A Barbaric Proposal - 100. Bölüm (Türkçe Novel)

Rienne uzun süre düşünsede bir şeyden emindi. Henüz gerçekleşmemiş bir şey için bu ilişkiyi değiştirmek istemiyordu. Eğer incinirse, bu acı verici olurdu, ama onu kaybetmek kadar acı verici olmazdı.

"Ne diyorsun sen, neden öyle bakıyorsun?"

Rienne gülümsedi ve başını salladı. Sonra Black'in kulağına yumuşak bir sesle fısıldadı.

"Klinefelter'in bahsettiği anahtar bu. Sanırım ne olduğunu biliyorum."

"Anahtar mı?"

Black anahtarın ne olduğunu bilmediği için sormuyordu.

"Prensesi kaçıran kişinin muhafızların kaptanı olduğunu duydum. Anahtarı biliyor muydu?"

“Hayır, öyle değil. Kraliyet kayıtlarını araştırırken buldum.”

“Yani bu kayıtlara geçmişti? O zaman sır olamazdı.”

“Tanrı'nın gücüyle bir ilgisi var mı bilmiyorum, ama Gainers kraliyet ailesinin anahtar gibi görünen bir yüzüğü olduğunu duydum. Mücevherlerin kraliyet ailesinin amblemiyle aynı şekilde dizili olduğu ve anahtar gibi uzun olduğu söyleniyordu.”

“...”

Black'in yüzü hafifçe buruştu.

“Bunu zaten biliyor muydun?”

“Hayır... O yüzüğü tanıyorum.”

Bildiğini söyleyen yüzünde garip bir gölge belirdi.

“Ne tür bir yüzük?”

Rienne bu soruyu sorarken, Madam Flambard banyodan aceleyle geri geldi.

“Prenses! Su tamamen ısındı. Hadi çabuk banyoya gidelim.”

Sonra Black, yatağın kenarında oturduğu yerden kalkıp Rienne’i kollarının arasına aldı.

"Yıkanıp temizlendikten sonra sana daha fazlasını anlatacağım."

"Bu yüzden biraz endişeliyim. Orada inanılmaz derecede korkutucu veya yürek parçalayıcı bir şey mi saklı?"

Rienne’nin sözleri yarı şakaydı, ama Black gülmemişti.

"Ben de endişeliyim."

"Evet? Neden?"

"Hikayeyi duyduktan sonra Prenses'in çok üzüleceğinden veya korkacağından korkuyorum."

O zaman başka soru soramadı. Gainers'ın kraliyet yüzüğünde onu incitecek veya korkutacak ne olabilirdi ki?

Black, Rienne’i küvetin kenarına oturttu. O ana kadar yüzündeki karanlık ifade Rienne’i gerginleştirmişti.

***

Rienne banyoya girdikten sonra biraz sinir savaşı yaşandı. Madam Flambard çoktan kollarını sıvamış ve banyo yapmaya hazırlanıyordu, ama Black araya girdi. Onun soyunmasına yardım ettiği için onu yıkamanın kendi görevi olduğunu söyledi. Karısı çok haksızlığa uğramış ve kızgın görünüyordu, Ranfall ise kafası karışmıştı. Banyoya girmek üzere olan Black'i yakaladı ve şöyle dedi.

"Efendim. Bunu gerçekten hiçbir şeyden haberim olmadığı için söylemiyorum, ama acaba unuttunuz mu diye merak ettim... Muhafızların kaptanı ve Klinefelter henüz yakalanmadı."

"Biliyorum. Onu buraya getirmeni söylemiştim."

"Evet, tabii ki, hala onu arıyorum... ama bu yeterli mi?"

Eğer tanıdığı Black ise, yakalaması gereken biri varken tembel davranması imkansızdı. Sevgili karısına banyo yapmasında yardım etmeyi tembellik olarak nitelendiremezdi, ama bu, onu tanıdığı normal halinden çok farklıydı.

"Gövdeyi ortadan kestim."

Düşünen Bayar'dı. Artık yakalandığına göre, Weroz veya Lafitte Kleinfelter'in yapabileceği pek bir şey yoktu. Phermos sayesinde, insanlar Rienne’nin ortadan kaybolmasının sebebinin Kleinfelter olduğunu çok iyi biliyorlardı. Tanrılar meydanında asılı duran Ternan Kleinfelter'i kurtarmak için acele eden hiçbir asilzade yoktu. Tek sorun, Büyük Prenses Bliny'nin çılgınlığı olacaktı, ama bu hala zaman meselesiydi. Black'in Rienne ile geçirdiği zamandan vazgeçmesi için hiçbir neden yoktu.

"Bir sorun varsa, kendin hallet. Halledemezsen, Phermos'u çağır."

"Hayır, ne diyorsunuz! Tabii ki halledebilirim. Anlaşıldı, efendim!"

Çok geç fark eden Ranfall, derin bir reverans yaptı ve hızla ortadan kayboldu.

"...Niyetiniz çok kararlı göründüğüne göre, bu seferlik pes edeceğim."

Ranfall gittikten sonra, Madam Flambard Black'i durdurmak için çaresiz kaldı.

"Prenses küçük yaralara çok kayıtsız, bu yüzden Lord Tiwakan ona iyi bakmalı."

"Anladım."

Black banyoya girdi. Sırtına bakan Madam Flambard, Rienne’nin kendisinden alınmış olmasından biraz üzüldü, ama aynı zamanda bunun çok güzel bir şey olmasından da mutluydu.

"Onun için bazı kıyafetler hazırlamalıyım."

Madam Flambard başını salladı ve yatak odasına doğru yöneldi.

***

"O ikisi henüz yakalanmadı."

Banyo dışında geçen konuşma içeriden duyulabiliyordu.

"Merak etme. Yakında seni yakalayacaklar ve bu zaman alsa bile, bu konuda yapabileceğin pek bir şey yok."

Daha önce olduğu gibi, Rienne vücuduna bir havlu sararak küvetin kenarına oturdu. Küvete girmemesinin nedeni yarasıydı. Black kollarını sıvadı ve ona yaklaştı.

"Merak etme. Ama biraz..."

"Biraz mı?"

"Bayan Flambard şimdi daha iyi hissediyor olabilir."

Black kibarca gitmesini isteyen isteği görmezden geldi.

"Hayır."

"Doğru. Küvete giremeyeceğimi unutmuşum."

"Bu bir sorun mu?"

"Evet. Suda olduğumda utanmıştım, ama şimdi daha da utanıyorum."

"O zaman gir. Pes etmeye niyetim yok."

"Hayır, ayaklarım ağrıyor."

O kadar hassas ki, ıslanırsa acır.

"O zaman şöyle yapalım."

"Nasıl?"

Black dış giysilerini ve ayakkabılarını çıkardı, sonra Rienne’i kollarının arasına aldı.

"Oh, ne yapacaksın?"

"Seni küvete sokacaktım."

Black, Rienne’i kollarında tutarak küvete girdi. Vücudunu bir sandalyeye çevirdi ve Rienne’i üzerine oturttu, sonra dikkatlice ayaklarını kaldırıp küvetin kenarına koydu.

"Ah..."

Bunu hiç bu şekilde düşünmemişti. Birlikte küvete girmekle aynı şeydi. Havlu inceydi ve su ılıktı. Rienne garip hissetti.

"Bu... daha utanç verici görünüyor."

"Göstermek utanç verici olduğunu söylememiş miydin?"

"Şey... evet, doğru."

"Şu anda hiçbir şey göremiyorum."

Ne demek göremiyorum?

Ve şimdi, sorun onun görebilmesi değildi. Daha büyük sorun, vücudunun Black'i yatak olarak kullanmasıydı. Çok garip. Su ılık olduğunda, yorgun ve halsiz hissetmiyor musun?

Rienne nefes bile alamıyordu. Çünkü karşısındakioydu. Bilinci yerindeydi. Black elini kaldırdığında, su damlama sesi yayıldı. Küvette asılı duran Rienne’nin ayaklarına yavaş yavaş ılık su döktü.

"Kalbim acıyor."

Ah... Şu anda böyle bir şey söylemek biraz tehlikeliydi.

"Sadece şimdi acıyor, o zamanlar acıdığını bile bilmiyordum."

Black dudaklarını Rienne’nin ensesine bastırdı.

"Bu ayaklarla dolaşmayı aklından bile geçirme. Nereye gidersen git seni ben götürürüm."

Gıdıklanmıyordu, ama vücudu sürekli titriyordu.

“Bütün gün bana bakmak mı istiyorsun? Yapacak çok işin var.”

“Doğru. Şu anda benim için en önemli şey Prenses'e bakmak.”

Ah... Bu saçmalıktı. Rienne zorlukla yutkundu ve başka bir şey söylemeye başladı.

“Daha önce söylediğin şeyi bitirmelisin. O yüzüğün ardındaki yürek parçalayıcı hikaye nedir?”

“... Bunu yapmak istemiyorum."

Black yavaşça yaralı ayağını ovuşturdu ve bu sefer dudaklarını çıplak omzuna gömdü.

"Sen banyo yaptıktan sonra yapamaz mıyım?"

"Neden?"

"Prensesin korkmasını istemiyorum."

Bu biraz komikti. O korkutucu davranırsa ne kadar korkutucu olabilir ki? Bu adam şaka yapıyor, bu ona yakışmıyor.

“Bu biraz saçma değil mi? Eğer bunun yüzükle bir ilgisi varsa, çok uzun zaman önce olmuş olmalı, ama yine de o kadar kızgınım ki korkuyorum.”

“Kızgın olman iyi bir şey.”

Sıcak vücut ısısı ve iç çekiş omuz çizgisi boyunca devam etti.

"Her neyse, sen banyoyu bitirdikten sonra yapacağım. Henüz korkmuş Prensesle yüzleşecek kadar kendime güvenmiyorum."

"... Hayır. Şimdi yapacağım."

Bu yüzden çok garipti. Neden bunu söyleyip duruyordu?

"Ertelersen hiçbir şey değişmeyecekse, şimdi yap. Böylesi daha iyi olur."

Black dudakların birbirine bastırdı.

"O zaman bana bir şey söz ver."

"Ne?"

"Eğer mutlaka bir şey yapmam gerekirse, sen kızacaksın."

"...? Kızmayabilirim."

"Bu benim için daha korkutucu."

...Bilmiyorum. Bu adam neyden bahsediyor? Black, küvetin dışına çıkan ayağı nazikçe süpürdü. Suya değdiğinde hissedilen acı hissi artık hafiflemişti.

"Neden böyle yaptığımı bilmiyorum, ama kızmam gereken bir durumda, kızmak için elimden geleni yaparım."

"Söz verdim."

Black, Rienne’i su içinde kendine daha yakın tuttu ve yavaşça konuşmaya başladı.

***

“Bu, kralın yüzüğüydü. Taç giymiş bir kralın taktığı yüzük.”

Henton, isyanın çıktığı avlanma alanından kaçan bir şövalye, ona Gainers'ın sembolü ve kralın statüsünün kendisi olan yüzüğü verdi. Kral Pembroyn, Nauk'un yükünü hasta sekiz yaşındaki oğluna devretti.

“O zamanlar yüzüğü saklamak benim için oldukça zordu.”

Geçen bir tüccar tarafından, cesetlerin arasında terk edilmiş ve ölmek üzereyken bulundu. O zamana kadar, Güney'in en zengin kraliyet sarayı olan Nauk sınırına yakın bölge, pazarların sürekli açık olduğu, ticaretin her zaman hareketli olduğu bir yerdi. Yardımın bir bedeli vardı. Tüccar, onun aklını başına almasını umarak onu Bluewarren Şehrindeki bir köle tüccarına sattı.

"Yüzüğü koyacak yerim yoktu, bu yüzden yarama koydum. Yanımdaki yaraya."

Black'in sesi sakindi, ama Rienne’nin vücudu durmadan titriyordu. Orada öylece oturamayan Rienne, dönüp onun omzuna sıkıca sarıldı.

"Nasıl... dayanabildin? Çok acımış olmalı."

"Uzun sürmedi. Yaram iltihaplandığı için yakalandım. Beni kucakladığın için minnettarım ama ayakların sırılsıklam oldu.”

“Önemli değil. Artık acımıyor.”

Bu acı verici bile değil. Sen bunu yaşadın. Sekiz yaşındayken, tek başına. Ben hasta olsam da sen yanımda olursun. Senin yanında huysuzluk eden birçok insan var. Buna nasıl acı diyebilirsin?

“Ama bu olmaz. Şu anda farkında olmasan da, daha sonra acı çekeceksin. Ayrıca iyileşmeyi de yavaşlatır.”

Black, Rienne’nin ıslak ayaklarını tutup pozisyonunu değiştirdi ve onu küvetin kenarına geri koydu. Bunu yapmadan önce eğilip omzuna kısa, karıncalandıran bir öpücük kondurdu. Öpücük yaradan daha çok acıttığı için ağlamak istedi.

“Kızacağına dair verdiğin sözü unutmamalısın.”

Black'in sesi arkasında yumuşak bir şekilde yankılandı. Rienne dişlerini sıktı ve gözyaşlarını tuttu.

“Yüzük alındı.”

Köle tüccarı yüzüğü aldı. Yara iltihaplandı ve uzun süre acı çekti. Düşünceleri günde birkaç kez değişiyordu. Hayatta kalmak ve elinden alınan şeyi geri almak istiyordu, ama aynı zamanda vazgeçmek de istiyordu.

“Fırsatını gördüğümde kaçtım.”

Yarası hala iyileşirken ve gözetim gevşemişken bu fırsatı değerlendirdi. Hiçbir amacı yoktu. Ne yapacağını bilmiyordu. Sadece hareket etmesi gerektiğini hissediyordu. Kalırsa kaybedeceğini hissediyordu.

“Belki de sadece köle olarak yaşamak istemiyordum.”

Black kaçıyor ya da kaçıyor gibi yaşarken, yaşlandı ve vücudu büyüdü. On dört yaşına geldiğinde, yaşı hakkında yalan söyledi ve küçük bir paralı asker grubuna katıldı.

"Bir paralı asker grubu asla uzun süre ayakta kalmaz. En iyi ihtimalle üç dört yıl, en kötü ihtimalle bir yıl sürer ve birkaç kez bağlı olduğum grubu değiştirmek zorunda kalırım."

On yedi yaşına geldiğinde, silah artık ağır gelmiyordu. Savaş alanı, şehirden daha tanıdık geliyordu. O sıralarda Black adını aldı. O zamanlar, ait olduğu paralı asker grubu savaşta yenilgiye uğradı. Yarısı öldü, diğer yarısı hayatta kaldı ve savaş esiri oldu. Fidyeyi ödeyemeyenler genellikle köle tüccarlarına satılırdı. Güçlü vücutlu paralı askerler köle tüccarlarının en çok tercih ettiği ürünlerdi. Onu da içeren dört paralı askeri satın alan köle tüccarı, tesadüfen Bluewarren Şehrinden bir köle tüccarıydı.

"Şanslıydım."

Black kısaca güldü ve dört paralı askerin köle tüccarının malikanesini yağmaladıkları hikayesini anlattı. Çok kaliteli malları seçmek, sorunun sebebiydi. Dört iyi paralı askerin, köle tüccarının tuttuğu muhafızlarla başa çıkması kolaydı. Black, titreyerek hayatı için yalvaran köle tüccarından yüzüğün yerini öğrendi. Yüzüğü uzun zaman önce sattığını söyledi. Köle tüccarı onu ilk başta tanımadı bile. Bu yüzden görünüşünün çok değiştiğini biliyordu.

On sekiz yaşında olduğu o günden beri dört adamı vardı. Üçü onunla birlikte esir alınmış paralı askerlerdi, biri ise köle tüccarından kaçmış bir köleydi. O da Phermos'tu. Beş kişi olarak, birkaç yıl boyunca para kazanabilecekleri savaş alanlarında savaşarak sayılarını artırmaya devam ettiler. Yirmi üç yaşındayken, insanlar onun liderliğindeki gruba Tiwakan adını verdiler.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »