A Barbaric Proposal - 108. Bölüm (Türkçe Novel)

Black, battaniyeyi atmaya çalışmak yerine, battaniyeyle Rienne’e sarıldı.

"Bunu yapma. Beni rahat bırak. Lütfen."

"On gün o kadar da uzun bir süre değil. Zamanı düşünürsen, Prenses çok daha uzun süre başka birine aşık olmuştu."

"Oh, bu ne... Şey, söyleyecek bir şeyim yok, ama benim durumum biraz farklıydı."

Aslında, o kadar da farklı değildi. Rienne de Lafitte Kleinfelter'e karşı sevgi duymaya çalışmıştı. Onu gerçekten kabul ederse, kendini zorla içine soktuğu bu ilişkinin biraz daha az korkunç olacağını düşünmüştü.

"Ama çok daha uzun sürdü. Bu yüzden Prenses başka birinden bahsettiğinde benim de başım ağrır."

“...Bu ifadeyi sevdim. Benim de başım ağrır.”

“Bu yüzden acı çekiyordum, ama Prenses'in tesellisi sayesinde hayatta kaldım.”

“Şey... Şimdi de beni aynı şekilde teselli edecek misin?”

“Aynı olması gerekmez. Ne istediğini söyle. Her şeyi yaparım.”

“...”

Rienne battaniyeyi biraz aşağı çekti.

"Beni sinir bozucu ve acınası bulmuyor musun? Her şey bitti ama ben hala burada duruyorum."

"Beni sinir bozucu buldun mu, Prenses?"

Rienne ciddi bir şekilde düşündü ve başını salladı.

"Hayır. Aslında..."

Sonra yanakları kızardı. Teselliye ihtiyaç duyma bahanesiyle başlayan ilişki mükemmeldi. Öğleden sonra güneşi her bir saç teline parlıyor, her bir hassas ifadeyi ortaya çıkarıyordu. Heyecanlı ve dağınık olan yüzü hala canlıydı. Kafasındaki en iyi şeyi çıkaracak olsaydı, kesinlikle orada olurdu. Black, battaniyenin üstünden hafifçe ortaya çıkan çıplak yanağına dudaklarını bastırdı ve fısıldadı.

"Söyle bana. Ne yapmam gerektiğini."

"Şey, bilmiyorum."

Rienne sonunda dönüp Black'e sarıldı. Omzunu sıkıca sıkan eli acınası ve aynı zamanda çok güzeldi.

"Ayrıldıktan sonra tekrar karşılaştığında ne düşündün?"

Alto Prensliği'nde Prenses Bliny ile tekrar karşılaştığı zamanı sordu.

"İlk başta iyiydi."

"Ne dedin?"

"Yüzüğümü geri alabileceğimi düşündüm."

Rienne başını hafifçe eğdi ve şüpheli bir yüzle ona baktı.

"Hepsi bu mu?"

"Gerçekten. Kısa sürede bunun sadece bir dilek olduğunu anladım."

Bliny'nin yüzüğü onu manipüle etmek için yem olarak kullanmayı planladığı açıktı. Yüzüğü geri almak istiyorsa evlenme teklif etmesini söylediğinde, o da yüzüğü atmaya karar verdi. Tekrar Nauk Kralı olmayacaktı. Bir yandan rahatlamıştı. Ayrıca, görünmez bir kuyruk gibi hala üzerinde asılı duran kimliğini kesip attığını hissediyordu.

"Prenses Bliny bunu neden yaptı? Çok nazik olduğun için değil miydi?"

"Bence ben de bunu sormalıyım. Prenses bu öğleden sonraya kadar kimseye şefkat göstermedi."

"Bunun reddedilmeyle bir ilgisi yok... Hayır, doğru. Kleinfelter de söylediklerimi dinlemedi. Kendi istediği gibi garip bir şekilde yorumladı."

Böyle düşünmek onu biraz rahatlattı. Rienne tekrar Black'e sarıldı ve sırtını okşadı. Black, Rienne’nin hareketlerini hızla takip etti.

"Bu his yavaş yavaş geçecek. Zamanla düzelecek."

Black cevap vermek yerine sadece gülümsedi.

Rienne "zavallı Lafitte Kleinfelter" gibi bir şey söyleseydi, o zaman teselli bulurdu.

"Ama... geri veremez misin? Geçmişte kalmış bir şeyse, hiçbir anlamı yok. Saklamana gerek yok bence."

"Öyle yapacağım. Ama kime?"

Black, Rienne’nin alnına düşen saçlarını geriye iterek sordu.

"Prenses Bliny'ye... Hayır, başka biri mi vardı?"

"O olamaz. Ama sen neden bahsediyorsun?"

"Makas."

"Makas mı?"

"Onu sakladın."

“...Oh, görmüşsün.”

Black, yatak odasının değiştiğini ancak şimdi fark etti. Yeni dokunmuş perdeler gelmişti, ama Rienne onun eşyalarını taşımış gibi görünüyordu. Rienne alnını onun omzuna sürterek şakacı bir şekilde konuştu.

“Sorun yok... değil mi?”

“...Senin böyle düşüneceğini bilseydim, saklamazdım.”

Black kısa bir nefes verdi.

"Üzgünüm, ben böyle biriyim. Bu kadar dar görüşlü olduğumu bilmiyordum."

"Hoşuma gitmediğinden değil..."

Black aniden sözünü kesti ve Rienne’i vücudundan uzaklaştırdı.

"Elini ver."

"Elimi mi?"

Rienne onu tutan kolunu bıraktı ve dalgın dalgın elini uzattı. Black elini yakaladı ve başparmağının altına bastırarak derisini kanattı. Rienne irkildi.

"Acıyor mu?"

“Fazla bir şey değil. Ama bunu neden yapıyorsun?”

“Prenses bir keresinde burada yaralanmıştı. Tırnak makasıyla kendini kestiğini söylemiştin.”

“Uh...? Ne zaman?”

Küçük yaralara aldırış etmeyen Rienne, hatırlayamıyordu. Black de kendi yaralarını pek hatırlamıyordu, ama Rienne’nin yaraları farklıydı. Her şeyi hatırlıyordu. Her zamanki gibi başparmağını tuttu ve tırnağının altını nazikçe öptü.

"Bu yüzden aldım."

"Uh... um? Ne dedin?"

"Yaralanmaman için."

"Benim için mi aldın? Ama... yeni değildi."

"Evet. Bu yüzden bıraktım."

Nauk'ta hoşuna giden bir şey bulmak kolay değildi. Az sayıdaki seçenek arasından en iyisini seçti, ama gerçekten hoşuna giden bir şey değildi, bu yüzden onu vermek istemedi. Bunun yanı sıra, rahatça hediye veremeyeceği bir ilişkiydi. O zamanlar, her anı tahmin edemiyordu. Yakınlaştıklarını düşünüyordu, ama yine uzaklaşıyordu. Tırnaklarını yine kör makasla incitmek istemiyordu, ama duygularını olduğu gibi aktaramıyordu. 

"Böyle bir şeyi almaktan hoşlanacak mısın bilmiyorum."

Onu gözden uzak bir yere bıraktı, ama sonra Rienne yine dikiş makasıyla elini ciddi şekilde yaraladı.

Ondan sonra, onu gerçekten hediye edemeyeceği bir şey haline geldi. Bu küçük makasla Rienne kolayca kendini yaralayabilirdi. Hikayeyi dinledikten sonra Rienne içini çekti.

"Bu yüzden kendimi çok zavallı hissediyorum."

"Sana bunu yapmanı söylemedim."

"Sen her zaman beni düşündün, ama ben senden şüphe ettim."

"Bu doğru değil."

"Nasıl hayır diyebilirsin?"

Rienne dizlerini birbirine yaklaştırdı ve başını yana çevirdi.

"Bana bak. Bana inanmıyor musun?"

"Hayır. Öyle değil... Şu anda sana bakmaya utanıyorum."

"O zaman başını çevirme ve gözlerini kapat."

"Oh, bir yolu var."

Rienne masumca gözlerini kapattı.

Black yüzündeki gülümsemeyi sildi ve dudaklarını indirdi.

"Gözlerini açma."

"Şey... Şu anda utanıyorum, o yüzden kapatıyorum... Ah."

Rienne, Black'in pijamasının eteğini kaldırırken dudakları ayak bileklerine değdiğinde omuzları titredi.

"Gözlerin kapalı olduğu için utanmayacaksın."

Ayak bileklerini gıdıkladı ve yaklaştı. Rienne kızardı ve nefes nefese kaldı.

"Tuhaf... Gözlerimi kapatmak daha utanç verici galiba."

"O zaman gözlerini açabilirsin."

"Bu ne...?"

Aynıydı.

Rienne yanlış anlasa ve öfke nöbeti geçirse, sinirlense ya da gereksiz bir şey yüzünden arkasını dönse bile, onun yaptığı şey aynıydı. Ona sevgi yağdırıyordu. Rienne, nefesinin uyluklarını gıdıklamasından ne yapacağını bilemeden vücudunu bir o yana bir bu yana çevirdi.

"Makas... benim... değil mi?"

Rienne, Black'in saçlarını iki eliyle karıştırarak sordu. Black kısa bir süre uzaklaştı ve cevap verdi.

"Hayır. Şu anda sana verme niyetim yok."

"Neden?"

"Çünkü Prenses'in makas kullanmasını istemiyorum. O zaman da söylemiştim."

"O zaman... o zaman ben biraz..."

"Şimdi bile bazen o sahneyi rüyamda görüyorum."

"Bu beni gerçekten şaşırttı... Ben, ah..."

"Evet. Lütfen gelecekte incinme. Kabus gördüğünde, Prenses'i uyandırmak isterim."

"O zaman... uyandır, beni uyandır."

Rienne nefes nefese kaldı, yüzü tamamen kızardı.

Black yavaşça pijamasının eteğini kaldırdı ve Rienne’i yatırdı.

"Bu bir sözdü."

"Evet..."

Pijamanın cildine sürtünmesi bugün özellikle erotikti. Rienne kuru bir şekilde yutkundu ve Black’in hareketlerini izledi. Sonunda makas Madam Flambard'ın eline geçti. Mücevherli makasla tırnaklarını her kestiğinde, Black ile aynı şeyi söylerdi, makasa dokunmayı asla düşünmemesi gerektiğini.

***

Zaman hızla geçti. Huzurlu görünüyordu, ama öyle değildi. 

Nauk'un zindanında hâlâ iki mahkum kalmıştı. Biri Ternan Kleinfelter, diğeri ise Weroz'du.

"Burada mısın?"

Bugün yine zindanı ziyaret eden Rienne, onu selamlayan Tiwakan'a başını salladı.

"Bugün nasıl?"

"Hâlâ aynı."

"..."

Hala aynı demek, Weroz'un yemek yemediği anlamına geliyordu. Son çare olarak hayatını riske atmayı seçmişti.

"Kapıyı aç."

"Evet."

Gıcırtı.

Hücre kapısı açıldı ve nemli ve kasvetli bir koku içeriye doldu. Her seferinde kokladığı bir kokuydu, ama burnu hala tıkanmış gibi hissediyordu.

Rienne, bu hapishanede kimse olmaması için içinden dua etti, böylece bir daha aynı kokuyu koklamak zorunda kalmayacaktı.

"...Sayın Weroz."

Duvara yaslanmış, halsiz bir şekilde duran Weroz, Rienne içeri girince zorla başını kaldırdı. Oda karanlık olmasına rağmen, kararmış ve soyulmuş dudaklarını görebiliyordu. Kalbinin acımaması imkansızdı.

"Sık sık gelmene gerek yok. Vazgeçmeye karar vermedikçe gelme."

"Öyle bir şey olmayacak."

"O zaman söyleyecek bir şeyim yok."

Weroz, Gainers kraliyet ailesinin kalıtsal hastalığının Black'e geçeceğine kesin olarak inanıyordu. Nauk'u korumak için Rienne’nin onu terk etmesi gerektiğini söylemişti.

Ternan Kleinfelter yakalanmış ve Sharka krallığıyla bağları kopmuştu, bu yüzden başka yolu kalmamış olsa bile, kendi vücudunu mahvederek inatla ısrar ediyordu.

"Bana inanamıyor musun? On dokuz kraldan sadece dokuzu genç yaşta öldü. Gainers'ın kanından olmaları, hepsinin aynı hastalığa yakalanacağı anlamına gelmez."

"Nauk'un geleceğini yarı yarıya bir şansa bağlayabilecek biri miydi?"

"Ona güveniyorum. Bana zarar verecek hiçbir şey yapmaz."

"Eğer deliye dönersen, bunların hepsi boşuna olur, Prenses."

"O zaman beni koru. Lord Tiwakan hastalanırsa, o zaman bir şeyler yapabilirsin."

"Nauk zaten Gainers'ın eline düştükten sonra mı? Bu mümkün değil."

"Bu doğru değil. Lord Tiwakan, Gainers'ın kralı olmak gibi bir niyeti yok. Benim kocam ve Arsak'ın koruyucu şövalyesi olarak yaşayacağını söyledi. Sana birkaç kez söyledim. Neden bana inanmıyorsun?"

"Sana birkaç kez söyledim."

Weroz, ağaç dalları kadar kurumuş olan yumruklarını sıktı.

"Prenses'i ve Nauk'u korumaya yemin ettim. Şu anda yaptığım şey, bu yemini tutmanın son yolu. Bu yemini tutmak için bir şövalyenin hayatına değer vermiyorum. Beni rahat bırak. Bunun yerine, neden ölmek zorunda olduğumu hatırla. Bu, Prenses'e olan son sadakatim."

"Hayır. Son olduğunu söyleme. Gururumu bu şekilde kaybetmek istemiyorum."

"Nauk yerine onu seçtiğim anda, kaderim çoktan belirlenmiş olabilir."

İnatçıydı. Rienne duygularını bastırdı ve ayak parmaklarının ucuna baskı uyguladı.

Ben o hastalığa razıyken neden bunu yapıyorsun?

Ne kadar endişeli olursa olsun, tek endişelenen o değil. Ne kadar korkmuş ya da üzgün olursa olsun, onun kadar olamaz. Ama neden onun yanında olması gereken Weroz Bey, işini bu kadar zorlaştırıyor?

"Yiyene kadar sana üç öğün yemek hazırlayacağım. Beni rahatsız etmek istemiyorsan, ye."

"...Geri dön, prenses. Artık gelmene gerek yok."

Weroz inatçı biriydi.

"Saçmalamayı bırak ve her şeyi ye. Ayrıca, getirdiğim yemeği yemezsen, bozulan yiyecekleri temizlemek zorunda kalan ben olacağım."

Rienne dönüp hücreden çıkmak üzereydi.

"...Ha? Nasıl geldin?"

Black sessizce orada duruyordu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »