Marriage of Convenience - 25. Bölüm (Türkçe Novel)

Sauveur'ün zeki olduğunu fark eden Zachary gülümsedi. Robert'ın açıklamaları nedeniyle gergin olan atmosfer biraz yumuşamıştı. Zachary başını salladı ve şöyle dedi: 

"O kadar motive olmuşsun ki artık seni tutamıyorum. Gaspard Bianca'ya eşlik etme görevini üstlendiğine göre, Gaspard'ın başlangıçta sorumlu olduğu görevleri ikinizin paylaşması gerekecek. Gaspard'ın üstlendiği görevler..." 

"Lojistiğin yeniden düzenlenmesi ve at yönetimi." 

"Evet. Sauveur atlarla ilgilenecek ve Robert da lojistiğin yeniden düzenlenmesiyle ilgilenecek." "Anlaşıldı!" 

Robert ve Sauveur gözlerini sıkıca kapatıp yüksek sesle cevap verdiler. Bu kış biraz dinlenmek istiyorlardı ama görünüşe göre bu mümkün olmayacaktı. İki komutan derin bir iç çekti. Yine de Gaspard'ınkinden daha iyi bir pozisyon değil mi? Bu şekilde düşünmek sıkıntılı zihinlerini sakinleştirmenin tek yoluydu. 

"O halde gidebilirsiniz. Görev devir teslimiyle ilgili olarak Gaspard'a ayrıca talimat vereceğim." 

Zachary'nin kovması üzerine Robert ve Sauveur Zachary'nin ofisinden ayrıldılar. Birdenbire çok fazla işle uğraştıkları için zihinleri karışmıştı. Ayakları ağırlaşmıştı. Özellikle Robert, Zachary'nin bir dil sürçmesi nedeniyle söyledikleri konusunda endişeliydi. 

Sauveur dilini şaklattı. 

Bunu hak etmişti. Zachary ile Bianca arasındaki ilişki ne kadar gergin olursa olsun, hangi koca karısının gözleri önünde kendisine böyle davranılmasını isterdi ki? Bu kez Robert dikkatsizdi. Her zaman iyiymiş gibi davranır ama bunu yapardı. Sauveur gözlerini devirerek Robert'a baktı. 

"Bunu neden yaptın?" 

"Ateşi körüklüyor musun?" 

Robert, Sauveur'ün alaylarına çok sinirlenmişti ve bu alaylar onun hassas noktalarına batıyordu. Sesleri koridorda yankılanırken Sauveur ve Robert şaşkınlıkla omuzlarını silkerek Zachary'nin ofisinin kapalı kapısına doğru baktılar. 

Dinlemeye çalıştılar ama ofisten hiçbir ses duyulmuyordu. Tam o sırada Robert ve Sauveur hızla Zachary'nin ofisinden uzaklaştılar. 

Belli bir mesafeden sonra Sauveur konuştu. 

"Ciğerim parçalanacak sandım." 

"Evet. Hepsi benim hatam. Aptalca bir şey söylediğim için benim hatam. Bağırmak benim hatamdı." 

"Bildiğin iyi oldu." 

"......" 

Sauveur'ün esprili cevabı karşısında Robert sinirli bir şekilde yere tekme attı. Sinirleri biraz daha gerilirse patlayacaktı. Sauveur ilerlerken Robert'ın gözlerinin içine baktı ve muzipçe şöyle dedi.

"Hanımefendiden hoşlanmadığın anlaşılıyor ama çok da belli etme. Özellikle de kontun önünde."

"Bu çok garip. Sanat ve mobilya görmeyi seviyor, sence başkente gitmekten hoşlanır mı? Almak istediği her şeyi alırsa kendini daha iyi hissedeceğini mi düşünüyorsun? Kont neden hanımefendinin ruh hali için endişelensin ki? Dürüst olmak gerekirse, hanımefendi Kont için endişelenmeli!" 

Robert çok telaşlıydı. Bakımlı yüzü kıpkırmızı olmuş, koyu renk saçları dağılmış ve gözlerinin kenarlarını örtmüştü. 

Sauveur, Robert'ın bu görüntüsü karşısında hafifçe dilini şaklattı. Robert ve Sauveur'ü normalde tanıyanlar, beden değiştirdiklerini düşünerek gözlerini kırpıştırırlardı. 

Bir baron ailesinin üçüncü oğlu olan Robert, cilalı yüzü ve düzgün tavırlarıyla, resmiyetten ve görgü kurallarından uzak bir adam olan Sauveur'den tamamen farklıydı. 

Robert bir baron ailesinin üçüncü oğlu olduğu için belli bir eğitim almıştı. Sıradan insanlarla kıyaslanamazdı ve bu nedenle Zachary'nin üç komutanı arasında en mantıklı kişiydi. Ancak, o kadar esnek değildi. Duyguları yoğunlaştığında, biraz huysuz da olabiliyordu. 

Öte yandan, Sauveur'ün söz ve davranışlarında asabi ve yumuşak başlı olması gerekiyordu, ancak kaynama noktası garip bir şekilde düşüktü. Satır aralarını okuyacak kadar mantıklı değildi ama içgüdüsel sezgileri mükemmeldi. Vurması ve bir hayalet gibi düşmesi gereken anın farkındaydı ve kritik anlarda sakin bir görünüm sergiliyordu. 

Elbette Sauveur da Bianca'nın davranışlarından memnun değildi. Ama Robert gibi boynundaki damarları şişirerek tartışmaya hiç niyeti yoktu. Çünkü bu konunun dışında bir şeydi.

Robert bazen aşırı tepki gösteriyordu çünkü Zachary'ye olan sadakati çok büyüktü. Bunun nedeni, en büyük oğul olmadıkları için ailelerinden kovulmanın üzüntüsünü paylaşmaları olabilirdi. Ama Robert'ın gerçeği bilmesi gerekiyordu. 

Onlar sadece vasallardı, Zachary'nin kardeşleri değil. Sauveur, Robert'ın omzunu sıvazladı. 

"Benden daha zeki olan senin bunu fark etmemiş olman gerçekten çok garip. Gerçekten bilmiyor musun?" 

"Ne demek istiyorsun?" 

Robert huysuzca cevap verdi. Derinlemesine düşünmek istemediği belliydi. Eğer konu Bianca'ysa, bu ona karşı duyduğu tiksintinin bir işaretiydi. Sauveur iç çekerek yavaşça ekledi. 

"Bir varis bulmanın zamanı geldi." 

"Ne?" 

"Kont savaşa katılmaya devam ediyor ama Arno ailesinde bir varis yok. Bu endişe anlaşılabilir. Üstelik hanımefendi artık on altı yaşında. Şimdiye kadar her gün ilk geceyi küçük olduğu  bahanesiyle ertelemişti ama artık 16 yaşında olduğuna göre yeterince büyüdü." 

"......" 

Başı sanki bir çekiçle vurulmuş gibi zonkluyordu. 

Robert inanamayarak başını salladı, sonra tekrar tekrar yürüdüğü koridorun karşısındaki Sauveur ve Zachary'nin odasına baktı. Sauveur'ün sözleri nesnel olarak kulağa tuhaf gelmiyordu ama Robert'a kolay kolay anlayamayacağı bir dizi kelime gibi gelmişti. 

Sauveur'ün sözlerini defalarca düşünen Robert kekeleyerek sordu. 

"Yani şu anda Kont onun tarafını tutuyor, onu başkente götürüyor ve varisini görebilmesi için mobilya ya da başka bir şey alabileceğini söylüyor."

"Doğru. Ne de olsa o Arno ailesinin ev sahibesi. Varisi olmak zorunda. Eğer başka birinin doğum yapmasına izin verirseniz, bu sadece gayrimeşru bir çocuk olacaktır." 

"......" 

Sauveur açıkça cevap verdi. Sauveur'ün sözleri bir teoriydi ama bu Arno şatosu için hayal bile edilemezdi. Hanımefendinin Kont'tan bir çocuğu olacağını mı söylemişti? "O" hanım mı? 

Robert sadece dişlerini sıktı ama kolay kolay bir şey söyleyemedi. 

"Şey... Leydi'yi memnun etmek için onu başkente götüreceğini sanmıyorum.... Belki bir ya da iki tohum ekerse, bir çocuğu olabilir mi? Ve belki de bir varisi olursa hanımefendi değişir mi? Belki de bölgeyle ilgilenir. Çünkü ne de olsa bu toprakları kendi çocuğuna bırakacak." 

Sauveur omuz silkti ve amirinden oldukça hafif bir tonda bahsetti. Normalde Robert onun haddini aştığını haykırırdı ama şimdi bunu yapacak kafası yoktu. 

"Her neyse, dikkatli ol. Kendini kaybetme. Her ne kadar ikinizin şimdiye kadar yakın bir ilişkisi olmasa da, bundan sonra birlikte yaşamak zorunda kalacaksınız ve insanın karısına yönelik bu tür sözleri duyması iyi bir şey değil. Bir bakıma, o bir sonraki lordumuzun annesi olacak." 

"Ah..." 

Robert sanki bundan gerçekten nefret ediyormuş gibi içini çekti. Ama Sauveur'ün sözlerinde yanlış bir şey yoktu. Zachary zaten yirmi dokuz yaşındaydı. Bir varisi olması için yeterince büyüktü.

Arno ailesi henüz iktidarını sağlam bir şekilde tesis etmemişti ve onlar savaşın iktidara getirdiği aristokratlardı. Toprakları tam olarak güvence altına alınmadan savaştan çekilmeleri mümkün değildi. Başka bir deyişle, savaş alanında dolaşmaya devam etmek zorundalardı. En azından prens, bir sonraki kral için bastırırken istikrarlı bir şekilde tahta çıkana kadar. 

Tehlikeli savaş meydanlarında dolaşmaya devam ederken, Arno ailesinin geleceği için verasetin bir an önce onaylanması daha doğru bir karardı ve aynı zamanda vasallar için de bir rahatlık meselesiydi. 

Zachary'nin bunu düşündüğünü aklının ucundan bile geçirmemiş olan Robert duygu seline  kapılmıştı. Çocuk sahibi olmak karısının göreviydi ve bu görevi yerine getirmek için o kadar ileri  gitmişti ki...

Robert ve Sauveur, Zachary'nin niyetini onaylayarak bunu vicdani bir şekilde dile getirdiler, ancak Zachary aslında Bianca'nın varis sahibi olma teklifini "saçma" olarak nitelendirerek reddediyordu.

Dahası, ilgili taraf olan Bianca, Zachary'nin "iyilik" olarak adlandırdıkları eylemlerine karşı büyük bir güvensizlik duyuyordu, ancak bu gerçeğin farkında değillerdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »