A Barbaric Proposal - 106. Bölüm (Türkçe Novel)

Bu çok saçmaydı, ama Sharka bunun mümkün olabileceğini söylüyordu. Bundan pek hoşnut olmayacaklardı, ama bu kesinlikle yasaklı bir durum da değildi.

“Ama bir kraliçe olduğu için, bu ilişki resmi olarak açıklanamaz, bu yüzden buna inanmak mantıklı değil. Kraliçenin ailesi, Sharka Krallığı'ndaki en büyük özel orduya sahiptir. Kral dikkatli olmak zorunda.”

O anda Rienne sakince konuşmaya başladı.

“Onun bir çocuğu var.”

“Um, evet? İkinizinde çocuğunuz var... Oh, hamile olabilir.”

Hükümdarlık gücü en büyük oğlunun kanında aktığı sürece, çocuk hem kalkan hem de kılıç olacaktı.

“Söylediğim yalanı tekrar gündeme getirmek utanç verici, ama Prenses Bliny'nin bir çocuğu olursa, konumunu korumak zor olmayacaktır. En azından doğum yapana kadar.”

“Şey... O zaman bu sıkıntı yaratır. Prenses Bliny bu şekilde kurtulursa, Büyük Prens'in sorunu Büyük Dük'e aktarılır.”

“Bir yolu var bence.”

Rienne bir an tereddüt ettikten sonra konuşmaya başladı.

Prenses Bliny konusu nedense rahatsız ediciydi. Ne kadar kısa sürmüş olursa olsun, Black ve Prenses Bliny bir zamanlar sevgiliydiler.

"Bu yöntem hoşuna gitmedi mi?"

Black, Rienne'nin yüz ifadesini okuduktan sonra sordu.

"Biraz. Prenses Bliny hakkında bir sır bildiğimi söylediğimi hatırlıyor musun?"

"Hatırlıyorum."

"Duke Wistad, Kleinfelter'in akrabası. Yaşları birbirine yakın, bu yüzden..."

"Biz de bu şekilde tanıştık."

“Kleinfelter bana bunu anlattığında, Nauk'a gelmek için bedenini sattığını söyledi. Ben bunu

Prenses Bliny ile bir ilişki olarak algılamıştım.”

“...Bu mümkün.”

“Prenses Bliny insanları bu şekilde kullanıyorsa, kraliyet ailesi buna itiraz edebilir... Bu çok alçakça bir yöntem gibi görünüyor, ama mümkünse kullanmak istemiyorum. Prenses Bliny'nin bunu önce öğrenmesini umuyordum.”

Black acı bir gülümsemeyle Rienne’nin başını okşadı.

“Anlıyorum.”

Phermos ileriye doğru bir adım attı.

“Peki, eğer bu doğruysa, alçakça davranan Prenses değil, Prenses Bliny'dir. O zaman bunu mümkün olduğunca zarif bir şekilde kullanmaya ne dersiniz? Kleinfelter'i haberci olarak kullanalım. Sharka Kraliçesi'ne gönderelim.”

Kraliyet ailesinde Prenses Bliny'den en çok nefret eden kişi muhtemelen Kraliçe'ydi, bu yüzden vardıkları sonuç buydu.

"Um... Bu mümkün mü? Kleinfelter, sadece sen söylüyorsun diye emirleri yerine getirecek türden bir insan değil, değil mi?"

"Onu bunu yapmaya zorlamalıyız. Kraliçe Sharka muhtemelen ağzını açacak olan kişi olacaktır. Nauk'ta yapmamız gereken tek şey Kleinfelter'ı Kraliçe Sharka'ya göndermek."

"Bu... Oh, ama Kleinfelter henüz yakalanmadı demiştin?”

Phermos aniden heyecanlandı.

“Onu kasten yakalamadım. Oh, bu arada, bugün beşinci gün. Onu aç bıraktığımız için şimdiye kadar aklını başına toplamış olmalı. İzin verirsen, gidip onu yakalayacağım.”

“Oh, bu...”

Rienne yüzünde çeşitli duygularla dolu karmaşık bir ifade belirdi. Prenses Bliny'nin hikayesi rahatsız edici olduğu gibi, Lafitte ile ilgili şeyler de her zaman tatsızdı.

"Öyleyse öyle yap. Çık dışarı."

"Evet, efendim!"

Phermos hızlı adımlarla ofisten çıktı. Kapının kapandığını gördükten sonra Black, Rienne’nin oturduğu sandalyeyi kendine doğru çevirdi.

"Neden böyle bir ifade var yüzünde?"

“Huh? Yüzüm nasıl görünüyor?”

“Kalbinin acı çektiğini söyleyen bir yüz gibi görünüyor.”

“Şey..., biraz öyle. Gittiğimde ne olacağını bilmiyorum. Prenses Bliny de aynı.”

“Prenses.”

Black, düzgünce bağlanmış gömleğinin düğümünü çözdü.

Başını eğdi ve iki eliyle kolçaklara tutundu.

"Neden..."

Rienne ani gerginlik karşısında yutkundu.

"Sizin her şeyinizi seviyorum, prenses. Böyle işe yaramaz birine acıyışınızı bile."

"Evet... Anlıyorum. Ama neden..."

Çok da hoşuna gitmiyor gibi görünüyorsun.

...Ve neden düğümü çözüyorsun? Hem de güpegündüz.

"Bunu yapma demeyi düşünmüyorum. Prensesin benim yüzümden zorluklar yaşamasına istemem."

Hiçbir şey söylemeyeceğini söylemişti... Ama şimdi söylüyor gibi görünüyor.

Gıcırtı.

Eski sandalye, Black'in ağırlığıyla ezilirken ses çıkarmıştı. "Ama karşı taraf Klinefelter ise benim için biraz zor oluyor."

"Bunu... anlıyorum."

Zor ise neden ona yaklaşmaya devam ediyorsun?

"Zor olduğu için Prenses'in beni teselli etmesini umuyorum."

Hmm... Evet. Bu olabilir.

Rienne, teselli edilirken neden gömleğini çıkardığını bilmiyordu.

"Peki ya sen?"

Ve yine, bilinmeyen bir nedenden dolayı, Rienne onun teselli edilirken açığa çıkan ensesini okşadı.

“Ben mi?”

“Prenses Bliny. Sonuçlarının ne olacağını bilmediğin halde ona acımıyor musun?”

“Sonuçlarını bilmeden böyle bir şey yapacağını sanmıyorum.”

“Ama bu, ona acımayacağın anlamına gelmez. Duygular ayrı bir konudur.”

Güm.

Black, Rienne’nin elbiselerinden birinin düğmesini açtı.

"Kleinfelter'a karşı hislerin olduğunu mu söylüyorsun?"

"Hayır. O tür bir his değil... Sadece kendimi bir insan olarak kötü hissediyorum."

"Büyük Prenses'e karşı hissettiklerin sempati duygusundan daha yoğun."

Güm.

İkinci düğme açıldı. Black, açığa çıkan beyaz boynuna dudaklarını bastırdı.

"Oh... Duyguları olan sensin."

"Hâlâ kızgınım. Sana bunu yaptığı için."

Sesi, onun derisini titreterek kaynıyor gibiydi. Ah... İşte bu duygu.

"Büyük Prenses'e ne olursa olsun, ben tatmin olmayacağım."

Ben iyiyim... Hayır, hayır. Klinefelter bu adamı zehirlemiş olsaydı, Rienne de aynısını yapardı. Ölümü ne kadar acıklı olursa olsun, Rienne yine de kızgın olurdu.

"Anlıyorum. Neden teselliye ihtiyacın var?"

Güm.

Üçüncü düğme açıldı. Bu sefer düğmeyi açan Black değil, Rienne’ydi. Black nefesini tuttu ve Rienne’nin parmak uçlarına baktı. Dördüncü düğmeyi açmak üzere olan Rienne, onun bakışlarına bakıp elini durdurdu.

"Ama gitmek daha iyi olmaz mı? Kalbinin istediği kadar teselli almak istiyorsan?"

"Katılıyorum."

Black önce kalktı ve Rienne’i kucakladı. Onu birçok kez kucaklayıp yatak odasına taşımıştı, ama hiçbiri bugün olduğu kadar hızlı olmamıştı. Rienne, Black'in bir kulağını çekerek şaka yaptı.

"Kraliyet mensuplarının kalede koşmaması gerektiğini sanıyordum."

"Sanırım yakında davranışlarımı düzeltmem gerekecek."

Boom!

Yatak odasına girerken kapı arkasından kapandı. Öğleden sonraydı ve yatak odasının her köşesi aydınlıktı, ama zihni güneş ışığından daha sabırsızdı.

Üzerindeki elbise saçlarını örtmüştü. Rienne, yanağının onu gıdıklamasından dolayı yüksek sesle güldü.

***

"Uyuyorum. Birazdan dönerim."

Sanki uykusunda bu sözleri duymuş gibiydi. Gökyüzü kızıl renge büründüğünde uyanan Rienne, gözlerini ovuşturdu ve yanındaki boş koltuğa baktı.

"Ah... Nereye gideceğini söylemiştin, değil mi?"

Sanki şelalenin arkasındaki labirente gideceğini söylemişti. Lafitte'yi yakalarken, Phermos ile birlikte içeride yapılan cihaza bir göz atacağını söylemişti.

"Bu çok fazla. Seni de götüreceğim."

Rienne esnedi ve tembelce mırıldandı. Ancak, gözlerini açık tutup mırıldanmaya devam ederse, Black'in onu uyandıramayacağını da biliyordu.

"O adam... Bana dinlenmemi söylüyor, ama kendisi daha çalışkan."

Gözlerini açtığında, o orada değilse, bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordu.

Tık.

O anda, hanımefendiler yatak odasının kapısını çaldılar.

"Prenses. Uyanık mısınız? Girebilir miyim?"

"Oh, evet. Bir saniye."

Rienne başını ve kollarını dağınık iç elbisesine sertçe soktu. Sırtındaki düğümleri hanımlara bırakmak zorundaydı.

"Bitti."

"Evet, Prenses."

Artık Bayan Henton çok daha iyiydi ve yürüyebiliyordu. Nauk'un hizmetçisi olan hanımefendi, dokunabileceği bir iki yerden fazla olduğunu söyledi ve bir şekilde heyecanlandı, ama vücudunun kalbini takip etmemesi onu üzdü. 

Hanımefendiler kapıyı açıp koşarak geldiler. Hiçbir şey söylemeden tarak ve kurdeleler getirdiler ve içlerinden biri saçını tararken diğeri giyinmesine yardım etti.

Rienne, boynunda dudak izi olup olmadığını görmek için çaktırmadan hanımlara baktı, ama ikisi de bu konuyu açacak kadar heyecanlı değildi.

"Prenses. Dolap bugün burada değil. Onu o boş alana bırakmaya ne dersiniz?"

"Dolap mı? Ne tür bir dolap?"

"Tavana kadar uzanan çok büyük bir dolap. Battaniyelerinizi ve günlük kıyafetlerinizi içine koyabilirsiniz. Daha önce kullandığınız dolap eski ve küçük, onu başka bir odaya koyun."

"Oh, bu iyi. Ama neden birdenbire yeni bir dolabınız oldu?"

"Lord Tiwakan'ın hazırladığı bir düğün hediyesiydi, ama dolap olduğu için uzun sürdüğünü söyledi."

“Vay canına... Bir hediye daha varmış.”

“Doğru. Yarın sana başka bir şey gönderse hiç şaşırmam.”

“Ben de öyle düşünüyorum.”

İki kadın, yeni dolapların ne kadar harika olduğunu, işçiliğinin ne kadar özenli ve süslü olduğunu, gözleri parlayarak durmadan konuşuyorlardı.

Rienne giyinmeyi bitirir bitirmez dolaplar geldi. Daha önce kullandıkları dolapları kaldırdılar ve içinde sakladıkları eşyaları yeni dolaplara taşıdılar. 

"Prens Tiwakan'ın eşyalarını da orada saklasak nasıl olur, Prenses? Zaten ikiniz aynı odayı paylaşacaksınız."

Dolaplar bir duvarı dolduracak kadar büyüktü, yani bolca yer vardı.

"Ben de öyle diyecektim. Her seferinde giyinmek için oturma odasına gitmek zahmetli geliyordu."

Aslında Rienne, bu kadar büyük bir dolap yapmalarının sebebinin bu olup olmadığını merak etti. Bunu önce düşünmeliydi. Nedense biraz üzüldü.

Hanımlar Black'in valizlerini yan odadan taşıdılar. Bazıları dolaplardaydı, bazıları ise hala sandıkta duruyordu.

"Bunu kullanalım mı? Ne dersin?"

"Evet, olur. Oraya taşı. Ben düzenlerim."

"Öyle yapma, sen konuş. Fiziksel işi biz yaparız."

“Düzenlemek ne kadar önemli ki? Kendini iyi hissetmeyen Bayan Henton'un hareketsiz kalması daha iyi olur.”

“Lord Phermos biraz hareket etmenin sorun olmadığını söyledi.”

“Lord Phermos'un söylediği her şeye inanma. Onun tüm hastaları Tiwakanlı’ydı.”

Birlikte bavullarını düzenliyorlardı, ara sıra gülüyorlardı.

“Bu, kıyafetlerinle karıştırılmaması gereken bir şey... Nereye koyalım?”

“Oh, o ne?”

Rienne arkasını döndü ve Madam Flambard'ın ona uzattığı şeyi inceledi. Küçük bir kutuydu. Elinden biraz daha küçük olan kutu, altın çerçeveli ve mücevherlerle süslenmiş, çok gösterişliydi.

“Bu biraz...”

Rienne belirsiz bir şekilde sözünü bitirdi.

"Evet..."

"Evet. Bana da öyle geliyor."

Herkesin bu kadar etkilenmesinin bir nedeni vardı. Nasıl bakarsanız bakın, bu bir kadına ait bir eşya idi.

"Bu prenses için bir hediye değil mi?"

"O zaman onun kıyafetlerinin arasına saklanacağını sanmıyorum..."

"Ben de bunu garip buluyorum. Ona daha önce hiç hediye vermedim, neden saklasın ki?"

Bayan Henton, kutuyu sert bir bakışla süzerken "Açalım mı?" Dedi.

"Bu..."

Rienne, çelişkili duygularını çiğniyormuş gibi dudaklarını ısırdı.

Bu ne olabilir ki? Neden saklıyordu?

Hayır. Belki de önemsiz bir şeydir. Belki de bırakıp unutmuştur.

"Hayır, sadece..."

Bırakalım. Ona sorarım. Bunu söylemek üzereydi, ama çok geçti. Bayan Henton kutuyu açtı. Kutu açılır açılmaz, içinden derin bir iç çekiş duyuldu.

"Umm..."

"Bu... iyi değil."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »