Marriage of Convenience - 47. Bölüm (Türkçe Novel)

Bunu söyledikten sonra işler daha da kötüye gitti. Eğer Arno ailesinin gerçek ev sahibesi oysa, neden bir varis doğurmak için umutsuzca yalvarmak zorundaydı? Çok istediği için yapmıyordu bunu. Aynı şeyi daha ne kadar tekrarlamak zorundaydı? 

İçinde bulunduğu acınası durumu fark ettiğinde, sanki bir baraj yıkılmış gibi gözyaşları sel oldu. Gözleri sulanmış, boğazı acıyormuş gibi boynu gerilmişti ve sonra soluk yeşil gözleri sabah çiyiyle ıslanmış bir ot gibi parladı. Zachary'ye ağladığını göstermek istemeyen Bianca gözlerini kapattı.

Gözyaşlarının her şeyi çözmediğini biliyordu ama gözyaşlarının yardımcı olabileceği anlar olduğunu da biliyordu. Ama hayatında hiçbir zaman, hiçbir şey gözyaşlarıyla çözülmemişti. 

Ağlayarak babasına sarılıp evlenmek istemediğini söylediğinde bile. Jean bir hastalıktan öldüğünde bile. Onu terk eden Fernand için yalvarırcasına gözyaşı döktüğünde bile. 

Dünyada bazı insanlar gözyaşlarıyla başkalarından merhamet uyandırmak için seçilmiştir ama Bianca seçilmemiştir. Ağlasa bile sadece gururunu kaybedecekti. Blanchefort ailesinin tek kızı olan, kimseye boyun eğmeyen ve büyük bir gururla yaşayan Bianca için bu korkunç bir şeydi. 

Bu nedenle Bianca çaresizce gözyaşlarını tutmaya çalışıyordu. Ancak gözyaşlarının kabarmasına engel olamıyordu. Bianca farkına varmadan gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü. 

Bianca'nın yüzünden yaşlar süzülürken Zachary paniğe kapıldı ve ne yapacağını bilemedi. Bianca'yı ağlatacak kadar sert bir şey mi söylemişti? Ne söylemişti ki? Saçlarını tutarak sonuna kadar kekeledi ve Bianca'yı yatıştırmaya çalıştı. 

"...Neden, neden ağlıyorsun?" 

"Ağlamıyorum." 

"Ağlıyorsun...!" 

Her şeyden önce, ilk kez ağlayan birini teselli etmeye çalıştığı için rahatsızdı. Zachary'nin Bianca'nın omzuna uzanamayan eli, onun etrafında öylece durdu. Yüzü o kısacık anda solgunlaştı. 

Bianca inatla gözlerini kapatıp açtı. Gözleri dolsa da bir kez bile kırpmadı ve Zachary'ye baktı. İnce elleri eteğini tutuyordu. Belki zorlamadan belki de soğuk havadan dolayı elinin arkası alışılmadık derecede beyazdı. Gözyaşları görüşünü engellediği için Bianca avucunun içiyle gözlerini sildi.

Pes eden Zachary oldu. Baştan cevabı belli olan bir oyundu bu. İçini çekti ve sanki elinde değilmiş gibi elini kaldırdı. 

"Ah, sorun değil. Sormayacağım. Neden böyle bir karar verdiğini bir daha sormayacağım, o yüzden ağlamayı kes." 

Ağladığını ancak Zachary yumuşadıktan sonra itiraf eden Bianca, ağlamamak için kendini zor tuttu. Hıçkırarak ağladı ve gözlerinden akan yaşları sildi ama ağlaması kolay kolay dinmedi. Bir süre hıçkıra hıçkıra ağladıktan sonra gözyaşı bezleri kurudu ve sesindeki titreme azaldı. Çok gözyaşı dökmüştü ama bu amacını unuttuğu anlamına gelmiyordu. 

Israrcı Bianca, Zachary'ye kışkırtıcı bir şekilde bakarak ekledi. 

"...O zaman bana bir varis verin." 

"Bu mümkün değil." 

Zachary'nin yanıtı hızlı ve kararlıydı, sanki az önce gergin olduğu yalanmış gibi. Bianca bu kararlılığı, Zachary'nin kendi çocuğunu görmek gibi bir niyeti yokmuş gibi okudu. 

Nasıl bir rüzgar esmişti ki, bu kadar güçlü bir iradeye sahip olduktan sonra iki yıl sonra onu görmeye gelmişti? İki yıl sonra da, şimdi de pek farklı olmayacaktı.

Zachary'nin ne düşündüğünü tam olarak bilmeyen Bianca yine hüzünlendi. Bianca'nın gözyaşlarından korkan Zachary bir kez daha huzursuz oldu. Ne yapmaya çalıştığını bir türlü anlayamıyordu. 

"... Varis değil ama ne istersen vereceğim. Tamam mı?" 

"Benim istediğim bir varis. Önemli bir şey değil. Bu sadece karı koca arasındaki rutin bir mesele..." "Önemli bir şey değil." 

Zachary acı acı gülümsedi. Bianca'ya bakışları sanki bir çocuğa şeker vererek onu yatıştırmaya çalışıyormuş gibiydi. 

On altı yaşındaki bedenine dönmüş olsa da zihinsel yaşı otuz sekizdi. Zachary'den dokuz yaş büyüktü. Bianca cevap vermek için ağzını açtığı anda Zachary'nin eli Bianca'nın yanağına dokundu. 

Adamın teninin ıslak yanaklarına değdiğini ve karakteristik misk kokusunu açıkça hissedebiliyordu. "Hiçbir şey bilmiyorsun." 

Bianca'nın söyleyecek çok şeyi vardı. Konu birlikte yatmaya gelince, belki de ondan daha çok şey biliyordu. Ayrıca, bu çoktan geçmiş bir şey değil mi? Bilmediği tek şey Zachary'nin düşünceleri...

Ama Bianca dudaklarını kıpırdatamıyordu, sanki Zachary'nin yanağını çevreleyen parmak uçları tarafından bağlanmış gibiydi. 

Zachary, Bianca'nın yanağına bastırırken yaptığı davranışın farkına varınca sertleşti.

Zachary'nin eli dokunmaması gereken bir şeye dokunmuş gibi düştü ve yüzünde Bianca'nın gözyaşlarına boğulduğu zamankinden farklı bir utanç belirdi. 

"...Bu yüzden aşırıya kaçma." 

Bunu ekledikten sonra Zachary hızla oradan ayrıldı. Yürüyüşü ciddiydi ama uzun adımları nedeniyle uzun koridorda hızla gözden kayboldu. 

Zachary gittikten sonra Bianca uzun bir iç geçirdi. Yvonne hızlı adımlarla Bianca'ya yaklaştı ve Bianca'nın ten rengine baktı. Bianca iyiymiş gibi elini salladı ve koridordaki uzun pencereden dışarı  baktı. Uzun zaman olmuştu ve güneş batıyordu. 

Zachary'nin kolay kolay pes etmesi mümkün görünmüyordu. Bu kez iyi bir evlilik anlaşması yapmak için kendine söz vermişti ama karşısındakinin de karşılık vermesi gerekmez miydi? 

Duruma bakılırsa, iki yıl bekledikten sonra onunla ancak ilk geceyi geçirmeye karar verdiğinde yatabilecek gibi görünüyordu. İki yıl sonra. Bu süre içinde bir çocuğu olsa bile, iki tane daha olabilir. Sonra... 

Bir fırsatını bulup ona saldırmalı mıydı? 

Kötü bir fikir değildi. Hayır. Oldukça iyiydi. Sanki gözlerini kaplayan sis anında dağılmış ve görüşü  açılmış gibi hissetti. Bunu yapmak Zachary'ye bakıp paniğe kapılmaktan çok daha iyiydi.

Bianca'nın koridorun üzerindeki gün batımına bakan gözleri meydan okumayla parlıyordu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »