Marriage of Convenience - 46. Bölüm (Türkçe Novel)

Her neyse, Zachary'den o kadar tiksinen dadı Bianca'ya çiftin aktif ilişkisi hakkında bilgi vermezdi. Ona sadece gerekli olan en az şeyi söylerdi. Ayrıca, iki yıl önce bir salgın hastalıktan ölmüştü.

Bu yüzden Bianca'nın ani tavır değişikliğiyle ilişki kurmak zordu. 

Ayrıca Bianca, Arno ailesinin hizmetçileriyle de pek samimi değildi. Bu bir süre önce olmamış mıydı? O yaklaşır yaklaşmaz, hizmetçiler dağıldı. Ama hizmetçilerden mi öğrenmişti? Bu çok saçmaydı. 

Eğer ona yakın bir hizmetçi hakkındaysa... Şey, evet. Son zamanlarda yanında bir hizmetçi vardı. Ancak bunun Bianca'nın bir varis doğuracağını açıklamasıyla hiçbir ilgisi yoktu ve Yvonne'un kendisine bildirilen karakteri göz önüne alındığında, muhtemelen bunu Bianca'ya söylemezdi. 

Son zamanlardaki davranışları tuhaf şeylerle doluydu. 

Aniden bir varis doğurmaktan mı bahsediyor yoksa Vincent'ın pozisyonunu üstleneceğini mi söylemeye başlamıştı? 

Vincent'ın adına gerçek gücü ele geçirmek her asil eşin yapacağı bir şeydi, bu yüzden karşı çıkmak için bir neden yoktu, bu yüzden geçmesine izin verdi, ama Zachary içten içe endişeliydi. Çünkü boş yere çok fazla iş yaparak sağlığına zarar vereceğinden korkuyordu. Ayrıca, ata binmeyi de öğrenmek istiyordu. 

Bianca hala asil, kibirli ve talepkar bir kadındı ama şimdiye kadar olduğundan farklı bir şeyler olduğunu kesinlikle hissedebiliyordu. 

Bianca'nın tavırlarındaki değişiklik ani ve aşırıydı ve nedensel bir ilişki yoktu. Bu yüzden Zachary en azından Blanchefort ailesinden bir habercinin Bianca'nın niteliklerini parlatmak için gelip gelmediğini merak etmiş olmalıydı. Bianca bunu tamamen farklı bir anlamda algılamış gibi  görünüyordu ama...

Bianca'nın dudakları inatla kapalıydı ve soluk yeşil gözleri yazın taze yeşili gibi inatla parlıyordu. Varis meselesine gelince, kolay kolay geri adım atmayacağı belliydi. 

Zachary onu böyle tanımıyordu. Şimdiye kadar ondan kaçmak için başını hep belli bir açıyla çevirir ve sadece bakışlarından kaçardı. Geçmişten de anlaşılacağı üzere, Bianca'nın son zamanlarda doğrudan karşısına dikilen bakışlarına adapte olmakta zorlanmış ama kalbinin bir köşesini de sarsmıştı. Gelecekteki savaşların beklentisiyle yorulmadan yuvarlanan bir savaş alanının nalları gibiydi. 

Artık on altı yaş genç bir yaş değildi. On altı yaşında doğum yapmış pek çok kadın vardı ve gerçekte Zachary'nin kendisi de on altı yaşındayken savaşa gitmiş ve sayısız insanı öldürmüştü. Ancak Zachary'nin gözünde Bianca hala çok küçüktü. Bianca'nın çoktan büyüdüğünü söyleyerek boynunu sertçe tuttuğunu görmek Zachary'nin midesini gıdıkladı ve Zachary muzipçe sorma dürtüsünü kontrol edemedi. 

"Peki, ne öğrendin?" 

"Ne mi?" 

"Hizmetçiler sana ne yapmanı söyledi?" 

"......" 

Genç karısına sorarken Zachary'nin dudaklarının kenarında belli belirsiz bir gülümseme belirdi. Bianca ne yanıt verecek? 

Bunu düşünmek bile dudaklarının kıvrılmasına neden oldu.

Bianca, Zachary'nin yüzünde ilk kez hafif olumlu bir tepki gördüğünde şaşkınlıkla gözleri büyüdü.

Belki de yanıldığını düşündü ama gözlerini ovuşturup tekrar baktığında o tepki hala oradaydı. Derin derin açılmış gözlerin altında kavak gibi parlayan siyah gözler ilk bakışta tatlı görünüyordu. Bu nezaket! Önceleri onun Blanchefort ailesiyle bir planı olabileceğinden şüphelenmişti ama birdenbire hizmetçilerle konuşmasına burnunu sokmuştu. Bianca yutkundu. 

Daha önce hiç farkında olmadığı misk kokusu özellikle burnunu delip geçti. Şimdi düşününce, Zachary'nin üzerinde her zaman hafif bir misk kokusu vardı. Kuru ve münzevi kocası ona tuhaf gelse de, bu kokunun dehşet verici bir uyumu vardı. 

Misk kokusunun genellikle vurgulanmamasının nedeni, kokunun ancak tenine yeterince yakın olunduğunda hissedilebilecek kadar hafif olmasıydı. 

Zachary'den uzaktayken genellikle bu kokuyu hissetmezdi ama onunla birlikte uyuduğunda bu koku başını döndürecek kadar burnunu işgal ederdi. Şimdi bu kokuyu alabiliyor olmak Bianca ve Zachary'nin çok yakın oldukları anlamına geliyordu ama Bianca bu gerçeğin farkında değildi. 

Bianca'nın başı dönüyordu ve ağzı kurumuştu. Bir şeyle karşılık vermesi gerekiyordu. Daha fazla şüpheli görünemezdi. 

Zachary'nin hareketlerini takip ettiğinin farkında olmayan Bianca, makul bir yalan uydurmak için elinden geleni yaptı. 

"...Kont 30 yaşına girmek üzere olduğu için bir an önce bir varis sahibi olması gerekiyor."

Zachary'nin gülümsemesiyle örtüşen utanç, Bianca'yı rahatsız etmeye çalıştığı soru karşısında tükürüğünü yutmasına neden oldu. 

Bianca'nın sözleri doğruydu. Yaşı yirmi dokuzdu. Yerine geçecek kişiyi belli belirsiz bekleyecek kadar rahat olabileceği bir yaşta değildi. Üstelik sık sık savaşlara katılmıyor muydu? 

Yaşlandığını yeni fark eden Zachary birkaç kez öksürdü ve Bianca'yı ikna etmeye çalıştı.

"Ama anlaşılan on altı yaşın çocuk sahibi olmak için çok genç bir yaş olduğu konusunda bilgilendirilmediniz." 

"Savaşlar sık sık oluyor. Kaledeki herkes endişeli." 

"Şatonun durumu hakkında bu kadar endişeli olduğunu bilmiyordum." 

Zachary bunu fazla düşünmeden söylemişti ama dinleyicinin bakış açısından hiç de öyle görünmüyordu. 

Genelde bölgeye karşı kayıtsız olan Bianca'nın bu konudan bahsederek Zachary'nin davranışlarını dizginlemeye çalışması kulağa nahoş mu geliyordu? Bianca'nın yüzü, Zachary'nin kendisini azarladığı düşüncesiyle kıpkırmızı oldu. 

Beyaz teninin dokusunun altına yayılan sıcaklık kolay kolay kaybolmadı. Bianca kaşlarını hafifçe indirdi ve öksürdü. Zachary'nin söylediği ne kadar doğruysa, hiçbir mazereti olmayan Bianca arkasını döndü. 

"Hala varisinizi doğurmamı istemiyor musunuz?" 

"Yakında başkente gideceğiz. Varis sahibi olmak için iyi bir zaman değil." 

" Varisle kıyaslandığında, başkent çok önemli değil. Bu, kuraklık korkusuyla çiftçilik yapmamaktan farksız aptalca bir fikir. Bu saçmalık."

Burada geri çekilemez. Eğer bu kez Zachary'nin demir duvarını aşamazsa, en başa dönecek. Ve aynı konuşmayı tekrarlayacaktı. Bıkmış olan Bianca şöyle dedi. 

"Yoksa bu bahaneyi öne sürecek kadar benden kaçmanın bir nedeni mi var?" 

"Senden kaçmıyorum." 

"Yalan." 

Bianca'nın soluk yeşil gözleri parladı. Bakışları, Zachary'nin ifadesinin altında gizlenen derinlikleri incelemeye çalışıyormuş gibi inatla onun yüzünü takip etti. 

Eski Bianca olsaydı, alaycı bir tavırla sevgilisi yüzünden mi kendisinden kaçtığını sorardı ama birkaç konuşmadan sonra Zachary'nin bu konuda konuşmaktan nefret ettiğini keşfetti. Zachary'yi kızdırmanın iyi bir yanı yoktu, bu yüzden Bianca bu konuda çenesini kapalı tuttu. 

Israrla arayan tek kişi Bianca değildi. Zachary de Bianca'nın neden aniden varisi hakkında konuştuğunu araştırmaya devam etti. 

"Neden birdenbire sabırsızlandın? Ne kadar düşünürsem düşüneyim bir türlü çözemiyorum. Ben yokken fikrinde ne gibi bir değişiklik oldu?" 

Bianca dudağını ısırdı. Sürekli cevaplaması zor sorular soran Zachary duyarsız görünüyordu. Yalan söylemesi gerektiğini düşündü ama hizmetçiler bahanesini zaten bir iki kez kullanmıştı ve başka ne diyeceğini bilemiyordu. 

Fikir değişikliğinin nedeni bu kadar önemli mi? 

Aniden fikrini değiştirmesi anlaşılabilir değil miydi? Yakınlaştıklarına inanıyordu. Onu başkente götüreceğini söylediği için adamın ona olumlu baktığını düşünüyordu. 

Durumun böyle olmadığı fikri onu ağlattı. Ne kadar çabalarsa çabalasın, gerçekler Bianca'yı güçsüz hissettiriyordu. 

Görünüşe göre istemeden de olsa kalbini Zachary'ye açmıştı. Bu, karşılıksız beklentiler beslemesinin ve kendisinden gelecek veliahtı elbette hoş karşılayacağını düşünmesinin  sonucuydu. Kendini sefil hissediyordu. 

Bianca titreyen dudaklarını bastırdı ve sesini sabitlemeye çalıştı. Ama bu kolay olmadı. 

"...Çocuğunuzu doğurmak için bir nedene ihtiyacım var mı?"

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »