Marriage of Convenience - 3. Bölüm (Türkçe Novel)

Bianca 7 yaşındayken Arno ailesine gelin olarak verilmişti. Zachary, 20 yaşında genç bir adam  olmasına rağmen bir çocuk için oldukça büyük ve korkutucuydu. 

Elleri Bianca'nın yüzünden büyük, kaba saba bir adamdı ve mütevazı, koyu renk olan yün  giysilerinden ölüm kokusu yayılıyordu. Yakışıklı ve erkeksiydi ama genç Bianca'nın gözünde onu  bir mezar bekçisi gibi gösteren de buydu. 

Zachary çocuklarla, Bianca da babası dışında yetişkin erkeklerle etkileşime girmeye alışık değildi.  Bianca Zachary'den uzak duruyordu ve Zachary de Bianca'ya kolayca yaklaşamıyordu. 

Zachary, Bianca'ya kendince iyi davranmak için gayret göstermiş olsa da, sorun şu ki, Bianca'nın  beğenisini kazanmak için sıcak sözler ya da gülümsemeler yerine parasını ve hediyelerini  kullanıyordu. 

Bu, Bianca'nın daha da yalnızlığa gömülmesinin başlangıç noktası olmuştu. 

Sırtını hala koltuk başlığına yaslamış olan Bianca odasını inceledi. Zemin, ayaklarının altında son  derece yumuşak bir his uyandıran, yüksek kaliteli yünden yapılmış bir halıyla kaplıydı. Zengin renk  tonları ve karmaşık desenleri yüksek değerinin göstergesiydi ama Bianca geçmiş hayatında bu  halıdan memnun olmadığından, ipekten yapılmış bir halıdan ne kadar geride kaldığından  hayıflandığından emindi. 

Arno Ailesi, Zachary'nin kraldan her türlü değerli eşyayı ve ödülü toplayan etkileyici başarıları  sayesinde varlıklılardı, ancak yine de Bianca'nın ailesi Blanchefortlarla kıyaslanamazlardı. 

Zachary açık sözlü ve sofistike olmayan bir savaşçıydı ve abartılı kıyafetler giyen biri değildi. Bu  durum şatosunun dekorasyonuna da yansımıştı. Yine de, Bianca'nın Blanchefortların yanında  büyüdüğü zamanki şatafata uymak için çaba sarf etmişti. 

Kalenin lordu Zachary'nin odasında donuk halılar, sıkıcı süsler ve ahşap mobilyalar vardı. Buna  karşılık Bianca'nın odasında canlı duvar halıları, altın süslemeli mobilyalar ve değerli renklerle  boyanmış kumaşlar vardı. Ama Bianca yine de tatmin olmamıştı. Zachary ne kadar uğraşırsa  uğraşsın, Bianca'nın standartlarını karşılamak kolay değildi. 

Geçmişte Bianca, Zachary'nin çabalarını küçümsemiş, onlara acınası demişti. Yabancı bir ülkeden  paha biçilmez mor boyalı bir kumaş getirdiğinde bile Bianca sadece kumaşı işlemek için altın iplik  olmadığından yakınmıştı. 

Bir keresinde Bianca'ya verilen her zamanki harçlık miktarı kesilmişti. Savaş devam ettiği için  sürekli olarak savaş atları satın alınması gerekiyor, ok uçları ve kılıçlar ise her zaman yetersiz  kalıyordu. Bianca havalar soğumadan önce odasını yeniden dekore etmek istiyordu, bu yüzden  bunu yapacak parası olmadığını fark ettiğinde sinirlenmişti. 

Odasını dekore etmek Bianca için sadece sıradan bir hoşgörü eylemi değildi. Neredeyse hiç  tanımadığı bir yere, dadısından başka kimsesi olmadan bırakıldığı için Bianca, kocası da dahil  olmak üzere Arno şatosundaki herkesle garip bir ilişki içindeydi. Dolayısıyla, bağlanabileceği ne bir  kişi ne de bir şey vardı. Kendi alanını dekore etmek, hissettiği yalnızlığın bir kısmını hafifletmek için  yaptığı bir eylemdi. Pahalı giysiler içindeyken Blanchefort şatosundakine benzer şekilde dekore  ettiği odasında zaman geçirdiğinde bir aşinalık duygusu hissedebiliyordu. 

Ancak, ıssız Arno şatosunu süslemek ve Blanchefort şatosunun ihtişamına benzetmek için saçma  sapan bir miktar para gerekiyordu. Aldığı harçlığın kesilmesi Bianca için o kadar büyük bir sorundu  ki, normalde kocasından hep uzak durmasına rağmen, bu durum onu kocasını kendi başına  bulmaya itmişti. 

“Neden savaşa katılmak zorundasınız ki? Bizi her seferinde daha da fakirleştirecekse kazanmanın  ne anlamı var?!”

“Bu, harçlığınızın kesildiği tek zaman olacak.” 

“Bu şatoda yaşamanın tek bir keyfi yok ve siz sahip olduğum tek mutluluk kaynağını elimden  aldınız.” 

“…..” 

Bianca gözlerinden yaşlar süzülürken Zachary'ye ters ters bakmış, Zachary ise bir süre sadece  ona bakmakla yetinmiş, sonra da hızla arkasını dönüp odadan çıkmıştı. Bu durum Bianca'nın az  önce kendisine hakaret edildiğini düşünerek aşağılayıcı bir şekilde titremesine neden oldu. 

Ancak Bianca, odasını istediği gibi dekore edemediği için mi, yoksa Zachary'nin kendisine  danışmadan ona verdiği harçlığı kesmeye karar vermesiyle yaşadığı küçük düşme duygusundan  mı kaynaklandığını henüz anlayamamıştı. 

Zachary bu savaşta büyük bir zafer elde etmişti ve kendisine verilen ödül herkesi kıskandıracak bir  miktardı. Bunu sadece Bianca'nın harçlığından ilk başta kestiği miktarı telafi etmek için  kullanmamış, daha da ileri giderek ona çok daha fazlasını vermişti - sanki ilk başta kestiği miktarı  telafi etmeye çalışır gibiydi. 

Ama Bianca'nın gerçekten ihtiyacı olan şey bu değildi. 

Sürekli patlak veren savaşlar nedeniyle Zachary sık sık kaleden ayrılmak zorunda kalıyordu.  Bianca, kocası yalnız olmasa da, onun neden savaş alanına bu kadar takıntılı göründüğü hakkında  hiçbir fikri yoktu. Bütün erkekler böyleydi. Bianca her seferinde savaşa giden kocasının  arkasındaki surete bakmak zorunda kalıyordu. 

Bir çiftin birbirlerine karşı hoşlanmama gibi duygular besleyebilmesi için en azından birbirlerini sık  sık görmeleri gerekirdi, ancak Zachary ve Bianca için bu bile söz konusu değildi. Kocasına karşı  herhangi bir bağlılık geliştiremediği için Bianca dev şatoda tek başına kaldıkça yalnızlaştı. Bu  yalnızlık, Blanchefort şatosundan onunla birlikte gelen tek kişi olan dadısı Jean'ın bulaşıcı  hastalığa teslim olmasıyla daha da arttı. Bianca sonunda kendi küçük dünyasına çekilerek içine  kapanırken, Zachary ile olan ilişkisinde daha da derin bir çatlak oluşmaya başlamıştı. 

Normalde bir kişi 16 yaşına geldiğinde yetişkin sayılırdı, ancak Zachary ve Bianca, Bianca 18  yaşına gelene kadar evliliklerini tamamlamamışlardı. 

Bianca 18, Zachary 31 yaşındayken, kale duvarlarının dışındaki durum giderek ağırlaştı. Savaşın  getirdiği koşullar bir kırılma noktasına ulaştığında, Zachary'nin halkı ona yalvarıyor ve bir varis  istiyordu. Uzun zamandan beri bu konuyu birçok kez gündeme getirmiş olsalar da, Zachary hep  ertelemişti ama artık sınırına geldiğini biliyordu ve bu yüzden kendini Bianca'nın odasına  sürüklemişti. Sonbaharda, hasadın başlamasından hemen önceki bir zamandı. 

Bianca'nın zihninde, kapısının önünde duran Zachary'nin delici bakışları hâlâ canlıydı. Genellikle  odasının yakınına bile adım atmayan bu adam aniden onu bulmaya gelmiş ve tek kelime etmeden  ona bakmaya başlamıştı. Telaşa kapılan Bianca'nın elleri titremiş ve tuttuğu nakış çerçevesinin de  gözle görülür bir şekilde sallanmasına neden olmuştu. Huzursuzluğu açığa çıkmış olmasına  rağmen Bianca umursamaz bir tavır takınmış ve çenesini kaldırarak onu azarlamıştı. 

“Haber vermeden aniden ziyaret etmeniz çok kaba bir davranış. Geleceğinizi bana önceden haber  verebilirdiniz.” 

“Karımın odasına gelmemin kabalık olduğunu mu söylüyorsun?” 

“...Bu sizin yapacağınız bir şey değil. Aniden beni bulmaya gelmenizin bir sebebi olduğuna  eminim. Acil bir durum mu?” 

Bianca'nın tereddüdünü kolayca fark eden Zachary'nin ağzının kenarı küçümseyici bir şekilde  kıvrıldı. Bianca'nın dudakları sessiz bir cevapla birbirine yapışmış halde kaldı. Acil ya da önemli bir  konu olsa bile onunla yüzleşmek istemiyordu.

“Ne yazık ki öyle. Bunca zaman ertelemeyi başardık ama halkın hepsi bir varis özlemi içinde. Bir  hafta içinde birlikte uyuyacağız, hazır ol.” 

“Pardon?” 

“Karım olarak görevini yerine getirme zamanının geldiğini söylüyorum.” 

Bianca'nın az önce duyduklarına inanamamış gibi gözlerini kırpıştırdığını gören Zachary  söylediklerini tekrarladı. Ama Bianca hâlâ şaşkın görünüyor, dalgın bir şekilde nakış çerçevesini  karıştırıyordu. 

Zachary uzun bir süre kızın soluk ince boynuna baktı, yavaş yanıtından memnun olmamış gibi  kaşlarını çattı ve son bir söz daha söyledi. 

“Bir hafta. Unutma.” 

Bianca inanamıyordu. Bu ilk geceleri miydi? Çok ani olmuştu, sanki aniden gelişmişti. 

Kadınların ve erkeklerin kapalı kapılar ardında yaşadıkları ilişkilerden habersiz değildi. En azından  bu konuda 'gerekli' düzeyde bir bilgiye sahipti. Bianca'nın ilk kez menstrüasyona girişinin ertesi  günü, dadısı onun artık bir yetişkin olduğunu ilan etmiş ve bir erkekle bir kadın arasındaki mahrem  ilişkileri açıklamıştı. 

Bu olay Bianca 13 yaşındayken gerçekleşmişti ve o zamandan bu yana beş yıl geçmişti. Dadısı  Bianca'nın evin iyi bir hanımı olarak yetişmesi için elinden gelen her şeyi yapmıştı. Ayrıca  Bianca'nın Zachary'ye karşı beslediği önyargıları ve olumsuz duyguları silmeye yardımcı olmaya  çalışmıştı. 

Jean Bianca'yı gerçekten seviyordu. Eğer biraz daha yaşasaydı, dadısı kesinlikle arkasına yaslanıp  Bianca'nın kocası olmayan bir adamla birlikte olmasına izin vermezdi. Hayır, daha ziyade, eğer  dadısı ölmemiş olsaydı, Bianca Fernand'a aşık olacak kadar yalnızlaşmayacaktı. 

Dadısı inkar edilemez bir şekilde elinden geleni yapmıştı. Sorun şu ki, Jean'in erken ölümünün  ardından Bianca hayatını kendi bildiği gibi yaşamaya başlamıştı. Sadece yapmak istediği şeyleri  yapıyor ve rahatsız edici bulduğu her şeyi görmezden geliyordu. 

Ancak Bianca'nın kısa hayatında en çok kaçınmak istediği şey kocası Zachary ile ilgili konulardı.  Ancak etrafındaki hiç kimse, Zachary de dahil olmak üzere, evin hanımı olarak ondan beklenen  görev ve sorumlulukları gündeme getirmiyordu. Sonuç olarak, kocasıyla yatma düşüncesi yok oldu  ve Bianca, Zachary ile ilişkisi kötüleşmeye devam ederken zamanını istediği her şeyi yaparak  geçirdi. 

Zachary odadan çıktıktan sonra Bianca panik ve şaşkınlık içine düştü; rahat ve kaygısız hayatı  birdenbire cinsel birliktelik ihtimalinin bombardımanına uğramıştı.

 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »