Marriage of Convenience - 42. Bölüm (Türkçe Novel)

Sauveur savaş alanında kuduz bir köpek olarak adlandırılırdı, ancak insanların düşündüğünden daha mantıklı bir adamdı. 

Savaş alanında o kadar rahat bir şekilde zalimce eylemlerde bulunuyordu ki kuduz köpek olarak adlandırılıyordu çünkü mantığını dizginlemesi gerekmiyordu ama o zamanki muhakemesi mükemmeldi. Yani, sadece istediği zaman rasyoneldi, yani rasyonel olmak istemeseydi ne olacağını kim bilebilirdi. 

Gaspard neden Sauveur'ü engellemiyor? 

Bu son derece tehlikeli bir durum değil miydi? 

Robert gerginken, Sauveur Bianca'nın önünde çömeldi. Bianca yan tarafa işaret etti ve yanındaki hizmetçi Yvonne, Bianca'nın atıştırmalık tabağını alıp Sauveur'e uzattı. Çok hoşnutsuz görünüyordu. 

Sauveur kendinden geçmiş bir halde atıştırmalık tabağını ağzına götürdü. Bianca'nın atıştırmalık tabağındaki atıştırmalıkları tükettikten sonra gülümsedi ve kaybolmadan önce Bianca'ya başıyla selam verdi. Elini sallamayı da ihmal etmedi. 

Bianca'nın yürüyüşünü rahatça böldü ve hatta bir atıştırmalık bile aldı. Robert'ın Sauveur'ü bu şekilde gördüğünde hissettikleri çok saçmaydı. 

Robert sanki kendisine bir bıçak saplanmış gibi ifadesiz bir şekilde orada duruyordu. Bianca sakindi, sanki Sauveur hiç gelip gitmemiş gibiydi. 

Robert gördüklerine inanamıyordu. "Gördüğüm şey bir halüsinasyondu!" diye düşündü.

O kadar saçmaydı ki inanamıyordu. Robert o günkü olaylara güldü. Hahaha... O kadar çok çalışıyorum ki artık saçmalıklar görüyorum. 

Ama görünüşe göre saçmalık değildi. Robert, yüzünde aptal bir ifade olan Sauveur'e bakarken yüzünü buruşturdu. 

Gerçekten de aklını savaş alanında mı bırakmıştı? Ne yani, o kötü biri değil miydi? Yani bu onun iyi bir insan olduğu anlamına mı geliyor? 

Robert'ın koyu yeşil gözleri yoğun bir şekilde parlıyordu.

"Hanımefendinin sana insan gibi davrandığını mı sanıyorsun? Sana bir köpek gibi davranıyor. Bundan hoşlanıyor musun? Hiç gururun bile yok." 

"Bana köpek gibi davranması önemli değil. Dürüst olmak gerekirse, ben bir köpeğim. Kont Arno'nun köpeği. Kocasının köpeği olduğuma göre, hanımefendinin de köpeğiyim. Ne var bunda? Bana atıştırmalık verdiler." 

"Oraya gidip utanmadan bundan biraz almak için mi kur yapıyorsun? Onun nasıl biri olduğunu hatırlıyor musun?" 

"Aslında hatırlamama yetecek kadar konuşmadık." 

Robert'ın sitemkar sesi dehşet vericiydi ama Sauveur sadece başını kaşıdı.

Robert hayal kırıklığı içinde göğsüne vurdu. Onları ne kadar hor görüyor ve görmezden geliyordu! Güzel bir şey söylemeye çalışsalar bile, bu sadece soğuk bir rüzgarın esmesi gibi geçip gidiyordu. Sanki onlarla konuşmaya gerek yokmuş gibi. 

Bianca sadece kocası Zachary ve Vincent ile en ufak bir "konuşma" yapmıştı. Diğerleri için bunlar emirdi, sohbet değil. Bunun dışında ne konuşur ne de başkalarını dinlerdi. Gaspard ve Robert için de aynısı geçerliydi.

Özellikle Sauveur, Zachary'nin üç komutanı arasında halktan olan tek kişiydi. Özgür bir adam olan Sauveur, askerlik hizmeti için askere alınmıştı ama olağanüstü bir başarı göstermiş ve Zachary tarafından seçilmişti. Robert bir baron ailesinden, Gaspard ise bir şövalye ailesinden geliyordu. Bu nedenle Bianca, Sauveur ile kaynaşmak konusunda özellikle isteksizdi. 

Yine de bu kadar iyi karşıladı ve kuyruğunu salladı mı? Sauveur'ün deli olduğunu sanıyordum ama o bir aptal.  

Robert yoldaşı için duyduğu endişeyle derin bir iç çekti. Sauveur, Robert'ın kalbinden geçenleri anlasa da anlamasa da Bianca'yla ilgili iyi şeylerden bahsetti. 

"Erkeklerin bile korktuğu bir ev büyüklüğündeki atın önünde gururla duruyor ve benim önümde söyleyeceklerini açıkça söylüyor. Belli ki soylular asildir." 

Konuşurken başını salladığını görmek acınası bir durumdu. Bunun gerçekten bir avantaj olarak görülüp görülemeyeceği bir yana, Robert Sauveur'ü bu kadar kısa sürede neyin ele geçirdiğini anlayamıyordu. Robert'ın dudaklarının kenarları kıvrıldı. 

Tanıdığı Sauveur fevri ve sıcak kanlı bir adamdı ama garip bir şekilde soğuk ve rasyoneldi. Yani Bianca'dan sebepsiz yere mi büyülenmişti? Bu çok saçmaydı. Ancak Sauveur'ün sevgi dolu yüzünü gördüğünde aceleci bir sonuç çıkaramadı. 

Sauveur soğuk ve mantıklı biriydi ama kendini saklayacak ya da kandıracak iki yüzlü bir adam değildi. Gerçek bu. 

Robert ağzını sıkı sıkıya kapattı ve ne söyleyeceğini bulmaya çalışarak kafasında birkaç kez evirip çevirdi. 

"Biraz kaba biri, değil mi? Hayır, güçlü bir kişiliği olması önemli değil. Bu tür kadınlardan severim. Bu sefer başkente gidersek, belki turnuvada Madam'ın mendilini almak kötü bir fikir olmaz. Oh. Eğer kazanırsam, Madam'a çiçek verebilecek miyim? Bu biraz cesaret verici." 

"Ne?" 

O ana kadar Sauveur'ü dikkatle dinleyen Robert titreyerek ayağa kalktı. Yüzünü güvensizlik kaplamıştı. Turnuvada onun mendilini mi taşıyacaktı?! Dahası, hanımına çiçek vermeyi mi düşünüyor? Bu salak bunun ne anlama geldiğini biliyor muydu? 

"Kötü bir şey yememiş miydin? Geçen sefer hanımefendinin verdiği atıştırmalıklar. İyi olduklarına emin misin?" 

"Hayır, gördün mü? Ne kadar utanç verici." 

Utanç verici olduğunu söylemişti ama gülümseyerek kaldırdığı dudaklarının kenarları hiç de öyle görünmüyordu. Robert'ın yüzü Sauveur'ün iyimser bakışları karşısında daha da sertleşti.

Turnuvadan önce, kadınlardan mücevher ya da eşya alan şövalyeler onlarla gizli bir ilişki içinde olduklarını ima ederlerdi ve bu da zaferin yüceltilmesi anlamına gelirdi. Elbette, efendinin karısının yüzünü kurtarmak için katılan şövalyeler de vardı ama bunlar çok nadirdi. 

Şimdiye kadar Bianca turnuvaya katılmamıştı, bu yüzden Zachary'nin başka kadınlara çiçek vermekten hoşlanmayan üç şövalyesi her zaman Zachary'nin hizmet ettiği Prens Gautier de Sevran'ın karısına çiçek verirdi. 

Dürüst olmak gerekirse, birkaç kelime bile konuşmadığı birine çiçek vermek istemiyordu. Ama metresi yerine, Prens Gautier'nin karısı Bianca zafer çiçeğini almak için daha uygun bir kadın gibi görünüyordu. En azından çiçekleri kabul etti ve tebriklerini iletti. 

Belki de Robert'ın yüzünde Bianca'ya karşı bir isteksizlik ifadesi belirdiği için Sauveur gülümseyerek ekledi.

"Biz Kont'un şövalyeleriyiz, bu yüzden Madam'ı onurlandırmak alışılmadık bir şey değil." 

"Elbette, bu böyle. Hoşuma gitmese de, efendimin ve Arno ailesinin iyiliği için bile olsa, sonunda ona zafer kazandırmak zorundayım." 

Sauveur'ün sözleri teoriydi ve Robert onlara tamamen katılmasına rağmen gözleri karardı. Şimdiye kadar ortaya çıkmamıştı, bu yüzden böyle bir durumu hiç düşünmemişti, ancak gelecek yıl hikaye farklı olabilirdi. 

Turnuvada "hanımefendisine" çiçek verdiğinde nasıl bir tepki alacaktı? Ona kalsa, kadın ona hakaret etmekten bile çekinmezdi. Bunu düşünmek bile tüylerini diken diken ediyordu. Robert ciddi ciddi mırıldandı. 

"Eğer çiçekleri atarsa, bu utançla ne yapmalıyım?" 

"Belki de hiç düşünmeden kabul etmelisin." 

Sauveur Robert'ın abarttığını düşündü. 

Sauveur ayrıca Robert'ın Bianca'ya karşı duyduğu isteksizliği de anlıyordu. Kendisinin de Bianca'yla ilgili iyi anıları yoktu. Ama Robert'a daha önce de söylediği gibi, ilk etapta doğru dürüst konuştukları nadirdi. 

Zachary'yi sürekli savaş alanında takip ediyorlardı ve ondan önce Bianca çok küçüktü. Yetişkinlerin ya da erkeklerin genç bir kızın kusurlarını bile dikkate alması gereken bir konu değildi.

"Dürüst olmak gerekirse, Madam'dan bu kadar nefret etmenizin nedeni, gençken çok inatçı olması ve onu bir dereceye kadar kullanmak istemeniz."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »