Marriage of Convenience - 28. Bölüm (Türkçe Novel)

Soğuk kış rüzgarları dalları savurduktan sonra geriye sadece çıplak dallar kalmıştı. Bütün gece kar yağmıştı ve çiçekler yerine dalların üzerinde biriken beyaz kar Bianca'yı karşılamıştı.

Bahçıvan, sık sık yürüyüşe çıkan Madam için yerdeki karları önceden temizlemişti. Bu sayede Bianca kış bahçesinde rahatça yürüyebiliyordu. Karın bir kısmı erimiş, su birikintileri oluşmuştu ama Yvonne Bianca'yı ustalıkla yönlendiriyordu. 

Kış olduğu için görülecek pek bir şey yoktu fakat Bianca kış bahçesinin sade ve kuru atmosferinden keyif almıştı. Aslında sadece kışı değil, bahçenin kendisini de seviyordu.

Bu, lüks şeyler satın almak ya da bir odayı dekore etmekle kıyaslanabilirdi. Lordun eşinin tüm sorumlulukları Vincent'a devredilmiş olsa da, Bianca bahçe işlerine büyük önem veriyordu. Bu onun bir " hanımefendi " olarak üstesinden geldiği bir şeydi. 

Bianca böyle bahçeleri severdi ve genellikle bahçede dolaşabildiği kadar dolaşırdı ama bugün fazla yürümeden yürüyüşünü erken bitirmişti. 

Yvonne Bianca'nın gözlerinin içine baktı ve onun kıyafetine dikkat ediyor olabileceğinden endişelendi. Bir hizmetçi olarak Madam'ın astları için çok endişelendiği için istediği gibi davranamaması çok saçmaydı. Yvonne'un düşüncelerini okuyan Bianca başını yavaşça salladı ve kendi kendine mırıldandı. 

"Bugün çok yorgunum." 

"Yorgun mu hissediyorsunuz?" 

Yvonne Bianca'nın kendi kendine konuştuğunu duyar duymaz endişelenmişti. Zachary günün erken saatlerinde uğradığından beri Bianca'nın teni kötüleşmişti. Bianca'nın bir bahane uydurduğunu hayal bile edemeyen Yvonne'un gözlerinde endişe büyüdü. 

"Evet, sabahtan beri pek çok şeyle meşguldüm. Şimdi aklıma geldi de, ellerim biraz sızlıyor."

"Aklıma şimdi geliyor da, bugün yürüyüşe çıkmadan önce bitkisel su sürmeyi unutmuşum. Ne yapmalıyım?" 

Bianca konuşur konuşmaz Yvonne bir yaygara kopardı. Bianca zarifçe omuz silkti ve doğal bir şekilde yalan söylemeye devam etti. 

"Şey... O anda havamda değildim. Şimdi yapabilirsin." 

"Evet. Gidip hazırlayacağım." 

Yvonne, Bianca'nın sözlerine inandı ve adım adım kaleye doğru koştu. Ayakkabılarının altına kir sıçramıştı ama o çamuru umursamadan koşuyordu. 

Onu izlerken Bianca'nın dudaklarında bir gülümseme belirdi. Birinin onun için umutsuzca bir şeyler yapıyor olması gerçekten çok iyiydi. Bianca'nın parmak uçlarını alışılmadık bir his gıdıkladı. Bir sobanın sıcaklığına benziyordu. 

Bianca kendi kendine böyle gülümserken arkasında duran Gaspard'la göz göze geldi. Kendisine bakan masmavi gözlerle karşılaşmaktan korkan Bianca refleks olarak dudaklarını ısırdı. 

Bianca başkalarının onun hakkında ne düşündüğünü biliyordu. Bianca'nın gülümsemesinin bile gizli nedenleri olabileceğini fısıldıyorlardı. Gaspard da bunu iyi karşılamayacaktı. 

Utanan Bianca yüksek sesle öksürdü, sonra arkasını döndü ve hiçbir şey olmamış gibi yüzünü sakladı. Sonra da Yvonne'u takip ederek şatoya doğru yöneldi. 

Gaspard sessizce Bianca'nın adımlarını takip etti. Yüzü hareketsizdi ama gözleri sanki durgun bir göle taş atılmış gibi ince dalgalanmalarla sürekli sallanıyordu.

----- 

Bianca odasına döndükten kısa bir süre sonra Yvonne dünkü bitki suyuyla geldi ve ellerine lapa uyguladı. Daha sonra hafif bir yemek yedi ve yorgun vücudunu küvette ıslattı. Günlük rutinin birikmiş yorgunluğu ılık suda yavaş yavaş dağılmıştı. 

Yazın, güller tam açtığında, gül yaprakları yüzerdi, ancak kışın çiçekler mevcut değildi, bu nedenle koku elde etmek için gül yağı veya kurutulmuş ağaç kavunu pulları kullanılırdı. Bianca burnunun ucunu gıdıklayan kokuyu derin derin içine çekerken, sıcak banyodan çıkan buhar burun deliklerini nemlendirdi. 

Bianca yıkanırken, Yvonne bakır bir sobayla Bianca'nın yatağının içini ısıttı. Sobanın içine odun kömürünü yerleştirip battaniyenin altına koyduğunda yatak ısınacaktı. Bianca her zaman çok üşüdüğü için yatağı sonbahardan ilkbahara kadar hep ısıtılırdı. 

Ama sadece bu kadar da değildi. Bianca'nın yatağında ısıyı yatakta tutmak için ekli bir gölgelik vardı. Kalın kumaş soğuk rüzgarın içeri sızmasını önlüyor ve sıcak yatak takımı soğumuyordu.

Bugün Bianca'nın yatağı altın iplikle işlenmiş altın ipek bir çarşaftı. İçi yoğun tüylerle doluydu ve yorganın içi yumuşak ve sıcak bir kürkle astarlanmıştı. 

Yvonne yatağın baş ucundaki poşetin kokusunu kokladı, yatak takımını ateşe vermemeye dikkat etti. Misk, lavanta, ambergris ve safranla dolu poşet hala güzel kokular yayıyordu. Bu yüzden onu henüz değiştirmemişti. Yvonne poşeti tekrar yastıkların arasındaki boşluğa gömdü. 

Bianca'nın banyosunu bitirip odasına dönmesi uzun zaman almamıştı. Pijamaları ağustos böceği kanatları kadar narin ve şeffaftı, yakası ve kolları dantel ve fırfırlarla süslenmişti. Beyaz pijama ince vücudunu sarıyor ve yumuşak bir şekilde düşüyordu. Hava ince bir gecelik giymek için çok soğuktu, bu yüzden Bianca samur bir kürkle örtünmüştü. 

Yvonne Bianca'nın saçlarını kuruladı. Islak saçlar normalden daha koyu görünüyor, siyah bir karganın tüylerini andırıyordu. 

Saçlarını kurutmayı bitirdikten sonra Bianca Yvonne'u uğurladı ve büyük odada yalnız kaldı. Kürk giymişti ama ince geceliği tüylerini diken diken ediyordu. Bianca titredi ve sıcak olması gereken yatağa doğru ilerledi. 

Bianca gölgeliği arkaya kıvrılmış yatağa tırmandı, sıcak yatağın içine gömüldü ve battaniyeyi omuzlarına kadar çekti. Yatağa uzanan Bianca, ne olduğunu tam olarak anlayamadan titreyen muma baktı. Yatağın yanına yerleştirilen mum odayı belli belirsiz bir şekilde aydınlatıyordu. 

Mumun parlak kırmızı ışığına bakarken, kalbi bir gün batımını izliyormuş gibi titredi. Bir huzursuzluk hissiyle geçmişin anıları aklına geldi, bazen bugünün olaylarıyla ilgili, bazen de daha eski ve uzak günlerle ilgiliydi. 

Bianca bugün Yvonne ve Gaspard ile yaptığı gezintiyi hatırladı. Zachary ve diğer komutanların sabah ziyarete gelmeleri utanç verici olsa da, düşününce günün kendisi çok hoştu. Bianca, Yvonne'un kendisine sincap kürkünü uzatırkenki yüz ifadesini hatırlayarak istemsizce gülümsedi.

Gaspard beklediğinden daha açık sözlü ve daha az konuşkandı. Elbette, bakışları bazen rahatsız edici hissettirdiği için hala varlığını sürdürüyordu, ancak onun gücüne ihtiyaç duyduğunda bir hizmetçi çağırmak zorunda kalmadan hemen ona güvenebileceği için kullanışlıydı. 

Yarın odasında biraz nakış işlemek istiyordu ama o zamana kadar Gaspard yanında olacak mıydı? Belki de olurdu. Zachary tarafından emredilen her şeyi dinleyecek bir adamdı. Bianca yatağında dönüp duruyor, yarınki programı düşünüyordu. Sonra sanki biri gelmiş gibi bir ses duydu.

Bu saatte kim olabilirdi?

Bianca öfkeyle gözlerini kırpıştırdı. 

İstenmeyen ayak sesleri kusursuzdu. Hizmetçiler Bianca'yı huzursuz etmemek için odasına girerken adımlarını sessizce atarlardı. Karşı taraf hakkında kabaca bir fikir sahibi olan Bianca, hafif bir iç çekişle yataktan kalktı. Battaniye omuzlarına düştü. 

Aynı anda Bianca'nın odasına davetsiz bir misafir girdi. Beklendiği gibi, gece yarısı davetsiz misafir kocası Zachary’di. 

Zachary karanlık odadaki ışık karşısında şaşırmış gibi durakladı ama Bianca'nın yataktan kalktığını görünce rahat bir nefes aldı. Uyuyor gibi görünmüyordu. Beyaz bir pijama giymiş olan Bianca karanlıkta net bir şekilde göze çarpıyordu. Zachary, Bianca ile dolaylı olarak konuştu.

"Uyuyor muydun?" 

"Yatmak için hazırlanıyordum. Son zamanlarda sizi daha sık görüyorum." 

Bianca tamamen ayağa kalkarak karşılık verdi. Üzerindeki ince pijamalarıyla hızla üşümeye başlamıştı, bu yüzden Bianca yatağın yanında çıkarılmış olan kürke uzandı. Kürkü omuzlarına örten Bianca yataktan aşağı kaydı. 

Eteği çarşafların arasına sıkıştı ve çıplak bacakları aniden yataktan dışarı kaydı. Bianca, modaya uymamasının şaşkınlığıyla aceleyle eteği yakaladı.

Ama karşısındaki Zachary'di. Kocasıydı. 

Kendisiyle yatması için ikna etmesi gereken kişi. Bianca'nın eteği çeken eli bir an durdu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »