Marriage of Convenience - 21. Bölüm (Türkçe Novel)

Ertesi gün, planlandığı gibi, Zachary gelmişti. Bianca onu kendisinden beklendiği gibi sakinlikle  karşıladı ama onu takip edenleri görene kadar yüz ifadesini kontrol etmekte zorlanmıştı. Robert, Gaspard ve Sauveur. Bunlar Zachary'nin üç komutanıydı. 

Bianca bu beklenmedik manzara karşısında gözlerini kırpıştırdı.Refakatçi göstermelik olduğu için  sıradan bir şövalyeyi görevlendirmenin en iyisi olacağını düşünmüştü ama bunlar baş komutanlardı. Bu tamamen beklenmedik bir sonuçtu. 

Görünüşe göre bu durum karşısında şaşıran tek kişi Bianca değildi. Komutanların yüzünde hiç ruh  yoktu. Bu durumda normal görünen tek kişi Zachary'ydi. Sakince başını salladı ve arkasındaki üç  komutanı işaret etti. 

“Hepsi çok yeteneklidir. Lütfen seçin.” 

“...Bana eşlik ederek zamanlarını boşa harcayabilecek insanlar olduklarını sanmıyorum.” 

“Size eşlik etmek zaman kaybı değil.” 

Evet, öyle. Bianca kendi kendine inledi. Hantal bekçi köpeklerinden kurtulmaya çalıştı ama Zachary'nin geri adım atmaya en ufak bir niyeti yok gibiydi. Bianca derin bir nefes aldı ve Zachary'nin arkasında duran üç komutana baktı. Hepsi Bianca'nın kendilerini seçmeyeceğini umuyordu. 

Nereye baksa sürükleniyor gibiydiler. Öyle bir yüzle geliyorsun ki... Beni ikna etmen bile mümkün görünmüyor. Bianca bu çaresiz düşmanlık karşısında acı acı kıkırdadı. 

Bianca'nın tahmini doğruydu. 

Dün gece Zachary alelacele komutanları çağırmıştı. Ani çağrı emriyle karşılaşan komutanlar görevlerini bırakıp aceleyle Zachary'nin odasına gitmişlerdi. Belki de Aragon yeniden saldırmıştı. Hemen bir ordu kurup yola çıkmaları gerekiyordu. Daha dün dönmüşlerdi...! Birlik komutanları bunun bir sefer olmadığını umarak acele ettiler. 

Ancak gerçek, bir sefer haberinden daha korkunç ve utanç vericiydi. 

Konu, leydileri Arno Kontesi'ne eşlik etmekle ilgiliydi! Sauveur, Zachary'nin soğuk bakışları kendisine değdiği anda, “Ne saçma bir hikaye,” diyerek itiraz etme isteğini bastırdı. Gaspard her zamanki gibi taş suratlı bir ifadeye sahipti ve Bianca Ante'yi cezalandırırken orada bulunan Robert, bu gülünç durumun daha önce olanlarla ilgili olduğunu fark ederek sessiz kaldı. 

Diğer ikisi çenelerini kapalı tutarken, Sauveur çıldırmak üzereydi. Herkes bu durumu anlıyor mu? Meslektaşlarına bakan gözleri bunu ifade ediyordu. Ama ne yapmalıydı? Sauveur, Zachary'nin gözlerinin içine baktı ve hırladı. 

“Ne de olsa hanımefendi kalenin etrafında dolaşıp duruyor.” 

“Şatonun etrafında dolaşıyordu ama bu daha önce de oldu.” 

Zachary'nin sesi sakindi ama hoşnutsuz olduğu belliydi. Onun sesinden etkilenen komutanlar şaşkınlıkla başlarını salladılar. Durumdan haberdar olan tek kişi olan Robert özellikle başını öne eğdi. Ne de olsa skandal refakat görevinin önceki meseleyle bir ilgisi olduğu doğruydu. Robert'ın bakımlı yüzünde soğuk terler oluşmaya başlamıştı. 

Zachary'nin oturduğu sandalyenin kolçakları Arno ailesinin sembolü olan kurt başı her an sıçrayacakmış gibi oyulmuş, arkalığı ise mavi kadife ile kaplanmıştı. Rahat ve renkli bir sandalyeydi. Ancak üzerinde oturan kişi çok rahatsız görünüyordu. Zachary parmağıyla kolçağa vurdu.

“Kaleden sadece bunu görmek için ayrılmıyorum Vincent.” dedi. 

“Bunun bir daha asla yaşanmaması için hizmetkarlara karşı güçlü önlemler alacağım.” 

Üç komutanın çaprazında duran Vincent başıyla onayladı. Gaspard ve Sauveur birbirlerine baktılar, durumu anlamamışlardı. Sadece Robert bakışlarını yere sabitledi. Robert'ın gerçeği bildiğini hisseden Sauveur, Robert'ı yanından dürttü ama Robert sessiz kaldı ve hiçbir şey söylemedi. 

“Ona bir hizmetçinin eşlik edeceğini söylüyor. Bu hiç güven verici değil.”

Zachary'nin sesi sanki yorgunmuş gibi durgundu. 

Kontese eşlik eden bir hizmetçi mi? Komutanlar doğru duyduklarından emin olmak için arkalarına  bakarken kaşlarını çattılar. Bianca her zaman yalnızdı. Sadece bir hizmetçiyle sohbet etmenin onları yücelteceğine ve ona ne kadar yaklaşırlarsa sınıflarının o kadar düşeceğine ciddi ciddi inanan bir kadındı. 

Ama Zachary'nin sözleri burada bitmiyordu. Bianca'nın neden bir refakatçiye ihtiyaç duyduğundan  ya da bunun bir rahatlama olmadığından bahsetmeden elini salladı ve yarın refakatçi seçiminin Bianca tarafından yapılacağını, bunun bir işten çıkarma emri olduğunu ekledi. 

Odadan çıkarken, bunu ilk yapanın kim olduğunu bilmeden iç geçirdiler. Sauveur ve Gaspard ancak Zachary'nin bakışlarından kurtulduktan sonra Robert aracılığıyla neler olduğunu öğrendiler. Bunun haksızlık olduğunu iddia etmek için bile çok geçti. Neden çamura battıklarını bilmeleri onları rahatlatmıştı. 

Demek olan biten buydu. Belki de Bianca'dan iki kat daha büyüklerdi? Üç uzun boylu adam, Bianca'nın kendilerini seçmeyeceğini umarak başlarını önlerine eğdiler. 

Alışık olmadıkları bir durumda yüz ifadelerini kontrol etmek herkes için kolay değildi. Robert umutsuzca memnuniyetsizliğini ve endişelerini gizlemeye çalışırken, Sauveur buna zahmet bile etmedi. Kesime götürülen bir domuz gibi, Sauveur'un yüzü durumun dehşetini ortaya koyuyordu. 

‘Sakin’ görünen Gaspard'dı. Gaspard başlangıçta utanç ve şaşkınlık gibi duyguların yanı sıra  sevinç ve üzüntüyü de ifade etmekte yavaş davranıyordu. Sauveur ve Robert hayatlarında ilk kez Gaspard'ın bu soğukkanlı ifadesine imrendiklerini hissettiler. 

Onlar Bianca'nın seçimini beklerken, sanki ölüm cezalarını bekliyorlarmış gibi hissedip tükürüklerini yutarken, hizmetçi Yvonne Bianca'yı ziyarete geldi. 

“Madam, yürüyüş zamanı... Oh, özür dilerim, lordum!” 

Zachary'yi karşısında görünce irkilen Yvonne hemen başını eğdi. Zachary ve Bianca'nın birlikte olması çok nadir görülen bir durumdu. Üstelik burada üç komutan toplanmıştı ve burası lordun ofisi bile değildi. Neden kontesin odasında olsunlar ki? Bu şüphesiz pek çok açıdan alışılmadık bir durumdu. Yvonne'un boynundan aşağı bir titreşim sesi aktı ve kulaklarına ulaştı. 

Bianca, Yvonne'un görüntüsü karşısında hafifçe gülümsedi. Onu seçmek istemediği korkunç bir ikileme iten dört adamın arasında nefessiz kalmıştı ama Yvonne'un varlığı onu rahatlattı. Bianca  Yvonne'u çok dostane bir sesle selamladı. 

“Sorun yok, Yvonne. Geç kalıyorum. Hemen geleceğim, biraz bekleyebilir misin?” “...Tabii.” 

Yvonne kafasını çevirdi ve odaya baktı. Objektif olarak anlamadığı bir durumdu ama atmosferin kendisi kötü değildi. Elbette iki komutan tıkanmış görünüyordu ama... Zachary ve Bianca sakin göründüğü için hepsi bu kadardı. Bianca ile dünkü meseleyi tartışıyor olabileceklerinden endişelenen Yvonne kalbini rahatlattı.

Yvonne'un ortaya çıkışı herkesi şaşırttı. ‘O’ Bianca ile nazikçe konuşan bir hizmetçi vardı! Yvonne'un Zachary’nin dün bahsettiği ‘hizmetçi’ olduğunu fark ettiler. Ama onlar için daha da şaşırtıcı olan, Bianca’nın hizmetçinin sözlerine karşılık vermesiydi. Hem de çok tatlı ve nazik bir şekilde. Hatta gülümseyerek!!! 

Bianca'nın gülümsemesi çok zayıftı ama etrafındaki insanların yabancılaşmış hissetmesine yetti.

Şaşkına dönen komutanlar gördüklerine inanamadılar ve gözleri büyüdü. Normalde hizmetçinin söylediklerini dinlemezlerdi bile. Ama belli ki Bianca “Sorun yok.” demiş. Onun sesinden hiç “sorun yok” dediğini duymuşlar mıydı? Üç komutan başlarını salladı. Asla.

Utanmışlar mı, utanmamışlar mı, Bianca bilmiyordu. Çünkü o da çok utanmıştı. Üç komutanı karşısına getirmesi, Zachary'nin geri adım atmaya niyeti olmadığı anlamına geliyordu. Bir şekilde seçim yapmak zorunda kalacaktı. Yvonne da bekliyordu. Zaten ele alınması gereken bir sorun varsa, bunu hızlıca yapmak daha iyiydi. Bianca küçük bir iç geçirdi ve dudaklarını ıslattı. 

O anda, Bianca'dan bir dakika önce konuşan bir rakip vardı.

“Ben.” 

Alçak sesin çekiç darbesi gibi derin bir yankısı vardı. Bianca ağzı açık bir şekilde rakibine baktı. Karşısında, bu odaya girdiğinden beri yüzünde hep kasvetli bir ifade olan, bir dağı ya da taş bir duvarı andıran bir adam duruyordu. 

Sanki taşa oyulmuş gibi değişmez bir yüzü vardı. Ancak yakından bakarsanız, güneşten bronzlaşmış yüzünün çok hafif kızardığını fark edebilirsiniz. Kayalık adam Gaspard yavaş ama net ve kararlı bir şekilde konuştu. 

“Ona eşlik edeceğim.”

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »