A Barbaric Proposal - 94. Bölüm (Türkçe Novel)
"!.."
Onu tanımak imkansızdı. Rienne, Dieren'in gözlerinin bir anlığına sağa sola kaydığını gördü.
Görevli de aynı durumdaydı.
“Bana ne yapmayı planlıyordunuz, Prens Dieren?”
“O... hayır... kanıt olmadan... bu ne tür bir diplomatik kabalık, Prenses?”
“İnanamıyorum. Lord Tiwakan kaleden ayrılır ayrılmaz bunu planladınız.”
“O... hayır, o... kanıt olmadan..”
Kanıt açıktı. Dieren'in solgun yüzü ve soğuk terleri kanıttı.
“Gerçekten öyle ağlamak istiyorsan, kalan mürekkebi eline dökmeyi dene.”
"Ne diyorsunuz... Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsiniz... Ben, ben..."
Dieren'in alnından damlayan ter arttı. Rienne, üzerine mürekkep dökülmüş şişeden gelen garip kokuyu fark etti. Klimah diğer eliyle Rienne’nin giysisinin eteğini tuttu.
"Geri çekilin, Prenses. Kötü kokuyor. Burnunuzu kapatın."
Rienne koluyla burnunu kapattı ve geri çekildi. Klimah, Dieren'e yaklaştı. Nazik yüzü bu anda garip bir şekilde bembeyaz oldu. Dieren, dehşete kapılarak geri çekildi.
"Bana dokunma! Ne yapıyorsun! Git Bayar'ı getir!"
"Ugh, ugh...!"
Bang! Ne yapacağını bilemeyen hizmetçi gözlerini kırpıştırarak kapıyı açtı ve dışarı koştu. Klima ona bakmadı bile ve Dieren'e yaklaştı. Sonuçta, hizmetçinin bu kaleden tek başına kaçması imkansızdı.
"Onu öldürmeyeceğim, Prenses."
Klimah sanki kendi kendine konuşur gibi mırıldandı. Dieren her şeyin yanlış olduğunu hissetti ve hizmetçi gibi kaçmak için arkasını döndü. Ancak, bunu yapamadan Klimah onu ensesinden yakaladı. Boynunu tutan büyük el sıkılaştı. Rienne, tuhaf bir korku hissetmesine rağmen, Klimah'ın onu öldürmeyeceğine dair sözlerine inandı ve bekledi.
"...?"
Ama garip bir şey oldu. Dieren gözlerini devirdi ve ağzından beyaz köpükler akmaya başladı. Ellerini çırpıp yere düştü, dizleri zayıf bir şekilde büküldü.
"Lord Renfall...?"
Rienne, Klimah’a seslendi. Klimah’ın boş elleri titremeye başladı.
"Neden bunu yapıyorsunuz, Majesteleri?"
Klimah bir adım geri attı ve titrek bir eliyle ağzını ovuşturdu.
"Yaklaşmayın... Bana dokunmayın..."
...Güm! Klimah da yere düştü. Sorun, ellerindeki zehirdi.
"Bu olamaz!"
Rienne kapıya koşarak birini çağırmak istedi.
Boom! Düşünmeden kapıyı açtığında, sanki onu bekliyormuş gibi biri ona seslendi.
"Prenses? Bir sorun mu var?"
"..."
Bir an için, sanki üzerine soğuk su dökülmüş gibi vücudu soğudu. O, Klimah'ın tuhaf olduğunu söylediği Sharka Krallığı'nın elçisiydi.
***
Panik yapmaya gerek yoktu. Panik yapmak bir kayıp olurdu. Onun kim olduğunu bilmiyormuş gibi davranması gerekiyordu. Rienne, kalede her zaman belirli sayıda Tiwakan'ın kaldığını biliyordu. Garip bir şekilde, ana sarayın üçüncü katını koruyan muhafızlar ortalıkta görünmüyordu, ancak kuzey kulesinin girişine giderse Tiwakan orada olacaktı. Şu an için önemli olan bu adamdan uzaklaşmaktı.
"Bir adam bayıldı. Gidip bir doktor çağırın. Kuzey kulesinde bir muhafız olacaktır. Bu odaya bir doktor getirmelerini söyleyin. Mümkün olduğunca çabuk."
"Ben doktorum."
Sharka Krallığı'nın elçisi odaya girdi. Bir an için başının belada olduğunu hissetti, ama Rienne çabucak kendine geldi.
“Bunu duymak güzel. O zaman ikisinin durumunu kontrol ediyorsun. Ben gidip onlara bakacak birini bulacağım.”
“Prenses.”
Boom! Durmak için bir an bile beklemeden, Sharka Krallığı'nın elçisi kapıyı kapattı. Hareketi garip bir şekilde hızlıydı. Sanki gördüğü ve hareket ettiği şey tamamen farklıymış gibi bir doruk noktası izliyordu.
"Kaçmayı aklından bile geçirme. Prenses hayatını kurtarmak için kaçtığı anda, sadık tebaasının hayatı kaybedilecek."
Sanki Rienne’nin zihnini okumuş gibi konuşmuştu. Nedense onun adını bildiğini hissetti. Dieren'in eline mürekkep bulaştığında söylediği bir isim vardı.
"...Adın Bayar mı?"
Dieren'i arkadan hareket ettirmiş olmalıydı. Öyleyse, Sharka Krallığı'nın elçisi olarak statüsü güvenilir değildi.
"Zeki birisin. Hayır, Majesteleri, aceleci konuşmuşsunuz gibi görünüyor."
"Sen Sharka Krallığı'ndan değil, Alto Prensliği'nden misin? Prens Bashad gerçekten öldü mü?"
"Zaman kazanmaya çalışmak takdire şayan, ama bu sadece onun ölümünü hızlandırır."
"Benden ne istiyorsun?"
"Bir anlaşmam var. Eğer kendi ayaklarınla beni takip edersen, sana anlaşmayı sunacağım."
...Saçma. Başka birinin gelmesi ne kadar sürer?
O kadar uzun sürmez. Rienne, kalenin güvenliğinin aşılmaz olduğunu duymuştu. Başka bir krallıktan gelen misafir kılığına girmiş davetsiz bir misafiri durduramasalar bile, onunla birlikte kaleden güvenli bir şekilde çıkması imkansızdı.
Rienne nefesini toparlamaya çalıştı. Düşünceleri sonunda netleşti. Dieren'i yerde yatarken görmesine rağmen, Bayar pek paniklemedi. Ona ilaç vermek için bile telaşlanmadı. Belki de mürekkebe karıştırılan zehir, birini bu kadar kolay öldürebilecek türden değildi.
"Sana emir veren kim?"
"İptal gerekmiyorsa, seni bize katılmaya zorlayacağız."
Bayar sessiz adımlarla yaklaştı. Rienne tüm gücüyle vücudunu çevirdi ve banyoya atladı.
"Korkusuzsun."
Bayar mırıldanarak Rienne'nin peşinden gitti.
Bam! Banyoya girer girmez, Rienne karşı kapıdan çıktı ve kendi yatak odasına girip kapıyı kilitlemek yerine, Kralın Galerisi'ne girdi. Sırtını duvara dayayan Rienne, Bayar'ın banyoya girdiğinden emin olunca olabildiğince hızlı bir şekilde odaya geri koştu.
Bam! Rienne omzuyla kapıyı itip odadan çıktı ve muhafızların kendisine yaklaştığını görünce neredeyse yüksek sesle çığlık atacaktı.
"Prenses! Neden dışarıdasınız?"
"İçeride...! Sharka Krallığı'nın elçisi olmaya gönüllü olan kişi... Phew, zehir kullanmış. Onu çabucak yakalayıp panzehiri bulmalıyız. Lord Renfall öldü."
"Evet?"
Muhafızlar şaşkınlıkla gözlerini genişçe açtılar. Rienne bağırdı.
"Hadi! Şaşırmaya vaktiniz yok!"
"Ah, evet! Anlıyorum!"
Muhafızlar genellikle çiftler halinde hareket ederlerdi. Bir davetsiz misafir olduğunu bilirken Rienne’i yalnız bırakmak saçma olurdu.
"Prensesi başka bir odaya götürün. Ve davetsiz misafir alarmını çalın."
Muhafızlardan biri odaya girdi. Rienne başka bir muhafıza teslim edildi.
***
Ding, Deing!
Kuzey kulenin çanı yüksek sesle çaldı. Bu, Klimah'ın Kleinfelter'e ayakçı olarak sızmasından bu yana ikinci kez oluyordu. Uyumaya hazırlanan tüm Nauk Kalesi uyandı. Kale her yerinden aydınlandı ve muhafızlar ile Tiwakan hızla bölünerek kaleyi aradılar. Bayar'ı tek başına kovalayan muhafız ölü bulundu. Vücudundaki yaralar Bayar'ın yetenekli bir suikastçı olduğunu gösteriyordu.
Güvenlik daha da güçlendirildi. Tek başına kaçan hizmetçi kısa sürede yakalandı ve odayakilitlendi. Zehirlenip bayılan Dieren ve Klimah, onları orada bırakıp doktoru beklemekten başka çareleri yoktu. Zehirin ne tür bir zehir olduğunu bilmenin bir yolu yoktu, bu yüzden dikkatsizce dokunamazlardı. Uzun ve yavaş bir geceydi.
"Bir kişiyi bulmak neden bu kadar uzun sürüyor! Ve bu doktorlar neden bu kadar beceriksiz?"
Madam Flambard ayaklarını yere vurarak sesini yükseltti. Bayan Henton'a bakan Madam Flambard, hasta sayısının arttığını duymuş ve durumu öğrenmek için gelmişti. Yapabileceği bir şey yoktu, ama Rienne’i hastaları bakmak için yalnız bırakamazdı. Neyse ki Bayan Henton uyuyordu ve oğlunun başının belada olduğunu bilmiyordu.
"Oğlunun bayıldığını öğrenirse, onun için ne kadar zor olacak acaba..."
Rienne'nin duyduğuna göre, iki kadın arkadaş olmuş gibi görünüyordu.
"Yakında bulacağım. Henüz bir saat bile geçmedi. Biraz daha bekleyin."
"Aman Tanrım, gerçekten mi?"
Oda içinde dolaşan Madam Flambard, Rienne’e yaklaştı.
"Bu gece neden bu kadar şüpheli bilmiyorum. Lord Tiwakan'dan neden haber yok?"
"Ben de öyle diyorum."
Endişe dinmiyordu. Rienne, belki de düşen sadece Klimah değildi diye düşünmeye devam ediyordu ve bu düşünce kalbini parçalıyordu.
"Keşke çabuk dönse..."
Rienne kendi kendine mırıldanırken, bang bang. Biri dışarıdan kapıyı çaldı.
"Prenses, kapıyı açabilir miyim? Size bir mesajım var."
O, muhafız biriminin kaptanıydı.
"Oh, Sir Linderoy. Siz orada kalın, hanımefendi. Ben gidiyorum."
Rienne aceleyle kapıyı açtı.
"Saldırganı yakaladınız mı? Serbest bırakma ne durumda?"
"Henüz değil, prenses. Üzgünüm."
Muhafızların kaptanı yalnızdı. Kaleye giren yabancılar iki türden idi. Weroz, Dieren ve ekibini getiren bilinmeyen kişiler. Gizlice odalarından ayrılanlar arka bahçede dolaşıp sigara içiyorlardı, bu yüzden kendilerine verilen odalara geri gönderildiler. Ancak yine de gözetim altında tutulmaları gerekiyordu. Bir doktor getirmeleri ve zehirleyiciyi yakalamak için geniş kaleyi arı sürüsü gibi aramaları gerekiyordu. Tüm muhafızlar hareket halindeydi, ama yeterli sayıda insan yoktu.
"O zaman bu mesaj kimden geldi?"
"Ah, işte bu, kaptan kendine geldi!"
"Sör Weroz uyandı mı? Oh. Bu iyi haber."
Bu uzun gecede onu rahatlatabilecek tek haber gelmişti. Ancak, takım liderinin ifadesi pek iyi değildi.
"Ama kaptan daha fazla dayanamayacağını söyledi. Prenses'e söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi, bu yüzden sizi hemen getirmemi istedi."
"Oh, o..."
Kalbi sıkıştı. Rienne solgun bir yüzle başını salladı.
"Gidin. Madam, ben Lord Weroz'u bir dakika göreceğim."
Madam Flambard'ın da yüzü asıktı. Ama onlarla birlikte gideceğini söylemek için öne çıkamadı.
"Anlaşıldı, Prenses."
Rienne aceleyle kaptanın peşinden gitti. Weroz'a anlatacak çok şey vardı ve onun da ona anlatacak çok şeyi vardı. Weroz, kraliyet ailesini bağlayan Liseberg Antlaşması'nın gücünü yitirdiğini ve Kleinfelter ailesinin bu topraklardan kaybolduğunu öğrenince çok mutlu olacaktı.
***
"Sir Weroz..."
Weroz, nöbetçi odasında yalnızdı. Nöbetçi odası boştu. Sadece Weroz'u yan odaya getiren yabancılar ve onları izleyen iki nöbetçi vardı.
"Prenses."
Rienne gelir gelmez, Weroz kaptana gitmesini işaret etti. Kaptan kapıyı kapatıp çıkar çıkmaz, Weroz yattığı yerden kalktı.
"Efendim! Olduğunuz yerde kalın. Merhaba demek gerek yok."
Rienne, Weroz’u durdurmaya çalıştı. Ama Weroz ona merhaba demek istemiyordu. Tamamen oturdu ve yatağının yanındaki duvara vurdu.
"Sir Weroz...?"
Bir rahatsızlık hissi onu sardı. Weroz hiç de ölmek üzere olan bir adama benzemiyordu. Yürüyebiliyordu, bu yüzden sedyeyle taşınması için bir neden yoktu.
"Sen... yaralanmadın."
Vücudunun her yerini saran bandajlar bir yanılsamaydı.
Yorumlar
Yorum Gönder