Marriage of Convenience - 43. Bölüm (Türkçe Novel)

 "..." 

Robert çürütmek istercesine ağzını açtı ama kendini tutamayıp kapattı. Sauveur'ün sözleri beklenmedik bir şekilde Robert'ın zayıf noktasını vurmuştu.

Sanki kalbi açığa çıkmış gibi hissetti. Robert'ın yüzü utançtan kızarmıştı.

"Kont'a ne kadar değer verdiğinizi biliyorum. Kont bile sadakatinizden şüphe duymayacaktır. Ama şu anki tavrınız Kont'un tebaasına hiç benzemiyor. O bizim leydimiz." 

"... Genç olmanız her olgunlaşmamış davranışın kabul edilebilir olduğu anlamına gelmez. Kont, karısının Arno Kalesi'ne geldiği yaştan beri kılıçla ayakta duruyor." 

"Çünkü Kont'u çevreleyen koşullar onu buna yöneltti. Kont özellikle iradeli ve sağlıklı biriydi, bu yüzden buna katlandı. Hanımefendi için durum farklı." 

"......" 

"O halde, çok fazla endişelenmeyin. Şimdiki hanımefendi farklı. Sıkıcı bir turnuvanın zafer çiçeğini hak ediyor." 

Sauveur iyimserlikle sesini yükseltti ve Robert'ı ikna etti. Nasıl bu kadar emin olduğunu sorsaydı, gülüp geçmeye çalışacaktı ama neyse ki Robert başını öne eğerek sessiz kaldı. 

Aslında Bianca'nın Sauveur'le arasının düzelmesinin özel bir nedeni yoktu. Sauveur şimdiye kadar Bianca'nın talihsiz bir genç kadın olduğunu düşünmüştü. Talepkar ve antisosyal. Ama en başta onunla hiç konuşmadıysa onu nasıl tanıyabilirdi ki? 

Ancak ahırda tanıştıktan sonra birkaç kez konuşma fırsatı bulmuşlardı. 

Kibirli olmasına rağmen oldukça kibardı. İnatçıydı ve başkalarını dinlemeden kendi başına kararlar verirdi, ancak neden o kararı verdiği sorulduğunda nedenini açıklardı. 

Atıştırmalıkları paylaşması için ona yalvardığında, kalan tüm kurabiyeleri ona uzatması çok hoştu. Düşman için bir şey yapıyormuş gibi görünüyordu ama bir şekilde onu görmezden gelmedi.

Bu şekilde listelemek pek doğru görünmüyordu. 

Her neyse, Sauveur Bianca'dan nefret etmiyordu. Hayır, hatta ondan biraz hoşlanıyordu.

Belki de sonunda o küçük küstah ve cüretkar bayandan hoşlanmaya başlayacaktı. Sauveur'ün dudaklarının kenarları kıvrıldı. 

Her şeyden önce, Sauveur'ün kendisini bağlayan ve kullanan bir kadına karşı zaafı vardı. Umurunda bile değilmiş gibi görünüyordu ama tamamen söz konusu olmasaydı daha iyi olurdu. Ve Bianca onun için çok uygun biriydi. 

---- 

Sadece bir yürüyüşle bile uçsuz bucaksız kalenin etrafına bakmak kolay değildi. Bugün kalenin doğusuna, yarın kalenin güneyine. 

Bunu azar azar bölse bile, bölgeye bakmayı bitirdikten sonra güneş batacaktı. Gerçekten de sadece etrafına bakıyordu ama özel bir şey yapmasa bile enerjisi tükeniyordu. 

Yine de vücudu zorluklara dayanabiliyordu. 

Ne kadar zor olursa olsun, yürüdüğü yer kendi mülküydü. Eğer yorulursa, durabilirdi. Bu bir nimetti!

Geçmişte Bianca uzun ve kayalık bir yolda dinlenemeden ilerlemişti. Durdurulamayan amansız işkenceye devam ederken gözyaşı dökmüştü. Onunla kıyaslandığında bu hiçbir şeydi. 

Aksine, Bianca için zor olan başka bir şey daha vardı. Hizmetçilerin reddetmesiydi. Bianca her göründüğünde dedikodu yapıp kendi aralarında konuşuyorlardı ve Bianca onlara yaklaşmaya çalıştığında kaçıyorlardı. 

Bianca eliyle işaret edip onları çağırdığında, itaatkar bir şekilde yaklaşıp başlarını eğiyorlardı ama Bianca yüzlerinde nasıl bir ifade olduğunu anlayamıyordu. 

Bianca kararlılıkla yüz ifadesini düzeltti. Çünkü bu durum onu gerçekten incitmemişti. Ancak incinmemiş olması, tenine saplanan düşmanca bakışları görmezden gelebileceği anlamına gelmiyordu. 

Kalabalığın düşmanlığı dönerek keskin bir mızrağa dönüştü, ancak kısa süre sonra kırıldı ve dikenli bir kalkana dönüştü. Orada burada konuşan seslere kızgınlık sinmişti. Bianca'nın talepkar bir kadın olduğu belliydi ama bu kadar düşmanlığı hak edecek hiçbir şey yapmamıştı. Onları bu kadar kızdıracak ne yapmıştı? 

Bianca sebebini hizmetçiler arasındaki bir konuşma sırasında öğrendi. Aralarında, Bianca'nın orada olmasını beklemeden ona küfreden beklenmedik bir kişinin adı geçti. Bu kişi Ante'ydi.

Bianca Ante'nin kim olduğunu uzun zamandır unutmuştu. Kendisine hakaret eden ve hatta elleri şişene kadar yanağına tokat atan hizmetçiydi ama sonuçta sadece bir hizmetçiydi. 

Yanı başında hizmetçilerin konuşmalarını dinleyen Yvonne olmasaydı, Bianca neler olup bittiğini asla öğrenemeyecekti. 

Arno Kalesi büyük bir mülk olmasına rağmen, mülkte yaşayan herkesin birbirini tanımasına yetecek kadar dardı. Ante'yi bilmelerine şaşılmazdı ama o gideli birkaç ay olmuştu ve sadece bir hizmetçiyle yaşananlar şimdiye kadar konuşulacak kadar sıra dışı değildi. Hanımefendinin Kont'u baştan çıkarmaya çalışan hizmetçiyi kovması doğal değil miydi? Üstelik Ante'yi kovan da övgüler alan Kont'tu. 

Ancak, kendileriyle aynı konumda olan zavallı Ante'nin, yerleşik elit tabakanın bir üyesi olan Kontes'in kıskançlığı yüzünden kurban edildiğine kesinlikle inanıyorlardı. Bianca, Ante'nin ilişkisinin abartıldığına dair söylentilerin dolaştığını ancak o zaman fark etti. 

Hayır. Ante yüzünden değildi. Ante meselesi sadece bir fırsattı ve Bianca'nın bundan önce geliştirdiği eylemler tarafından kışkırtılmıştı. 

Herkes düşmanca davransa da Bianca'ya karşı çok fazla kayırma olması ilginçti.

Bunun nedeni Bianca'nın Yvonne'a sincap kürkü vermiş olmasıydı. Bianca'nın çalışanlarına karşı cimri davranmadığı ortaya çıktığında, Bianca'ya yaranmak isteyenler katı ve bilinmeyen iyiliklerle etrafta dolanmaya başladılar. 

Elbette o zaman bile Bianca'dan korkan daha pek çok insan vardı. Onlar da Ante gibi kovulabileceklerini düşünüyor gibiydiler. 

Arno malikanesinde Bianca'yı çevreleyen durum ne kadar kaotik olursa olsun, pencereden dışarı baktı ve derin bir iç çekti. Nihayetinde kalede dolaşmaya devam etmenin etkili olup olmayacağını merak etti. 

Şu anda Arno malikanesinde çoğunluk kamuoyu Bianca'nın eylemlerinin sadece "hiçbir şey yapmadan ortaya çıkmak" olduğunda ısrar ediyordu. 

Aslında haksız da sayılmazlardı. Bianca'nın malikaneyi ilk kez dolaşmaya başlaması, Kontes olarak Arno ailesiyle bir şekilde ilgilendiğini göstermek içindi. İşi öğrenmek güzel olurdu ama bu Vincent'ın sorumlu olduğu işi devralmak istediği anlamına gelmiyordu.

Çünkü tüm bunlar nihayetinde Zachary'nin çocuğunu doğurmak içindi ve aynı zamanda kendi iyiliği içindi. 

Azimli bir insan başkalarının bakışlarına boyun eğmeden eylemlerine devam ederdi ama Bianca zaten düzeltemeyeceği şeylerle zaman kaybetmeyi sevmeyen biriydi. 

Tek yapması gereken Arno ailesi için kendini adadığını ve çok çalıştığını göstermekti. Bunu yapmanın yolu bu olmayabilirdi. Belki de başka bir yolu vardı. Bianca koridorda yavaşça yürüdü ve en iyisinin ne olacağını düşündü. 

Bianca koridorun ortasına gelmişti ki hizmetçilerin seslerini duydu. Yaklaşık beş tanesi koridorun hemen yanındaki boş arsada oturmuş, güneş ışığında nakış işliyorlardı. Kumaşın kalitesine bakılırsa Bianca'nın kıyafetleri için nakış işleniyordu. 

Bianca çalışan hizmetçilere baktı. Kıvırcık saçlı hizmetçinin nakış becerileri mükemmeldi. Böyle bir işçilikle.... dantelde de iyi olabilirdi. 

Hatırladığı anda Bianca aniden gerçekliğe geri döndü. Evet, dantel. 

Aklına bir şey gelen Bianca, istemsizce bulundukları korkuluğun üzerine eğildi. O kadar acelesi vardı ki yanı başındaki merdivenler aklına bile gelmemişti. 

"Bir dakika."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »