Marriage of Convenience - 39. Bölüm (Türkçe Novel)

Vincent'ın rehberliğinde konağı gezen Bianca, o andan itibaren her zamanki yürüyüşleri sırasında bahçe yerine et deposuna, fırına, bira fabrikasına ve çiftliğe uğradı. 

Durduğunda yapacak özel bir şey yoktu, soracak ya da işe müdahale edecek bir şey yoktu. Sadece hizmetkarların çalışmasını izledi. 

Bianca için bu sadece yürüyüş rotasını biraz daha uzatmaktan ibaretti ama sadece bununla bile dünya değişmiş gibi hissetti. 

Tenine değen hava, gözlerinin önüne serilen manzara ve insanların sesleri. Gürültünün eşlik ettiği hayat kokusu tenine işledi ve başını salladı. 

Gürültülü karmaşaya pek alışkın değildi ama şimdiye kadar dünyadan ne kadar izole yaşadığını hissedebiliyordu. 

Dönmeden önce kaleden kovulduktan sonra krallıkta dolaşırken, şimdi olduğu gibi etrafına bakmayı göze alamamıştı. 

Sevgilisi Fernand'ın ihanetinin açtığı yaralar görüşünü kör etmişti. Hiçbir şey bilmiyordu ve kalbini bile veremiyordu çünkü dünyadaki herkes dolandırıcı gibi görünüyordu. Etrafındaki herkes sert ve soğuktu. Cehaletin başını dik tutabileceğini ilk kez o zaman öğrendi. O anı hatırlayan Bianca'nın dudakları endişeyle titredi. 

Hizmetçiler hanımefendinin ziyaretinden hoşlanmamıştı. Sadece kahyanın sert bakışlarıyla zaten zordu ama kim bilir hanımefendi ne kusurlar bulmak istiyordu? Onları doğrudan suçlamıyordu ama bunun nedeni hizmetçilerle konuşmak istememesi olmalıydı. Lüks bir şekilde dekore edilmiş odasına dönecek ve bunları kahyasıyla paylaşacaktı. Hizmetçiler Bianca'yı izlemeye devam ederken işler pek de yolunda gitmemeye başlamıştı. 

Başkaları için çok fazla endişelenmeyen Bianca ya da gökten aniden yıldırım düşse bile sakin görünen Gaspard durumdan endişe duymuyordu. Ancak Yvonne onların rahatsızlığını hemen fark etti. 

Ancak Yvonne'un bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu. 

Bilinmeyen her zaman acı vericidir. Bianca'nın malikaneyi geziyor olması onlara tanıdık gelmeyebilirdi ama bir süre sonra buna alışacaklardı. Yvonne buna inanıyordu. 

Ancak, Bianca'nın inançları ne olursa olsun başkalarından istenmeyen bakışlar alması talihsizlikti. 

Yvonne'un kalbi, yumuşak toprakla kaplı bakımlı bir patikaya değil de toprakla kaplı araziye ve su birikintilerine her adım atışında batıyordu. 

Giysilerinin eteklerine çamur sıçradı ama Bianca en ufak bir tiksinti belirtisi göstermedi. Belki de kıyafetleri tamir eden o olmadığı içindir? Yoksa yeni kıyafetler alacağı için mi? 

Tiksinti göstermediğinde hizmetçiler daha da utandılar. Biraz daha suratsız olsaydı daha mı iyi olurdu? 

Yvonne başını salladı. Bir kuşun bir tavşanın sözlerini anlayamaması gibi, hizmetkarlar ve Bianca da birbirlerini anlayamıyordu. Doğuştan soylu olan Bianca'nın yüzünde çamurla çalıştığını hayal bile edemiyordu. 

Yvonne'un ironik düşüncesinin aksine, Bianca'nın sadece yüzü çamurla kaplı değildi, aynı zamanda paçavralar giymiş ve çakıllı bir yolda yalınayak yürüyordu. 

Bir avuç su bulabilmek için kayalardaki çatlaklardan yağmur suyu yalıyor ve küflenmiş ekmek yiyordu. Dönüşünden önceki durumu buydu, ancak o zamanın anısı Bianca'nın zihninde hala canlı bir şekilde kazınmıştı.

Doğum asil olabilir ama sonuna kadar öyle kalacağının garantisi yoktu. 

Baronluk rütbesi verilen Zachary'nin bir Kont ve bir sonraki kral için güçlü bir kalkan olacağını kim düşünebilirdi ve böyle bir güce sahip olmadan hemen önce savaş alanında boş yere çökeceğini kim düşünebilirdi? 

Onunla birlikte Bianca'nın kaderi rüzgardaki bir mum gibi sarsıldı ve soylu Bianca'nın hayatı dibe vurdu. 

Geçmişteki Bianca, bir insanın hayatının sadece sonunda bilinebileceğini bilmiyordu. Bunu ancak deneyimledikten sonra keşfetti. 

Ayrıca geleceğin, uğruna çok çalışılması gereken bir şey olduğunu da keşfetmişti. 

Bianca dönmeden önce etrafına bakmayı aklına bile getirmemişti, döndükten sonra ise etrafına bakmaya gücü yetmedi. 

Yvonne'un genç Bianca'nın tavizsiz ve kayıtsız bakışlarına hayranlık duymasının tek nedeni, Bianca'nın düşüncelerinin başka bir yerde olmasıydı. 

"Zachary'nin çocuğuna bir an önce nasıl hamile kalabilirim? Arno ailesinden dışlanmayı nasıl önleyebilirim? Bunun gerekçesi ne olabilir?" 

Bu çaresizlik onu çevresine uyum sağlayamaz hale getirmişti ama Bianca buna aldırmadı. Çünkü uyum sağlamaya gerek olmadığını düşünüyordu. Yvonne ve Gaspard'ın yanında olması çok şeyi  değiştirmişti. 

Başkalarının gülüp geçeceği bir değişimdi bu ama onun için oldukça önemli bir değişimdi. 

Bianca şatonun etrafına bakınırken hiç tanımadığı bir yere geldi. Tahta kalaslarla kaplı binanın önünde bir saman yığını vardı. İçeriden kaba bir gümbürtü sesi geliyordu. Bianca tanımadığı binaya bakarak sordu. 

"Sanırım burayı daha önce hiç görmedim." 

"Hanımefendi, burası ahır. Tehlikeli, lütfen geri dönün." 

Yvonne hızla Bianca'nın yolunu kesti. Bianca, Yvonne'un endişelerini anlamamış gibi başını eğdi. "Tehlikeli mi? Sadece atlar var." 

"Çünkü o atlar tehlikeli. Oh, madam!" 

Yvonne'un endişeyle onaylamamasına rağmen Bianca ahıra yaklaştı. Atlarla ilgilenmenin iyi olacağını düşündü. 

Dönüşünden önce Bianca'nın atlara karşı hiçbir ilgisi yoktu. Odadan çıkmayı ve aktif olmayı seven canlı bir kişiliğe sahip değildi ve uzun bir mesafeye seyahat edecekse at arabasına binebilirdi. 

Ata binen bazı soylu hanımlar vardı ama bu zorunlu bir eğitim değildi. O yüzden buna pek dikkat etmemişti. 

Ama topalladığında ve uzun mesafeler yürümek zorunda kaldığında ata nasıl bineceğini bilseydi çok şey değişirdi. Kaybedecek daha az zamanı, dövülecek daha az zamanı ve onu kabul edecek bir yer bulamamanın acısını daha az çekerdi. 

Bu hayatta ata binmeyi öğrenmek iyi olurdu. Bu bahar başkentte ata binmek mantıklı olmazdı ama gelecek bahar mümkün olabilirdi.

Arno ailesinden kovulmamak için çaresizce kendi yolunu deneyecekti ama yine de beklenmedik bir duruma hazırlıklı olmalıydı. 

"Önce atları görmek iyi olur." 

Bianca tam bu düşünceyle ahıra girmek üzereyken Gaspard onu durdurdu. 

Gaspard her zamanki sert ifadesiyle Bianca'ya baktı ve kararlı bir şekilde başını salladı. Bianca kaşlarını çattı. 

Burası sadece bir ahır. Ayrıca onların bölgesi içinde. Tehlikeli bir şey yok. 

"Kenara çekilin, Sör Gaspard." 

"... Bu tehlikeli. Ölebilirsiniz." 

"Yüksek ateşin, parıldayan bıçakların ve kan sıçramalarının olduğu yerlerde bulundum. Atlar neden bu kadar tehlikeli?" 

Mutfak ve mezbaha ahırdan daha tehlikeliydi. Zaten herkes ata biniyor, ne tehlikesi var ki? Üstelik atları uzaktan bile görmüştü. 

Bianca tatmin olmadan yakındı. 

"Üstelik ben daha önce çiftliğe gitmedim mi?" 

"Çiftlikte onları uzaktan görmüştünüz. Ahır çok yakın." 

"Beni aşırı koruma eğilimindesin-" 

"Oh, Gaspard değil mi o?" 

O anda Gaspard'ın arkasından, ahırın içinden parlak ve neşeli bir ses duyuldu. Sallanıyormuş gibi görünen hafif tonda, halktan insanların eşsiz aksanı hissediliyordu. 

Gaspard'a ilk ismiyle hitap edebilen halktan biri, Zachary'nin komutanlarından biri olan Sauveur'dü. 

Ahırın içinde çalışırken çok fazla gürültü duydu ama dışarı çıktığında Gaspard'ı ahırın girişini kapatırken buldu. 

O dar ve bakımsız binada kapana kısılmak sinir bozucuydu ama yakın bir arkadaşı göründüğünde Sauveur ona sıcak bir şekilde karşılık verdi. 

"Burada ne işin var? Bayana eşlik edeceğini sanıyordum... Oh, işte orada."

Bianca'nın Gaspard'ın arkasına saklandığını geç de olsa fark eden Sauveur, garip bir gülümsemeyle ekledi. 

Sauveur dil sürçmesi yapıp yapmadığını hatırlamaya çalışarak hızla başını salladı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »