Marriage of Convenience - 5. Bölüm (Türkçe Novel)

Bianca sonunda Fernand'la yatmış olsa da, bu keyifli geçtiği anlamına gelmiyordu. Yine de,  kocasıyla olduğundan daha az acı vericiydi, ancak bunun nedeni Bianca'nın Fernand'ı sevmesi değil, Fernand'ın Zachary kadar iyi bir fiziğe sahip olmamasıydı. 

Yine de mutluydu. Bianca, bir ilişkisi olduğunu ve yakalanırsa işlerin kendisi için sıkıntılı bir hal alacağını bilmesine rağmen olumlu düşünmeye karar verdi. Dünya güneşli ve aydınlıktı ve kendini bulutların üzerinde süzülüyormuş gibi hissediyordu. Bianca, Fernand'la olan ilişkisinin derinliklerine işte böyle dalmıştı. 

Ve sonra bir gün, Zachary'nin bir oka kurban gittiği ve savaşta öldüğü haberi geldi. Ölümü Bianca'nın herhangi bir şey hissetmesine neden olmadı, daha ziyade artık özgür olduğunun farkına varması bir mutluluk hissi uyandırdı. 

Babası ve erkek kardeşi savaşın başlarında ölmüş ve Blanchefort Kontluğu Arnos'a emanet edilmişti. Bianca, hem Blanchefort hem de Arno kontluklarını ele geçirirken Fernand'la evlenebileceğini ve çeyizini geri alabileceğini düşünüyordu. Fernand sadece bir ozan olsa da, bu onların evlenmesine engel olamazdı ve çocukları geleceğin Blanchefort Kontu olacaktı! Bianca sadece bu düşünceyle bile heyecanlanmıştı. 

Ama mutluluğu kısa sürdü. Bianca bir şeylerin yolunda gitmediğini ancak Zachary'nin ağabeyi Vikont Roland de Hugues Arno bölgesinin yönetimini ele geçirdiğinde fark etti. Roland, Bianca'nın  bir Arno olmadığını, ondan ve kardeşinden bir çocuk doğmadığının farkında olduğunu ilan etmişti. Ayrıca, Bianca'nın nasıl olduğunu bilmese de, onun ilişkisinden de haberdardı ve bunu çeyizini geri  almasını engellemek için bir dayanak olarak kullandı. 

Daha da kötüsü, Blanchefort bölgesi üzerinde hak bile iddia etti. Bianca bunun hiçbir anlamı olmadığını söyleyerek şiddetle karşı çıksa da, Fernand'la olan ilişkisi onun en büyük prangasıydı. Kimse onu savunamazdı. Roland ayrıca kralın amcası Dük Jacob de Sevran'ın desteğine de sahipti. Sonuç olarak, arkasında hiçbir destek olmayan Bianca, sırtındaki giysilerden başka hiçbir  şeyi olmadan kapı dışarı edildi. 

Bianca yaşadığı tüm talihsizliklere rağmen sevgilisi Fernand'a hâlâ güveniyordu. Daha önce ona ne  olursa olsun onu seveceğini hararetle itiraf etmişti ve parlak mavi gözleri samimiyetten başka bir  şey ifade etmiyordu. İşte bu yüzden, artık hiçbir şeyi kalmamış olmasına rağmen, Bianca bu kesin  inancını korudu ve onu aramaya gitti. 

Sadece ilgisiz bir omuzla karşılaşmak için. 

“Ah, benim akılsız Leydim. Bana bu kadar yapışkan olma çünkü yollarımız artık ayrılıyor. Eskiden  bundan daha ağırbaşlı biriydin, öyle değil mi? Her şeyini kaybettiğinizi biliyorum, ama bu yüzden en azından o saygınlığın bir kısmını korumaya çalışman gerekmez mi?” 

“Fernand, neden birdenbire böyle davranmaya başladın?” 

“Çünkü artık sana bağlanmak için bir nedenim kalmadı.” 

Fernand'ın yüzünde genellikle her zaman var olan çiçekli gülümseme hiçbir yerde görülmüyordu.  Gözlerinin kırışıklıkları artık sıcaklık yaymıyor, bunun yerine küçümseme yansıtıyordu - ona zavallı diyor gibi görünen bir bakış.- Bianca'nın yanağına yumuşak bir öpücük kondurduğu an dün gibi  aklındaydı ama şimdi karşısındaki Fernand bambaşka biri gibi davranıyordu. Bianca'nın dudakları titredi, tavırlarındaki ani değişikliğe inanamadı. 

“N-Ne diyorsun Fernand? Biz birbirimize aşığız-“ 

“Sanırım doğru terim aşk değil, şehvet olmalı. Benim zavallı, akılsız Leydim. Şehvet gözünü kör  ettiği için her şeyini kaybedeceğini düşünmek. Ama lütfen suçu bana atmaya çalışma. Sana defalarca bana aşık olmaman gerektiğini söylemedim mi?”

Fernand rahatlıkla özür diledi ve haksız da sayılmazdı. Gerçekten de daha önce ona söylediği şey  buydu. 'Bana kanmamalısınız Leydi Arno. Aklımı bir arada tutmaya çalışırken zor zamanlar  geçiriyorum. Lütfen aramıza sınır koyan siz olun. Tereddütsüz gözleri sanki doğrudan onun ruhuna  bakıyor gibiydi ve dudakları onunkilere değdiğinde hafifçe irkilmişti, sanki ona karşı olan hislerini  saklamak için çok çaba sarf ediyordu. 

Fernand'ı dinlerken Bianca, şimdiye kadarki ilişkilerinin bir yanılsamadan ibaret olduğunu hissetti;  artık ortadan kalkmış bir yanılsamadan. Sevgilisinin ani değişimi kalbinde kocasının ölümünden  daha büyük bir acı yarattı. Kendini boğulmuş ve sersemlemiş hissediyor, kendini kolayca toparlayamıyordu. 

Soğuk bir rüzgâr titremesine neden oldu. Normalde üzerinde değerli beyaz tilki kürkü pelerini ya da gri sincap kürkü astarlı paltosu olurdu ama şu anda üzerinde sadece eski bir battaniye vardı.  Daha önce hiç kullanmadığı -ayakları için bile- yırtık pırtık, eski püskü bir battaniyeydi ama Bianca, Fernand yanında olduğu sürece her şeyin yolunda gideceğini düşünerek bunu umursamamıştı. 

Ancak gerçek, bunun bir ozanın ezgilerinden farklı olduğunu kanıtladı. 

Bianca'nın dudakları birbirine kenetlendi ve Fernand'ın alaycı yorumları devam ettikçe kaşları daha da çatıldı. İhanetin açtığı yaralar onun için kaldıramayacağı kadar fazlaydı ve sert bir karşılık verme  yeteneğini bile kaybetmesine neden oldu. 

“...Bu, benim için şehvet değildi. Ben gerçekten-” 

“Madam. Şu anda ne kadar çaresiz hissettiğinizi anlıyorum, ama lütfen yalan söylemeye  çalışmayın. Kocanızın sık sık yokluğundan dolayı yalnız olduğunuzun tamamen farkındayım. Bu yüzden bana ilgi göstermediniz mi?” 

Onun keskin karşı çıkışı, hassas kalbine bir hançer gibi saplandı. Fernand başarısız ilişkilerinin tüm  suçunu ona yüklüyordu. Bu doğru değildi. Yanılıyordu. Her şeyin sadece şehvetten ibaret olduğunu nasıl söyleyebilirdi? 

Bianca sadece yalnızdı. 

Kimsenin onu sevmediği dev Arno şatosunda yaşamak onun için kolay değildi. Artık odasındaki  soğuk hava akımına tek başına katlanmak istemiyordu. Kocasına karşı daha şefkatli olsaydı her şey farklı olur muydu? Ama Bianca'nın zaten kayıtsızlık üzerine kurulu olan ilişkilerini değiştirmeye  cesareti yoktu. 

Bianca gibi yalnız birinin, olabildiğince tatlı ve nazik olan göz alıcı Fernand'a hemen aşık olması  beklenen bir şeydi. Fernand onun için her şeyi yapabilecekmiş gibi davranıyordu, bu yüzden  Bianca'nın onun aşkına inanması kolay olmuştu, çünkü erkeklerle ilgili tek deneyimi Zachary'ydi. 

“Bu sayede sizi kolayca baştan çıkarabildim. Hatta Vikont Hugues'dan büyük bir ödül bile alacağım-ah, yoksa Kont mu demeliydim şimdi. Birlikte geçirdiğimiz gecelerden keyif aldım ama sen de biliyorsun, değil mi? Para denen şeyin ne kadar değerli olduğunu? Şimdi sizi görmezden gelsem bile, lütfen duygularımı anlayın.” 

Bianca'nın başı zonkluyordu. Zachary'nin ağabeyi Vikont Hugues, onu kapı dışarı eden adamdı.  Onun ve Fernand'ın birbirlerini tanıdıklarını öğrenince şok olmuştu ama Fernand'ın Vikont  tarafından neden ödüllendirildiğini anlayamamıştı. 

Fernand, yağmurda ıslanmış bir kedi yavrusu gibi kendisine bakan kızın yüzündeki şaşkın ifadeyi  görünce son bir darbe indirmeye karar verdi. 

“Benim cahil, saf leydim. Dünyanın güneş ışığı ve gökkuşağından ibaret olduğunu düşünüyor  olmalısınız. Birdenbire şatonuza gelen bir ozana aşık olacağınızı düşünmek. Bu klişe bir aşk romanında bile yer alacak bir şey değil, öyle değil mi? Gerçekten yanlış bir şey hissetmedin mi? Sizin gibi asil bir hanımefendinin dünyanın bu kadar nazik olacağına masumca inanacak şekilde nasıl yetiştirildiğini bilmiyorum.”

“Fernand!!!” 

Fernand onunla sonuna kadar alay etmişti. Bianca, Fernand'ın kendisini acımasızca bir kenara  fırlattıktan sonra arkasını dönüp gidişini izlerken aralarında geçen konuşmayı defalarca düşündü.  Ancak uzun bir süre sonra her şeyin planlanmış olduğunu fark etti, Fernand'a ona yaklaşması için  Vikont Hugues tarafından emir verilmiş olmalıydı. 

Ama farkına vardığında artık çok geçti. Bianca'nın elinde hiçbir şey kalmamıştı: ne miras, ne aşk,  ne çocuklar, ne de aile. Anıları bile. Her şey paramparça olmuş ve yanarak kül olmuştu. 

“Alçak herif.” 

Şu anda bile Fernand'ı tekrar düşündüğünde ağzından küfürden başka bir şey çıkmıyordu. Gözyaşları bile. Seks korkusunu Fernand'a olan aşkıyla bastırmıştı ama Fernand her şeyin şehvet olduğunu söyleyerek onu kandırmıştı. Üstelik yasak aşklarının sonuçları ne olmuştu? Bianca yaptığı ahlaksızlık yüzünden taş gibi soğuk zemine atılmıştı. Fernand, Bianca'ya sırılsıklam aşık olduğu için değil, Vikont Hugues tarafından kışkırtıldığı için onu baştan çıkarmak için bu kadar  uğraşmıştı. Bu sadece Bianca'nın kalbinin katılaşmasına ve bir erkekle kadın arasındaki yakın ilişkiler söz konusu olduğunda kendini kapatmasına neden olmuştu. 

Bianca içi boş bir iç geçirdi ve bakışlarını pencereden dışarı kaydırarak batan güneşi izlemeye koyuldu. Fernand'ın udunun tellerini koparışını dinlediği anıyı hatırladı, ikisi diğer herkesin  gözlerinden uzakta saklanmıştı. O zamanlar mutluydu, kendini bir aşk romanının ana karakteri gibi  hissediyordu ama şimdi hissettiği tek şey tiksintiden başka bir şey değildi, her şeyin bir yalan ve  bir komplonun parçası olduğunun farkındaydı. 

Bianca dişlerini sıktı, onu bir daha görürse intikam alacağına dair yemin ederken gözleri öfkeyle  parlıyordu.

 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »