Marriage of Convenience - 36. Bölüm (Türkçe Novel)

Vincent Bianca'nın elindeki muma bakarken işlerin nasıl gittiğini hemen anladı. 

Huegh bölgesinden ayrıldıklarından beri Zachary ile birlikteydi ve Arno Kalesi'ne girdiklerinde de Zachary ile birlikteydi. O zamandan beri, 13 yılı aşkın bir süredir Arno Kalesi'yle ilgileniyordu.

Vincent şaşkın bir ifadeyle Nicholas'a ve çalışana bakarak sordu.

"Bu sık sık olur mu?" 

"Şey... Onu uyarmıştım ama..." 

Çalışan sürekli başını salladı ve sözlerini yarıda kesti. Sorumluluk almak istemediği belliydi. Vincent inledi. 

"Mum yapıyorsunuz ama bunlar sizin değil! Bu şekilde oymak mumun yanma süresini azaltmıyor mu? Neden hemen bana haber vermedin?" 

"Onu ılımlı bir şekilde azarlarsam dinleyeceğini düşündüm.... İnatçıdır, bu yüzden bizim için de zor oldu. Zarar görmüş mumları süs olarak kaleye koyamayız o zaman..." 

Vincent bağırdığında, baş yönetici hemen başka bahaneler sundu. Sorumluluk almaktan ve yanlış bir yanıt vermekten korkuyor gibiydi. Ama bu cevap Vincent'ın midesini bulandırdı.

Vincent çalışanı sıkıştırdı. 

"Bu hasarlı mumlarla nasıl başa çıkıyorsunuz? Tüm tedarik içinde bir tane bile görmedim." 

"Ahırda ya da... fabrikamızda da kullanılıyorlar..." 

İnanılır gibi değildi. Başka bir deyişle, ona haber vermeden diğer astlar arasında bu konuyu sessizce mi hallediyorlardı? Nicholas'ın mum çalmadığına sevinmişti. Ancak, bu ele alınması gereken bir sorundu. 

Nicholas ne kadar genç olursa olsun, Vincent onun malikanede çalışan bir hizmetçi olduğu sürece bunu görmezden gelemezdi. Vincent, çalışanın önünde başını öne eğen Nicholas'a korku dolu gözlerle baktı. 

"Ne halt ediyorsun-?" 

"Bunu gerçekten sen mi yaptın?" 

Ama Vincent konuşmasını bitiremedi. Çünkü o konuşamadan Bianca araya girmişti. Bir kahya olarak hanımefendisinin sözünü kesemezdi. Vincent'ın ağzı doğal olarak kapalıydı ama gözleri Bianca'nın ne söyleyeceği konusunda endişe, inançsızlık ve memnuniyetsizlikle doluydu. 

Nicholas gözlerini sıkıca kapattı ve herkes etrafını sarmış onu sorgularken korkudan titredi. Özellikle Bianca'nın ona bakan delici yeşil gözleri, onu yutmak için dilini çıkarmış zehirli bir yılan gibi ürperticiydi. 

Nicholas'ın çalıştığı mum fabrikası da Arno Kalesi'nin eteklerindeydi. Kalenin merkezinde yaşayan Bianca'yla hiç tanışmamıştı. Elbette, Nicholas'ın bildiği tek şey onun hakkındaki söylentilerdi.

Nicholas'ın tanıdığı Bianca kaba ve eksantrik bir kadındı ve her zaman Arno için savaşa giden Kont'a karşı çok soğuktu. Son zamanlarda, ona itaat etmeyen bir hizmetçi soyulmuş, dövülmüş ve kovulmuştu ve hizmetçiler bunun ne kadar korkunç olduğunu anlatıyorlardı. 

Bu kadar acımasız bir kadın olduğu için, Nicholas'ın parmağını kırabilir, Lord'un eşyalarına pervasızca dokunduğunu iddia edebilirdi. Nicholas yumruklarını sıktı ve istemsizce titredi.

Nicholas'ın korkusundan habersiz olan Bianca onu bir kez daha cevap vermeye zorladı. Yeşil gözleri elinde tuttuğu muma sabitlenmişti. 

"Bunu gerçekten sen mi yaptın?" 

Nicholas, kadının sözlerini iki kez duymazdan gelemeyerek dikkatle başını salladı. Küçük omuzları kamburlaşmış, boynu gerilmişti. Ağzı kuru, yanık ve kaşıntılıydı. Nicholas kurumuş ağzını tükürükle ıslattı, azarın ne zaman geleceğini merakla bekliyordu. Düşük gözleri yerde geziniyor, kendisine yaklaşan kişiyi görmeye çalışıyordu. 

Etrafındaki insanların acıma duygularını hep satın alırdı. Bir dal gibi inceydi, bu yüzden gücü yoktu ve sık sık kendi dünyasında kayboluyordu, bu yüzden söylenenleri ne çabuk ne de yavaş anlıyordu. Ve sonra, malzemelere dokundu, bu yüzden öfkeli amir ona el koydu. 

Amir zayıf bir adamdı ama genç Nicholas için zorlu bir rakipti. Amir Nicholas'ın baldırına tekme attı ve kafasına vurdu. 

Elbette amirin de kendine göre düşünceleri vardı. Eğer bu kötü alışkanlığı baştan bırakmazsa, ileride büyük bir sorun haline gelebilirdi. Bu gerçekten tehlikeli olurdu. 

Hizmetkarlar olarak hayatları küçük şeylere bağlıydı ve elindeki bu mum hayatını tehlikeye atabilirdi. Bu Nicholas'ın hayatı da olabilirdi, kendi hayatı da. 

Çok endişeliydi ama sonunda korktuğu başına geldi. Amir utanç içinde gözlerini sımsıkı kapattı. Amir Nicholas'ı dövdü, ekmek yapmaya ikna etti ve elinden gelen her şeyi yaptı ama Nicholas inatçıydı. Nicholas oynamaktan vazgeçmedi. 

Nicholas bir 'heykeltıraş' olduğunu iddia ediyordu, elbette amir bile Nicholas'ın bazı becerileri olduğunu kabul ediyordu ve belki de yetenek denen bir şey vardı. Ancak heykel yapabilmek için bir heykeltıraşın oğlu olması ve pahalı malzemeleri alabilmek için aristokratlardan destek alması gerekiyordu. Nicholas üç yaşındayken ölen babası da bir çiftçiydi. Nicholas bir çiftçinin oğluydu ve o da bir heykeltıraş değil, bir çiftçi olmak zorundaydı. 

Nicholas da bunu biliyordu. Yine de Nicholas mum yontmayı bırakamıyordu. Amir, Nicholas'ın ısrarından bir adım geri çekildi ve eğer heykel yapmak istiyorsa bunu ahşaptan yapması gerektiğini söyledi ve ona doğru bir kütük itti. Ama Nicholas başını salladı. Çünkü Nicholas'ın bunu yapmak için bir nedeni vardı. 

Uzun zaman önce bir gece Nicholas rüyasında tanrıçanın* bir mumun içine hapsolduğunu gördü. Tanrıçanın başından balmumunun damladığı, tanrıçanın ellerini merhametle kavuşturup dua ettiği bir rüyaydı bu. 

Nicholas rüyadan ağır ağır nefes alarak ve ter içinde kalarak uyandı. Bu sadece bir rüya olsa da, Nicholas tanrıçayı mumdan kurtarmak için güçlü bir dürtüyle dolup taştığını hissetti.

Bu bir vahiydi. 

Nicholas görevinin mumda hapsolmuş tanrıçayı kurtarmak olduğunu düşündü ve gözetmenin sert tavsiyelerine rağmen pes etmeyerek kendini adadı ve inatla muma sarıldı. 

Ve uzak bir gelecekte Nicholas, tanrıçanın mükemmel bir şekilde oyulmuş mumunu manastıra yerleştirecekti. Mumu alacak olan manastırdaki rahip, tanrıçanın merhametli ve görkemli görüntüsünden o kadar etkilenecekti ki, mumu Vatikan'a teslim edecekti. Mumu teslim alan Papa da Nicholas'ın heykelinden çok etkilenecek ve onu kilisenin resmi heykeltıraşı olarak atayacaktı.

Ve Nicholas'a sadece sunak için mum yontmak değil, aynı zamanda şapele yerleştirilecek tanrıça heykelini de yontmak gibi görkemli bir görev verilecekti. 

Tanrıçanın sayısız heykelini yontacak ve her biri tanrıçanın merhametinin, cömertliğinin, fedakarlığının ve dindar haysiyetinin görkemli bir göstergesi olacaktı.

Böylece Nicholas gelecek nesillere olağanüstü bir heykeltıraş olarak adını bırakacaktı, ama şimdi kimse bilmiyordu. Kendisi de dahil. Artık sadece bir hizmetkardı ve Bianca'dan alacağı cezanın korkusuyla titriyordu. 

Amirinin öfkesine dayanabilirdi. En azından baldırına bir tekme ya da sırtına bir sıvaz. Ama parmaklarını keserse... Nicholas bundan her şeyden çok korkuyordu. 

Ama Nicholas'ın tepkisine rağmen Bianca sessizliğini korudu. Kadın sustukça etrafındaki insanlar da susuyordu. Nicholas, titreyen gözlerle, etrafını saran sessizlikte nefesini yeniden toplar gibiydi. 

Kadın ne tür bir ifade takınıyordu? Onu nasıl azarlayacağını mı düşünüyordu? Bianca'nın tepkisini bilmemek korkusunu katlıyordu. Nicholas daha fazla dayanamadı ve temkinli bir şekilde göz kapaklarını kaldırıp Bianca'ya baktı. 

Ama Nicholas Bianca'yı görünce şaşırdı. Bianca Nicholas'ın mumlarına bakmıyor muydu? Üstelik memnun bir gülümsemeyle! 

Nicholas'ın gözleri, Bianca'nın narin dudaklarında parlayan kıvrıma inanamıyormuş gibi kısıldı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »