Marriage of Convenience - 38. Bölüm (Türkçe Novel)
Madam bunca zamandır odasında kilitliydi. Malikanede yüzü gösterilmediği için hizmetçiler arasında Madam hakkında çeşitli sözler dolaşıp duruyordu. Elbette yakalanırlarsa cezalandırılacaklarını bilmelerine rağmen kralın duymayacağı yerlerde lanet okuyorlardı.
Çalışırken boş zamanlarında Madam hakkında bir şeyler duyardı.
Madam hakkındaki söylentilerin çoğu kötü şeylerdi.
En çok duyulanı ise Madam'ın çok çirkin göründüğüydü. Bir zamanlar, evlendiğinde çok güzel bir kızmış ama yaşlandıkça ona bakamaz olmuşlar. Güneş ışığının azlığı nedeniyle teninin bir ceset kadar solgun, ince vücudunun ise yaşlı bir kadınınki gibi olduğunu söylüyorlardı.
Bunun mümkün olup olmadığını merak ediyordu ama kalede çalışan hizmetkarların tavrı, kuruntularına güven veriyordu.
Ne zaman toplansalar, genellikle Madam'ın hizmetçiyi kıskandığını ve bu yüzden ona vurduğunu söylüyorlardı. Ayrıca bunun güzel hizmetçinin görünüşünde kusur bulmak için olduğunu ve yüzündeki kusurları gizlemekten başka çaresi olmadığı için pahalı kıyafetler giydiğini söylüyorlardı.
Kalenin dış kısmında çalışan hizmetçiler Madam'ı göremiyorlardı ve Madam tarafından gerçekten azarlanıp kaleyi terk eden hizmetçiler, hizmetçilerin söylediklerinin doğru olduğunu iddia etmişlerdi.
Ama tanıdığı gerçek Madam hiç de öyle değildi.
Teni bir buz parçası kadar saydam ve pürüzsüzdü ve asla alamayacağı yeşim rengi asil kumaş şaşırtıcı bir şekilde Madam'a çok yakışıyordu. Zayıftı ama yaşlı bir kadın gibi değildi. Pürüzsüz teni, sanki mum eritilerek yapılmış gibi hiçbir kusuru olmayan bembeyazdı.
Güzel olduğunu iddia eden hizmetçileri kıskanmak yerine, onlara kendilerini aşağılık hissettirebilecek biriydi!
Tek kelimeyle zayıftı. Yavaş hareketleri güçsüzdü ama parlak açık yeşil gözlerinden canlılık taşıyordu. Madam onun oyduğu muma baktığı anda dünya durdu. Sanki sadece Madam ve o varmış gibiydi.
Nasıl olur da bu kadar güzel ve asil biri onun tüm kalbiyle oyduğu parçaları sevebilirdi? Bu çok hoş bir deneyimdi.
Madam onun oyma becerilerini beğendi. Ve sonra odası için bir mum oymasını istedi. Buna inanamadı.
Mum fabrikasındaki herkes bunun sadece bir heves olduğunu söyledi. Bunun sadece bir şaka olduğunu, şimdi de mumları için yaygara kopardığını ama bunun sadece bir heves olduğunu söylediler. Fazla bir şey beklememesini, çünkü yarın diğer soylular gibi onun da bunu tamamen unutacağını söylediler ama o inanmadı.
Etrafındaki insanlar zayıf Madam'ını bahanesiz eleştiriyordu ve şimdi etrafındaki fısıltıların da farklı olmadığını biliyordu.
Günü böyle bir karmaşa içinde geçirirken, pencereden süzülen ay ışığıyla tahta bir yatağa büzüldü. Ay ışığında oyma yapmak istiyordu ama envanter kontrolü sıkı olduğu için bunu kolayca elde edemiyordu. Özellikle de Madam'ın kullandığı balmumu mumu çok değerliydi ve uşak onu ayrı bir yerde tutuyordu. Geceyi gözleri açık, Madam'ın onu unutmaması için dua ederek geçirdi.
Bu yüzden sabahı endişe ve sinirlilikle karşıladı. Jean Amca onun gözlerinin altındaki koyu gölgeleri görünce dilini şaklattı ama fazla bir şey söylemedi. Normalde her şeyden daha çok beklediği kahvaltı boğazına takıldı. Hanımefendiden ne zaman haber alacaktı?
Kahvaltıdan sonra öğleye doğru yüzü solgunlaşmıştı. Ama öğle yemeğinden önce Jean Amca onu yanına çağırdı. Madam'dan bir mesajdı bu!
Kahya ona içinde balmumu mumlar olan ahşap bir kutu uzattı ve Madam'ın bu gece oyacağı mumları kullanmak istediğini söyledi. Hatta bunu diğer işlerden daha öncelikli yapmasını istemişti!
O da birkaç kez başını salladı.
Mum oyacağı için heyecanlıydı. Madam'ın emri olduğu için kimse onu rahatsız etmedi. Madam'ın onu tamamen unutacağını söyleyen Susan Teyze, utanmış gibi ona bir tatlı patates uzattı.
Tatlı patates için minnettardı ama hemen yemedi. Eskiden olsa sadece kabuğunu soyar ve ağzına atardı ama şimdi bıçağı bir kez daha hareket ettirmek daha önemliydi.
O güne kadar yaptığı en güzel ve mükemmel heykeli yapmayı başardı. Oyulmuş mumu kahyaya uzattı ancak kahya heykele baktı ve onu takip etmesini söyledi.
Hiçbir şey bilmeden uşağı takip etti.
Birkaç kapıdan geçerken, çevre dramatik bir şekilde değişti ve insanların kıyafetleri gittikçe daha ince hale geldi. Uzun bir süre sonra büyük bir kapının önünde durabildi. Hanımefendinin odasına geldiğini ancak kahyanın kapıyı çalıp "Geldik Madam" demesinden sonra anladı.
Kahya onu odaya itti. Elinde oyma mumlarla dolu ahşap bir kutuyla Madam'ın odasına girdi. Başı dönüyordu ve hiçbir şey düşünemiyordu. Madam'ın hizmetçisinin kutuyu elinden aldığını bile hissedemiyordu.
Madam heykele şöyle bir baktıktan sonra nazikçe gülümsedi ve "Aferin Nicholas," dedi. İşte o zaman kendine gelebildi.
Madam'ın gülümsemesi o kadar sakindi ki, bir çiçeğin yapraklarını yeni açtığı an gibi fark edilmesi zordu, ama her şeyden önce değerli bir gülümsemeydi.
Üstelik Madam onun adını bile hatırlıyordu! O kadar şaşırmıştı ki, nasıl ve neyle oyduğu sorusuna doğru düzgün cevap veremedi.
Hafifçe kekeledi ve Madam bir kez daha gülümseyerek yavaşça cevap vermesini söyledi. Ne kadar sevimli!
Onun gülümsemesini görmek kalbini hızlandırdı. Şimdiye kadar sadece tanrıçayı ortaya çıkarmak için oyma yapmayı düşünmüştü ama Madam'la tanıştıktan sonra tek düşünebildiği oymaydı. Madam ondan her oyma istediğinde, onun için ve sadece onun için oyma arzusu daha da artıyordu.
Ama henüz değildi. Yeteneklerinin Madam'ı oymak için yeterli olmadığını hissediyordu.
Şimdiye kadar bir köşeye çömelmişti ama daha rahat oyma yapabilmesi için mum atölyesinin köşesine tahta bir sandalye yerleştirdiklerinde, bu onun hayatını gerçekten değiştirdi.
Nasıl heyecanlanmasın ki? Hepsi Madam sayesindeydi.
Madam tarafından tercih edildiği için artık onun önünde yüksek sesle konuşmuyorlardı. Ancak hala arkasından konuşup Madam'ın iyi olmadığını ve bunun sadece bir heves olduğunu söyleyen birçok insan vardı.
Ama o buna bir daha asla inanmayacaktı.
Çünkü Madam iyi bir insandı!
Yorumlar
Yorum Gönder