A Barbaric Proposal - 95. Bölüm (Türkçe Novel)

Bu akıl almaz bir şeydi. Bir aydır Nauk'tan uzak olan biri, Klinefelter'in söylediği şeyin aynısını söylüyordu.

"Ne... neden böyle bir şey söylüyorsun? Lanet diye bir şey nereden çıkıyor? Senin böyle saçma sözlere kanacak biri olmadığını biliyorum."

“Bir lanet var, Prenses. Gainers tanrıların gücünü çaldı. Karşılığında tanrılar Nauk'u sonsuz kuraklıkla lanetlediler. Gainers yaşadığı sürece kuraklık asla sona ermeyecek. Kan dökülmeli.”

Weroz çok heyecanlı ve hararetli konuşmuştu.

“Aklını başına al! Bir insan nasıl böyle bir şey yapabilir! Hangi tanrı bir insandan o kadar aşağılık ki, oturup gücünün elinden alınmasına izin verir!”

“Üzgünüm, Prenses.”

Weroz cevap vermek yerine Rienne’nin ağzını kapattı. Rienne direnirken, Weroz cebinden bir şey çıkardı ve Rienne'nin elinin arkasına bıraktı.

“...!”

Elinin arkasında mor bir leke belirdi. Rengi farklı olsa da, Rienne bunun Bayar'ın kullandığı zehirle aynı olduğunu tahmin etti. Aynı şekilde kullanılmıştı ve aynı kokuya sahipti. Alto Büyük Prensi, Sharka Krallığı'nın elçisi Weroz... Onları birbirine bağlayan bir şey vardı.

Belki de bu topraklarda Gainers adını bir daha asla kabul etmek istemeyen biri. O kişi sadece Kleinfelter olabilirdi...

Aklıma ilk gelen şey Lafitte ile Sharka Krallığı arasındaki bağlantıydı. Ve Sharka Krallığı'nın prensesi...

Tesadüfen, yeni dul kalan Sharka prensesi, Black'e evlenme teklif eden Alito'nun büyük prensesiydi. Üç düşman kafasında birleştiği anda, Rienne bilincini kaybetti.

***

Tık, tık, tık tık.

Çınlayan kısa tıklar önceden kararlaştırılmış sinyallerdi. Weroz kapıyı açtı. Onu sedyeyle getiren adamlar orada duruyordu. Az önce duvara vurarak, nöbet tutan gardiyanlarla hallettiklerini işaret ettiler ve Weroz’un odasına geçtiler. İçlerinden biri Weroz’a büyük bir çuval uzattı. Bu Weroz'un bagajıydı, ama içindeki işe yaramaz giysiler çoktan çıkarılmıştı. Weroz, Rienne’i boş çuvala koydu. Çuval, Rienne’nin küçük bedenini yuttu.

"Sen, beni destekle. Böyle devam edersem, şüphelenilecekler."

İçlerinden biri öne çıktı ve Weroz’un kolunu boynuna doladı. Diğeri ise Rienne’nin bulunduğu çuvalı sırtında taşıdı.

"Gidelim."

"..."

Weroz dahil dört kişi, boş muhafız odasından ayrıldı. Kapıdan geçmeye niyetleri yoktu. Weroz bu işe karışmış olsa bile, bu yeterince şüphe çekici olurdu. Bunun yerine Weroz, bu görev için elini tutan kişinin ona söylediği yolu izledi. Bu yol, sakin bölgeden artık kurumuş şelaleye giden bir yan yoldu. Tiwakan, Nauk'un kalesinden çıkan gizli geçidi titizlikle kilitlemişti, ancak içeriden dışarı çıkmayı engellemenin bir yolu yoktu.

Arka bölgelere taşınmak kolaydı. Zaten korunan bu bölgede Tiwakan'dan daha fazla muhafız vardı. Muhafızlar, Weroz’un bilincini geri kazanmasına sevindiler ve onun, bir nedenden dolayı aceleyle ayrılan hayırseverlerini uğurladığını ve bunu yapmadan önce sigara yakmak istediğini hiç şüphe etmediler.

Gıcırtı. Vardığı arka sokağın köşesinde, Weroz sıkıca kapalı kilidi açtı ve geçidi engelleyen kapıyı açtı.

"Rienne’nin."

Kapı açıldığında ortaya çıkan kişi konuştu. Weroz’un yüzünde hoşnutsuzluk ve endişe belirgindi, ancak Rienne’nin içinde bulunduğu çantayı teslim etmekten başka seçeneği yoktu.

"..."

Hızla, ip ile bağlanmış çantanın ağzını çözdü. Weroz elini itti.

"Ne yapıyorsun?"

"Sadece yüzünü görmek istiyorum... En azından yüzünü."

Gevşek çanta yere düştü ve karışık sarı saçlar ortaya çıktı. En azından yüzünü görmek isteyen adam, bir avuç sarı saçı yakaladı ve dudaklarına sürttü.

"Rienne..."

O, dün Sharka Krallığı'nın haberci grubuyla sınırı geçen Lafitte Kleinfelter'di.

***

Onun tahmini doğruydu. Ternan Kleinfelter tapınakta saklanıyordu. Rahiplerin onun yolunu kesmek için çaresizce çabalamalarından bu belliydi. Black ilk başta sinirlendi, ama sonra öfkelenmeye başladı.

"Efendim, onlara bu kadar nazik davranmak çok zaman almıyor mu?"

Black aynı fikirdeydi. Klinefelter'in rahiplerin kendisine bu kadar sarılmaları için ne kadar şey yaptığını anlayamıyordu. Sadece kılıf giyerken hareketleri taklit etseler bile, bazı kazalar kemik kırılmasına neden oluyordu. Rienne‘i bir tiran yapamazdı, bu yüzden çok çabalıyordu, ama bu yavaş tempoyu sevmiyordu. Sabırsızlandığından Ranfall'a tekrar baskı yapıp yapmayacağını merak ediyordu.

Rienne’i düşündüğünde gülmekten kendini alamadı. Ayakkabılarını giymeyi unutmuş ve odadan çıkmış, birine sorun çıkarmış olabilirdi. Ranfall'a Rienne’i getirmemesini söylemişti, bu yüzden çaresiz kalacaktı...

Black bunu düşünmeyi bırakmalıydı. Bu düşünce aklından geçtiğinde, siniri iki katına çıktı. O kadar sinirliydi ki, yatakta Rienne’i kucaklayarak yatması gerekirken, karanlık rahiplerle uğraşmak zorunda kaldığı için öfkeden patlamak üzereydi.

"Yöntemimi değiştirmeliyim."

Black nezaketi bir kenara bırakmaya karar verdi. Nezaket, zaten Klinefelter'in savunmasına gelen insanlar için hiçbir anlam ifade etmiyordu.

"Nasıl söylersin bunu?"

Black kılıcını yere bıraktı, elini yere koyarak rahiplere seslendi.

"Ternan Klinefelter'in burada saklandığını biliyorum."

"...Bir süredir ne tür bir suçlamadan bahsediyorsun?"

Biraz tecrübeli görünen bir rahip öne çıkıp konuştu.

"Tanrı'nın evini kirleten dünyanın kılıcına tahammül edemediğimiz için burayı koruyoruz. Kimseyi saklamak söz konusu olamaz."

Belki de nispeten genç rahipler, kıdemli rahiplerin onlara söylediği her şeyi yapıyordu. Ama Black'in dediği gibi, onların durumu onu ilgilendirmiyordu.

"1000 altın."

Black dik durdu ve rakamları saydı.

"Neden bahsediyorsun?"

"Yoldan çekilirseniz size veririm."

"Bana nasıl böyle hakaret edersiniz! Şimdi Tanrı'nın çocuğunun önünde dünyevi altın teklif edip Tanrı'ya ihanet etmesini mi istiyorsunuz?"

"Bu ihanet değil, kontrol etme şansı. Yoldan çekilin yeter. Klinefelter burada olmasa bile aynı miktarı ödeyeceğim."

"Oh, hayır desem bile mi?"

"Yolu kapatmaya çalışsan da hiçbir şey değişmeyecek. Bazılarının kemikleri kırılacak, bazıları bayılacak, vb. Benim açımdan, sadece daha fazla zaman alacak. Kontrol etmek daha iyi olmaz mı? Klinefelter burada değilse, temiz bir şekilde geri çekil. Ve özür dile."

"..."

Rahipler tereddüt ettiler. Bu, neredeyse vardıklarını kanıtlıyordu.

"Gerçekten saklayacak bir şeyiniz yoksa, beni bu kadar eğilmekten alıkoymanız için bir neden yok.

Eğer gerçekten korumaya çalıştığınız şey Tanrı'nın eviyse."

"O zaman, o zaman."

Yolu gösteren rahip tereddütle sordu.

“Gerçekten özür dileyecek misin? Tanrı'nın yaşadığı kutsal toprağı dünyevi nedenlerle bir daha asla kirletmeyeceğine, kraliyetin şerefi üzerine söz verir misin?”

“Söz veriyorum.”

Rahipler birbirlerine gözlerini devirdiler. Black'in tahmini doğruydu. Onlar sadece rahiplerin odalarına giden yolu kapatıyorlardı, neler olup bittiğini bile bilmeden baş rahiplerin emirlerini yerine getiriyorlardı.

"O zaman..."

Genç rahipler, kimin önde gideceğini söylemeden sessizce kenara çekildiler. Para paraydı, ama özür dileme sözü daha önemliydi. Rahipler de kılıçtan korkuyorlardı, ama Black, rahiplerin itibarlarını kaybetmeden kenara çekilebilmeleri için uygun bir ödül sundu.

"Bu, dünyevi bir hükümdarın sözleri olduğu için, ona o kadar değer vereceğim."

Rahiplerin evine giden yol açıldı. Black, yerde duran kılıcı hafifçe kaldırdı ve bir adım attı. Tiwakan, kolayca açılan yolu takip etti. Phermos burada olsaydı, savaşmaktan çok müzakere etmekte daha iyi olurdu. Rahiplerin evini aramak beklenenden daha kolaydı. Ve Ternan Kleinfelter, beklendiği gibi rahiplerin evinde saklanıyordu.

***

Bu sefer, yüksek rahiplerdi. Şimdi, o bu acımasız bağlantı hakkında meraklanmaya başlamıştı.

"Siz ne kadar alıyorsunuz?"

Black sordu.

"Beni arayın. Fiyat uygunsa kabul ederim."

Ternan Kleinfelter'in saklandığı odanın önünde duran yüksek rahipler gizli gizli birbirlerine bakıştılar. Ancak, bu mutlaka dünyevi şeylerin gözlerini kör ettiği için değildi.

"Tanrı'nın çocuklarını para karşılığında alınıp satılan nesneler olarak gören o sığ dünyeviliği hor görüyorum. Artık konuşmayı kes."

"Böyle devam ederse, ikimiz de yorulacağız."

"Tanrı, evini zorla çiğneyenleri kesinlikle cezalandıracaktır. Adına eklenecek lanetten korkuyorsan, geri dön."

"Diyelim ki ben dünyeviyim. O zaman sen de öylesin."

Black, her zamankinden daha hızlı ve yumuşak bir sesle konuştu. Sinirlendiğinde daha hızlı konuşurdu.

"Seni Klinefelter'e bağlayan nedir?"

Hiçbir aptal bunun parayla ilgili olmadığına inanmazdı. Ama bu ilişki para üzerine kurulu olsa bile, bu sefer durum farklıydı. Rahipler, Ternan Kleinfelter'in hayata dönmesinin Tanrı'nın isteği olduğuna inanıyorlardı. Öyle olmak zorundaydı. Bunu yapabilecek bir geçmişi vardı.

"Tanrı senin adını biliyor."

"Evet?"

Bu şaşırtıcı değildi. Ternan Klinefelter hayata dönmüşse, geçmiş de dönmüştü.

"Tanrı'nın çocukları, o lanetli ismin Nauk topraklarında bir daha kök salmasına asla izin vermeyecekler. Tanrı'nın isteği budur."

"Yanıldığın bir şey var."

Rahiplerin saçma sapan konuşmaları yeni bir şey değildi. Geçmişte de böyleydi. Lanet sözleri tapınaktan geçmeden dışarı sızmazdı. Onu lanetli bir prens yapan ve babasını Tanrı'ya sırtını dönen çılgın bir tiran haline getiren tanrıların ağzıydı. Tapınak olmasaydı isyan mümkün olmazdı.

Bu yüzden yüzünü tanıyan Manau gözyaşları döküp öldürülmeyi istedi. Ancak, şimdi durum yirmi yıl öncesinden farklıydı. Nauk'un şu anki hükümdarı kusursuz bir idealistti ve tapınağı kullanan altı aile ona itaat etmek zorunda kalmıştı. Kleinfelter'in elinde sadece adı kalmıştı. Servetini zimmetine geçirmiş olsa bile, eskisi gibi kullanamazdı.

"Eğer izin vermezsen ne olur?"

Artık kraliyet ailesi, kontrolü altında olması gerekenlerin etkisinden kurtulmuştu.

"Yine başınıza gelip boğazımı kesmeye mi çalışacaksınız? Bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsunuz?"

"O..."

Rahipler sessiz kaldılar. Bunun doğru olamayacağı onlar için açıktı. Buradaki kılıcı tutan altı aile değil, Black'ti ve kılıcın adı Tiwakan'dı.

"Sana verebileceğim tek şey bu. İster baş rahip ister öğrenci ol, hayatın benim elimde. Onlarca kişiyi öldürmekten kaçındım, geri kalan yedi kişinin kafasını kesmek sorun değil."

"..."

"Gelecekte söyleyeceğiniz şeyleri düşünürsek, şimdiden çenenizi kapatmanız iyi olur."

Rahiplerin yüzleri soldu.

"Anladıysanız, yolumdan çekilin."

Soluk yüzler birbirlerine baktı.

"O, o... o..."

"Hayır mı dediniz?"

Bir tokat. Black beline dokunduğunda kınındaki kılıç ürkütücü bir ses çıkardı. Black hafifçe başını salladı.

"Öyleyse."

Ssut! Kılıç çekildiği an.

"Oh, hayır!"

Bir rahip, bıçak gözlerinin önünde parladığında korkuyla yere düştü. Bu başlangıçtı.

"Uh, uh..."

Rahipler yavaşça geri çekilmeye başladılar. Black bir adım öne çıktığında, geri çekilmeleri hızlandı.

"Ah, hayır... Biz zaten yemin ettik. Nauk'u hayatımız pahasına koruyacağımıza söz verdik..."

Rahiplerden biri geç kalmış bir şekilde mırıldandı, ama artık iş işten geçmişti. Black kazanan taraf olmuştu. Geçmiş silinmemişti, ama tekrarlanmadı da.

"Kapıyı aç."

Black yumuşak bir sesle konuşurken, rahiplerden biri tereddütle kapıyı açtı. Odada kimse yoktu. Bunun yerine, dışarıya açılan pencere açıktı.

"Oh, yok mu?"

Yine de Black çok telaşlı görünmüyordu.

"Çekil yolumdan."

Black rahibi itip pencereye doğru ilerlerken, Tiwakan'ın sesi pencerenin dışından duyuldu.

"Yakaladım, efendim!"

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »