This Marriage Is Bound To Sink Anyway 101. Bölüm (Türkçe Novel)

Birdenbire, elini elbisenin yakasının içinden geçirip göğsünü kavrayan adam eğilip hafifçe mırıldandı. Kısa sürede birkaç kez doruğa ulaşmış, ayrıca aşağıda hala onu tutuyor olmasına rağmen, meme uçları hemen hassaslaşmıştı ama Ines, bedeninin bu tepkisine hiç uymayan sakinlikle ona baktı. 

“Kafa mı buluyorsun?”

Sakin ama eğer öyleyse seve seve kabul edeceğini belirten kavgacı bir tondaydı bu. Kasel, parmaklarıyla memesini kışkırtıcı bir şekilde çekiştirip gülümsedi.

“Kaybettiğim kavgalara girmem, Ines.”

“Yani, güzelce gülüp bunu unutalım mı?”

“Gülüşüm sana güzel mi geliyor?”

Carsel başının yan tarafını öperken kahkahayı bastı. Ines ise yorgun bir şekilde başını onun göğsüne yasladı ve ilgisizce mırıldandı.

“Sen güzel değilsen, kim güzel olur ki?” 

“Yakışıklı de bari.”

“Bu çok doğal... Sen mükemmelsin.”

Ines, onu övüyormuş gibi yanağına hafifçe vurdu. Yukarı doğru uzattığı kolu güçsüzce düştü. Yorgundu. Göğsünü okşamakla meşgul olan eli yerine, karnını okşayan diğer eliyle Ines'in elini tuttu.

Parmak uçlarıyla narin avucunu kaşıdığında, sanki gıdıklanıyormuş gibi hafifçe inledi. Carsel, büyülenmiş gibi onun dudaklarına dalgın dalgın baktı ve sonra iç çekerek fısıldadı.

“...Sen övgüde çok cömertsin, Ines.”

“Ben sadece gerçeği söylüyorum...”

“Jose Almenara'ya da çok cömertsin.”

“O iyi bir insan.”

“Diğer subaylar için de.”

“Çünkü onlar senin arkadaşların.”

"Bu çok fazla. Onları övme bu kadar."

“Övmek para harcatmıyor ki...”

Ines, gevşemiş kaşlarını çatarak biraz şaşkın ve sanki inanmaz bir ifadeyle baktı. Carsel ise biraz mahcup bir şekilde gözlerini kaçırdı.

Gözlerinden sonra ellerinin de mahcup bir şekilde düşmesi gerekirdi ama aksine, göğsünün altından sarkan o sinsi dokunuş omuzundan açılan yaka çizgisini biraz daha aşağı çekti. Elbisenin içinde yanlara toplanmış göğsü, dışarıdan da hemen hemen görünüyordu.

Carsel, dudaklarını Ines’in omzuna gömerek alçak bir sesle mırıldandı.

“...Sadece görmek istemiyorum.”

“Beni mi?”

“Deli misin?”

Carsel, 'Bu da soru mu şimdi?' der gibi, biraz sinirli bir tonla karşılık verdi. Sonra yeniden Ines’in omzuna dudaklarını koyarak homurdandı.

“Şu salak suratlarıyla gözlerini sana dikip seyretmeleri... sinir bozucu.”

“...”

“Sırf bir kere gülümsedin diye...”

“Kime gülümsemişim?”

“Av alanındaki o insanlara. Hepsine.”

“...”

Ines’in yüzündeki o gevşek ifade tamamen silinmiş, yerine neredeyse şokla karışık bir hayret gelmişti.

“Lanet olsun... şimdi fark ettim de erkek olsun kadın olsun fark etmez... benim dışımdaki herkese gülümsüyorsun.”

“Bu ne şimdi, kıskanç koca rolü mü yapıyorsun birdenbire?”

Yani, asıl mesele sinirlenmekten çok, gerçekten aklının almadığı bir durum olmasıydı.

“‘Kıskançlık’ diyorsun ama, ben öyle basit ve..."

Sözünün ortasında duraksadı. Gayet kendinden emin başlamıştı ama bir an durup ne söylediğini fark ettiğinde, yüzüne şaşkın bir ifade yerleşti. Sanki farkında olmadan ağzından dökülenleri işitmişti de, bir anda ne noktaya geldiğini idrak etmiş gibiydi.

Nerede ipin ucunu kaçırmıştı ki? "Fazla cömertsin", "Benim gülümsemem mi güzel?" gibi sözler mi? Carsel düşüncelere dalmışken, Ines dudaklarını hafifçe yukarı kıvırdı.

“Basit ve ne?” diye sordu yarı alaycı bir ses tonuyla.

“...Böyle şeyler yüzünden şüphelenecek değilim...”

“Tabii ki değilsin. Ne oluyor sana böyle? Yoksa ben kime gülümsesem hepsine mi içerliyorsun?”

 “...”

“Sen öyle bir adam değilsin, Carsel.”

Sözleri kesin bir dille sarf edilmişti. Carsel, Ines'in göğsüne okşadığını unutmuş gibiydi ve bir an yavaşça gözlerini kırpıştırdı.

Gerçekten öyle değil miydi? O an, sanki kendini yeniden değerlendirmeye çalışıyor gibiydi. Bunu yaparkenki haliyle, neredeyse bütün o önyargıları haklı çıkaracak dürüst bir asker görüntüsündeydi.

Ines ise hafifçe gülümseyerek bu halini izledi.

“Carsel, böyle şeyleri düşündüğünü sanmıyorum. Hadi, şu yüzünü asma.”

“...Neden?”

“Ne?”

“‘Böyle şeyleri’ neden düşünmediğimi söylüyorsun?”

Ines, aynadaki yansımada onun mavi gözleriyle yeniden göz göze geldi. Ne alaycı ne de tam anlamıyla ciddi... Sadece gerçekten merak etmiş gibi bakıyordu.

“Çünkü sen... öyle küçük, bayağı duygulara yakışacak biri değilsin. Basitçe söylemek gerekirse, sende olmaz öyle şeyler.”

“Basitçe mi?” dedi Carsel, memnuniyetsiz bir ifadeyle kaşlarını hafifçe kaldırarak. Ama sustu. Yalnızca bu hareketiyle bile, 'Bu açıklama yetmedi' dediği belliydi. Ines, kısa bir duraksamadan sonra konuşmaya devam etti.

“Ayrıca birinden şüphe etmek için... ona dair bir beklentin olması gerekir. Mesela ben seni seviyorsam, senin de beni aynı şekilde sevmeni beklerim.”

“...”

“Ve senin o beklentiyi boşa çıkaracağından korktuğumda, işte o zaman kuşku başlar. Kıskançlık da öyledir. Kalpte bir şeyler olmalı ki ortaya çıksın.”

“...”

“Yani şüphelenmene ya da benim yüzümden başka bir erkeğe kıskançlık duymana gerek yok. İnan bana. Seni rahatsız edecek bir şey yapmam.”

'Ne sen beni seviyorsun, ne de ben sana gönlümü verdim.' Ines, her şeyi açıkça söylemese de, düşünceleri ortadaydı. Bu düşünceleri aklından geçirirken duyduğu o ferahlatıcı his de öyle. Sanki bu gerçeği bilmek ona iyi geliyormuş gibiydi.

Birinin sana 'sana güveniyorum' demesi bu kadar rahatsız edici olabilir mi gerçekten? Carsel, kısa bir süre donuk bir ifadeyle onun sözlerini sindirmeye çalıştı.

Aslında söylediği her şey doğruydu. Onu sevmiyordu. Bu yüzden beklentisi yoktu ve beklentisinin boşa çıkacağından şüphe duymasına da gerek yoktu. Ve kıskançlık...

"Birine bu kadar kolay güvenmek sana yakışmıyor."

"...Carsel?"

“Henüz içinden çıkmadığıma göre... bunu bir şans olarak düşün.”

“Ha... ne diyorsun sen..!”

“Bu sefer başka bir erkeğin adını anma yeter.”

Carsel, onun içinde bırakmış olduğu penisinin tekrar sertleştiğini hissedince, onu yukarı doğru kaldırarak bir koluyla belini sardı. Göğüslerini kavrayan eli, bileğiyle elbiseyi yukarı iterek beyaz göğüslerini ortaya çıkardı.

Onu bu kadar dağınık bir hale getirdikten sonra, ancak o zaman düzgün nefes alabildi. Belini her kaldırışında sallanan ve savrulan göğüsleri, hızlanan nefesi, tatlı inlemeleri, az önceye kadar olan düşüncelerini unutmuş yüzü...

Raul Balan'a karşı duyduğu sıradan kıskançlık, Raul Balan'a gülümsediğinde ve o köpeğin kafasını okşadığında içinden geçenler. Terastaki bahçede onları ilk gördüğü anda, hayatında ilk kez o iğrenç duyguyu hissetmişti.

Raul’un sadece sadık bir yardımcıdan ibaret olduğunu bilmesine rağmen, Carsel’in içindeki kıskançlık dinmemişti. Ve çok geçmeden anlamıştı ki bu kıskançlık sadece Raul’a karşı değildi.

Evlenebileceği dükün oğulları, veliaht prens, ondan birkaç övgü dolu söz duyunca hayallere kapılan subaylar... Kıskançlığı gerçekten biliyordu. Kafasında kolayca dönüp duran düşünceleri biliyordu. Erkeklerin sıklıkla beslediği çocuksu sahiplenme duygusunun aşk gibi büyük sözlere ihtiyacı yoktu.

Evet, o Ines'i tekeline almak istiyordu. Carsel, içinde kabaran bu yeni duygudan dolayı kendinden biraz tiksinse de, ardından bir bahane uydurdu. Zaten Ines de onun hayatını baştan sona ele geçirecekti. Onun boynundaki tasma gibi... belki o da elinde bir tasma olmasını istiyordu. Bu o kadar da kötü bir şey sayılmazdı.

"Dolandırıcı, sapık, sahtekar..." Ines, inlerken bir yandan da her türlü eleştiriyi sıraladı. Başlamadan önce pek işbirlikçi olmasa da, bir kez başladıktan sonra vücudu her zaman itaat ediyordu. 

Evet, Carsel’le arasında bir tür uyum vardı. Bazen bu kadar uyumlu olmaları tüylerini diken diken ediyordu. Onun bu konularda baştan beri böyle "yetkin" oluşu sadece bir detay gibi görünse de... Carsel, gözlerini onun beline indirirken, kendi kendine bu fikri düzeltti. Belki de bu işin temeliydi. 

Tam ona göreydi ve gerçekten çok iyiydi. Daha önce bundan daha yetenekli bir kadın görmemişti.

Ama eğer Ines Balestena bu konuda beceriksiz olsaydı bile... o haliyle de kesinlikle sevimli olurdu. Yani onun ne yaptığı çok da fark etmezdi — Carsel yine de ona karşı koyamazdı. Çünkü onlar, birlikte olduklarında gerçekten çok uyumluydular.

Carsel bugüne dek hep geçici ve sorumluluk gerektirmeyen ilişkileri tercih etmişti. Bir kadın isterse bir süre eşlik eder, ama karşı taraf daha fazlasını arzulamaya başlarsa hemen uzaklaşırdı. Çünkü onun için hiçbir şey özgürlüğünden daha önemli değildi.

Hayatında çok kadın olmuştu, evet, ama biriyle böylesine derin bir şekilde yakınlaştığı, onun en ince hâlini bile tanıdığı bir ilişki — bu ilk kez yaşadığı bir şeydi. Göz göze gelmeden bile sözcükleri anlayabilmek, sadece onunla birlikteyken hayatın dolduğunu hissetmek, başından ayağına kadar her şeyine sahip olma arzusuyla kavrulmak...

Onun içine her girişinde, daha önceki birlikteliklerinin izleriyle karışan ıslak sesler fazlasıyla müstehcendi. Ines’in göğsü hızla inip kalkıyor, tamamen kendinden geçmiş gibi sarsılıyordu.

'Biraz daha dağılmanı istiyorum. Hiçbir şey düşünemeyecek hâle gelmeni. Sadece benim kollarımdayken böyle olmanı...'

“Hah...”

“Ah, evet, ha...”

Aslında Carsel Escalante, Ines’in gülümsediği her erkeğe içten içe kıskanıyordu. Onun başka birine söylediği sahte bir iltifat bile Carsel’in içini kemiriyordu. Beklenmedik bir şekilde küçük düşürücü, çocukça duygularla doluydu.

    'Mesela ben seni seviyorsam, senin de beni aynı şekilde sevmeni beklerim.'

Aşk. Bu çok da yüce bir şey değildi. Onu istiyordu, gece gündüz onu arzuluyordu, ondan biraz ilgi istiyordu ve onu hayat boyu birlikte yaşayacağı bir eş olarak görüyordu ama... bu aşk değildi.

Bu asla aşk gibi bir şey değildi. Ama...

    'Yani şüphelenmene ya da benim yüzümden başka bir erkeğe kıskançlık duymana gerek yok'

Çünkü sen beni sevmiyorsun, bana karşı bir şey hissetmiyorsun... Carsel, tıpkı onun gibi, bu gerçeği kendi kendine tekrarladı.

Gerçek, boğazda acı bir tat bırakıyordu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »