u herkesten çok seven Prenses, böyle birini ortak hükümdar olarak kabul etmemeli."

"..."

Rienne birkaç kez gözlerini kırptı. Düşüncelerini toparlamak içindi. Gainers'ın Laneti Bu bir tür kalıtsal hastalık mı? Kraliyet kayıtlarında buna rastlamamıştı. Ancak, Gainers ailesinin kralları genellikle kısa süre hüküm sürer ve genç yaşta ölürdü. Bunu kesin olarak biliyordu.

Evet... Bu doğru olabilir. O adamın çocukken zayıf olduğunu söylüyorlar... Kalıtsal bir hastalığı olabilir.

Bunu düşündüğünde, kalbi neredeyse kırılacaktı...

Ama. Peki ne yapmamı istiyorsun? Ataları gibi genç yaşta ölsün diye onu önceden öldürmeli miyim?

Bu mantıklı değildi. Eğer Black'e gerçekten böyle bir şey olursa, bunu düşünmek istemiyordu, ama ayrı kaldıkları zaman çok değerli olacaktı. Her anını onu mutlu etmek için harcamak, tek bir anı bile boşa harcamamak isteyecekti. Delirmek ve ölmek ne demek bilmiyordu.

Rienne derin bir nefes aldı ve yavaşça başını salladı. Sanki başka seçeneği yokmuş gibi, ama sanki başka seçeneği olmadan büyük bir karar vermiş gibi.

"Bunu yapacağını biliyordum. Prenses akıllı biridir."

Weroz derin bir rahatlama nefesi verdi.

"Önce Prensesi Sharka Krallığı'na götüreceğiz. Kararımız bu. Prenses orada güvende olacak. Lord Kleinfelter, Nauk soylularını toplayacak ve Tiwakan'ı bu topraklardan kovacak. Sharka Krallığı takviye kuvvetler göndereceğine söz verdi. Tiwakan yenilirse, hayır, yenilmezse bile, müzakere edebiliriz. O zaman Gainers'ın kanını sakladığı için evlilik geçersiz sayılacak."

"..."

Rienne tekrar başını salladı.

“Sharka Krallığı'ndan takviye kuvvetler yarın gelecek. Bu gece burada saklan ve yarın Sharka Krallığı'na git. Seni eşlik edeceğim.”

“...”

Weroz, Rienne’nin örneğini takip ederek başını şiddetle salladı.

“Korkma, Prenses. Adları Tiwakan olsa da, onlar bir paralı asker grubudur. Krallığa karşı savaşacak güçleri yok. Nauk yakında tanrıların kucağına güvenle geri dönecek.”

“...”

O itaatkar bir şekilde başını sallarken, Weroz tamamen rahatladı. Rienne vücudunu çevirip ona bağlı ellerini göstermeye çalıştı. Bu, onu hemen çözmesini istediğinin işaretiydi.

“Evet, prenses.”

Weroz, Rienne’nin düğününü görmüş olsaydı, bu kadar kolay rahatlamazdı. Onun için zaman, bir ay öncekiyle aynıydı. Rienne, isteği dışında evlilik teklifini kabul etmiş ve barbara katlanıyordu. Bu yüzden, Rienne ve Nauk için doğru şeyi yaptığına inanıyordu.

Weroz, vücudunu bağlayan ipi çözdü. Rienne, ağzını kapatan bezi çekip çıkarmaya çalıştı. Ancak, eline tutunamayınca Weroz onu indirdi.

"Ben... Dinleneceğim. Çok yorgunum..."

"Evet, prenses. Lütfen dinlenin."

Rienne Weroz’a yaslanıyormuş gibi yaptı ve aralarındaki mesafeyi kapatarak çok sessizce fısıldadı. 

"Lütfen Klinefelter'ı rahat bırakın. Ne yapacağından korkuyorum."

"Ah... Ama Sir Klinefelter prensesin sevgilisi..."

"Sebebi ne olursa olsun, başka bir adamla evlendiğimi kabul edemiyor gibi görünüyor. Bunu daha önce gördün."

"...O zaman öyle yapacağım."

Weroz bir süre sonra başını salladı. Lafitte Kleinfelter'in gözlerinde bile dengesiz görünüyordu. Weroz Lafitte Kleinfelter'e yaklaştı ve bir şey söyledi. Lafitte aniden başını çevirip ona sert bir bakış attı. Rienne korkmuş gibi davranıp başka yere baktı. Bunu gören Weroz, Laffite'in kolunu tutup onu oraya götürdü...

Burada bir yol olmalı. Rienne uzaklaşan iki kişinin sırtlarını izledi ve ses çıkarmadan vücudunu biraz geriye çekti. Dokuz şelale, dışarıdan bakıldığında tam anlamıyla dokuza bölünmüştü. Şu anda dokuz şelaleden hangisinde olduğunu bilmiyordu, ama Klimah'ın ona anlattığı labirenti hatırladı. Büyük boyutuna bakılırsa, içi tamamen tıkanmış olamazdı. Şu anda tamamen tıkanmış gibi görünecek kadar karanlıktı, ama bir boşluk olması gerektiğine inanıyordu.

Sharka Krallığı'nın ordusunun yarın geleceğini söyledi. O zamana kadar onlara haber vermesi gerekiyordu. Bu bir istila olacaktı. Weroz veya Kleinfelter'in Tiwakan'ı kovmanın yolunun bu olduğuna gerçekten inanıp inanmadıkları belli değildi, ama Rienne bunu anlayamıyordu. Sharka Krallığı'nın hiçbir gizli niyeti olmadan bir ordu göndermesi imkansızdı. Eğer sadece Nauk'a yardım etmeyi düşünselerdi, ilk talepte bulunduklarında çoktan takviye göndermiş olurlardı. Askerleri gönderen kişi prensesin kendisi olacaktı. Başlangıçta takviye kuvvetleri reddeden Prens Bashad'ın ölümünden hemen sonra asker göndermeleri, samimi bir davranış gibi görünmüyordu.

Hemen kaleye dönmeliyim. Onu görmeliyim. Tapınakta bir şeyler mi oluyor? Bu yüzden mi sürekli gecikiyorlar?

Düşünmesi gereken o kadar çok şey vardı ki, Rienne’nin başı patlayacak gibiydi.

"...!"

Geri çekilmeye devam eden Rienne, hafifçe esen soğuk bir hava hissetti. Bir boşluktu. Rienne, nereye çıkacağını bilmeden tereddüt etmeden dar boşluğa sıkıştı. Boğuluyormuş gibi hissediyordu. Kayalar ve toprak cildini acımasızca çiziyordu. Ancak rahatlamıştı. Weroz veya Lafitte bu dar boşluktan geçemezdi.

"Prenses...? Prenses!"

Weroz’un bağırdığı duyuluyordu.

Boom! Weroz deli gibi koşarak gelmişti ve Rienne, kapatamadığı eteğinin kenarını yakaladı. Giysiler uzun uzun yırtılmıştı, ama Rienne geçidi güvenli bir şekilde geçti.

"Prenses!"

Rienne karanlıkta koşmaya başladı. Henüz tam olarak iyileşmemiş vücudu ağırlaşmış, görüşü bulanıklaşmıştı. Ama koşmak zorundaydı.

***

"Uff... Uzunluğu... Sanırım benzer... ama bilemiyorum... Of, uff."

Bu, alışamadığı bir karanlıktı. Hâlâ çok karanlıktı. Önünde ne olduğunu bile anlayamıyordu, yönünü tahmin etmek ise imkânsızdı. Klimah'ın ona gösterdiği yol burada yoktu. Bunun yerine, Rienne ayaklarının altındaki hissi hatırladı.

"O zaman, açıkça..."

Ayak tabanları acıyordu. Keskin bir şey ayaklarını sürekli dürtüyordu ve o da onlardan kaçınarak yürürken yönünü kaybetti. Başka bir deyişle, yerde keskin bir nesne varsa, yolunu bulabilirdi.

Rienne eğildi ve hareket ederken elleriyle siyah zemini yokladı. Şimdi, sadece ara sıra çıkıntılı taş gibi şeyler hissedebiliyordu ve bunlar sadece nemli topraktı.

"Böyle çok yavaş."

Rienne ayakkabılarını çıkardı. Yine çıplak ayakla yürümeye başladı. Ayaklarının hissine odaklandı ve bir süre yürüdü. Yorgunluktan ölecek gibi hissettiğinde, ayakları bir şeye değdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »