Marriage of Convenience - 41. Bölüm (Türkçe Novel)

Bianca, Sauveur'ün utanacağını hiç düşünmemişti. Ahırın etrafına gelişigüzel baktı. Önündeki bütün atlar çok büyüktü. Bianca çenesini kaldırarak emretti. 

"Birini seç." 

"Bir dakika bekleyin. Hanımefendi ata mı binmek istiyor?"

Sauveur kafası karışmış bir halde tekrar sordu. Bu görgü kurallarına aykırıydı ama kimse bunu belirtmemişti. Çünkü bu durum karşısında kafası karışan tek kişi Sauveur değildi.

"Ata nasıl binileceğini biliyor musunuz, Madam?" 

Yvonne gözlerini kocaman açarak sordu ve Gaspard kaşlarını çattı. 

Yvonne, Gaspard ve Sauveur şaşkınlık ve şüphe karışımı bir ifadeyle ona bakarken Bianca'nın yüzü kızardı. 

Bianca aktif bir insan olmadığını biliyordu ama bu kadarı da fazlaydı. Bianca yüksek sesle öksürdü. Sonra boğazını temizledi ve ciddiyetle cevap verdi. 

"Bundan sonra öğreneceğim." 

"Oh hayır, neden birdenbire? Hanımefendinin de bir arabası var. Hayır, zaten dışarı bile çıkamıyorsunuz." 

Bianca'nın sakin tavrı karşısında Sauveur terbiyesini unutarak gevezelik etmeye başladı.

Söylediği her şey doğruydu, muhtemelen buna yeni karar verdiği için söylüyordu ama dürüst olmak gerekirse, bunu onun önünde yüksek sesle söylemek oldukça kabaydı. 

Yvonne'un gözleri Sauveur'ün tavrı karşısında kısıldı. Sauveur ister şövalye ister vasal olsun, Bianca herhangi bir rahatsızlık belirtisi gösterirse onu azarlamaya niyetliydi. 

Ama Bianca umursamıyormuş gibi omuz silkti. Kaba bir davranıştı ama kabalık derecesine varmamıştı. 

Sauveur, Vincent gibi etrafında dönerek Bianca'yı suçlamadı ya da başka niyetlerle Bianca'yı aşağılamaya çalışmadı. Bunun düşünmeden ağzından kaçırdığı bir yorum olduğunu anlamak kolaydı. 

Bianca monoton bir sesle, sanki bu gecenin menüsünü okuyormuş gibi konuştu. "Ne olacağını asla bilemezsin. Öğrenmenin yanlış bir tarafı yok, değil mi?" 

"Bu tehlikeli, Madam." 

Yvonne endişeyle onu caydırmaya çalıştı. Gaspard da aynı fikirde değil gibiydi, çünkü dudakları gergindi. 

At binmeyi öğrenen pek çok soylu hanımefendi vardı, bu yüzden kendisinin neden yapamadığını anlayamıyordu. 

Bianca'nın dudakları kıvrıldı. 

Elbette, hayır deseler bile Bianca'nın dinlemeye niyeti yoktu. Onu durdurmaya hakları yoktu.

Yvonne ve Gaspard'ın endişeli ve kaygılı yüzlerini gören Sauveur, Bianca'nın ata binmekle ilgili sözlerinin öylesine söylenmiş sözler olmadığını anladı. Sertçe yutkundu ama sesi titredi ve kekeledi. Sauveur soruyu tekrar sormak için çırpınıyordu.

"Gerçekten ata binmeyi istiyor musunuz?" 

"Saçma sapan konuşmuyorum. Eğer fiziksel yeteneğime uygun değilse vazgeçmeyi düşünüyorum." 

Bianca, Sauveur'ün titreyen kalbiyle alay edercesine cevap verdi. Yapılmaması gereken şeyleri yaparak zaman kaybetmeye cesareti yoktu. Bununla birlikte, başlamamak için hiçbir neden yoktu. Denemek ve vazgeçmek, yapmadığına pişman olmaktan daha iyiydi. En azından gelecekte, tatsız bir pişmanlığa sarılmayacaktı. 

Ama işler Bianca'nın düşündüğü kadar basit değildi. Sauveur'ün kafası dönüp duruyordu. Bianca pek atletik görünmüyordu. Çok zayıftı. Arno Kalesi'ndeki herkes Bianca'nın neredeyse on yıldır odasında kilitli olduğunu biliyordu. 

Yürümek onun en büyük egzersiziydi, bu yüzden aniden bir ata binerse ne olacağını bilmiyordu. Sauveur'ün seçtiği at ne kadar nazik olursa olsun aynı şey olacaktı.

Bianca attan düşerse... Zachary'nin nasıl bir karar vereceğini bilmiyordu ama Bianca'nın ailesi Blanchefort'ların buna izin vermeyeceği açıktı. 

Bianca'nın inadı yüzünden boynunu kaybetmek istemeyen Sauveur, sonunda Zachary'yi bahane olarak kullanmaya karar verdi. Aslında bu onun varsayımıydı da. 

"Ata binecekseniz Kont'tan izin almanız gerekir ama..." 

"Doğru." 

Bianca onun düşündüğünden daha uysaldı. 

Sauveur şaşkınlık içinde Bianca'ya baktı. Her ne kadar ata binmek konusunda ısrar etse de, şu anki tavrı ona hiç benzemiyordu. Orijinal Bianca olsa, "Neden ondan izin alayım ki?" gibi gerekçelerle sesini yükseltirdi. 

Sauveur Gaspard'a baktı ve Bianca'nın neden birdenbire böyle davrandığını sordu ama Gaspard cevap vermedi. 

"Kötü bir şey mi yedi? Hayır, hiç yemek yedi mi ki? Hiçbir şey yemediği için mi? Evet, öyle olmalı. Tartışacak enerjisi bile yok..." 

Elbette enerjisi olmayan bir insan ata binmezdi ama Sauveur sebep bulmak için çok uğraştı. Ancak Bianca'nın boyun eğmesini gülünç hale getiren bir dizi şok edici olay daha ortaya çıktı. 

"Her neyse, başınıza bir sürü dert açtım. Eğer ata binmeyi öğrenirsem, yollarımız sık sık kesişecek. Bu yüzden nazik işbirliğinizi umuyorum." 

Bianca burada kalmanın bir fark yaratmayacağını düşünerek pişmanlık duymadan arkasını döndü.

Tap tap, ahırın içinde yürüyen ayak sesleri hafif ve durdurulamazdı. Yvonne hemen onu takip ederken, Gaspard da Sauveur'ün omzuna vurarak Bianca'yı takip etti. 

Sauveur ifadesiz bir şekilde az önce olanları düşünmeye devam etti. Bianca'nın sözleri aklından geçti. İçkiyi sonuna kadar içse bile başı bu kadar dönmezdi. 

Yani, "o" kadın at gübresiyle dolu kirli ahıra gelmiş, etrafa bakınmış, ata binmeyi öğreneceğini söylemiş ve Kont'un iznini almakta bir sakınca görmemiş, hatta ona bu kadar sorun çıkardığı için pişmanlık duymuştu? 

Bianca'nın ahırda kaldığı süre kısaydı ama o kısacık an boyunca Bianca tüm gücüyle Sauveur'ü savurdu. Sanki gökten düşen bir şimşek gibiydi.

Hala inanamayan Sauveur gözlerini kırpıştırdı. Kendisini bir peri tarafından kandırılmış gibi hissediyordu. 

----------- 

"Belki de düşündüğün kadar kötü biri değildir." 

Sauveur çenesini sıktı ve mırıldandı. Sauveur'ün bulunduğu yer Robert'ın ofisiydi. 

Durup dururken kendisini ziyarete gelen ve anlaşılmaz sesler mırıldanan Sauveur'e biraz sinirlenen Robert sinirli bir şekilde, "Kim?" diye sordu. 

"Madam." 

"Ne?" 

Robert'ın gözden geçirmekte olduğu kağıtlar masanın üzerine düştü. Gaspard madama eşlik etmiş ve iş yükünü Sauveur ile paylaşmıştı, bu yüzden yapacak çok iş vardı. Şimdi de bu yüzden saçma sapan şeyler duyuyordu. Ha ha ha. 

Yine de, kendisine bu görevi verdiği için Kont'u hayal kırıklığına uğratamazdı. Kendini toparlar ve titiz davranırsa... 

"Hanımefendi o kadar da kötü biri değildi. İletişim kurabildik." 

Sauveur bir açıklama yaptı. Kendinden emin cevapları Robert'ı duyduklarının saçmalık olmadığını anlamaya zorladı. İşte o zaman Robert birkaç gün önce gördüğü garip ve sanrısal görüntünün gerçek olduğunu fark etti. 

Birkaç gün önce miydi? Kont'a vermesi gereken bir rapor olduğu için koridorda yürürken Robert pencereden gelen sese doğru baktı. 

Burası Bianca'nın sık sık yürüdüğü bahçeydi. Madam orada ne yapıyordu? Robert kaşlarını çattı ve pencereye doğru eğildi. 

"Orada neler oluyor?!" 

Robert'ın beklediği gibi bahçedekiler Bianca, Yvonne ve Gaspard'dı. Bahçenin kenarındaki uzun bankta dinleniyorlardı. 

O harıl harıl çalışırken Bianca açık açık dinleniyor muydu? Yanında bir de atıştırmalık vardı.

Ama orada beklenmedik bir kişi daha vardı, o da şimdi karşısında duran Sauveur'dü. Ne konuştuklarını bilmiyordu ama uzaktan çok tanıdık geliyorlardı. O anda Robert gözlerini kıstı, acaba yanlış mı görüyorum diye düşündü. 

Daha yakından incelediğinde, Sauveur'ün biraz heyecanlı olduğu anlaşılıyordu. Rahatladığını hisseder hissetmez, Robert'ın göğsünden başka endişeler fırladı. Belki de bir şeyler oluyordu. Ama Gaspard hala orada olduğuna göre... Bianca'dan ne kadar hoşlanmasa da o Kontes'ti. Robert göğsünde bir acı hissetti. 

O anda Sauveur aniden Bianca'nın oturduğu banka yaklaştı. 

Robert'ın boğazının ucundan boğuk bir ses yükseldi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »