Marriage of Convenience - 17. Bölüm (Türkçe Novel)

 Sanki benim için endişeleniyor gibiydi.  

Ama bu imkansızdı.

Bianca başını sallayarak bu düşünceyi aklından sildi. Tanıdığı Zachary ‘o’ türden bir adam değildi.

Yine de hizmetkarların önünde onurunu korumuştu, yani sonunda her şey yoluna girmişti. Bianca rahat bir nefes alarak odasına doğru yürümeye başladı. 

Kesin reddine rağmen peşinden giden Vincent'ı dinlemeye niyeti olmadığı açıktı. Zachary'nin sadık sağ kolu olarak boyun eğmiyor, aldığı emri tekrarlıyordu.

“Lord bana doktoru çağırmamı emretti, madam.” dedi.

“Ayrıca kargaşaya neden olmamamı söyledi. Ben kendi başımın çaresine bakarım, siz de gidip görevlerinize devam edebilirsiniz.” diye cevap verdi Bianca, arkasına bile bakmadan. Hızlı ve kısa adımları, gözden kaybolana kadar kararlılıkla devam etti. 

Bianca da tıpkı Zachary gibiydi, ikisi de kimseyi dinleme zahmetine katlanmıyor, sadece söyleyeceklerini söyleyip gidiyorlardı. Vincent, Bianca'nın gururlu ve inatçı figürünün uzaklaşmasını  izlerken bir iç çekti. 

Eğer şimdi gelirse kapının suratına çarpılacağını hisseden Vincent, doktoru daha sonra göndermeye karar verdi. Bianca'yı takip etmeye devam etmek yerine halletmesi gerekenleri halletmeye karar verdi. 

Ante ise hala yerdeydi, afallamıştı ve burnunu çekiyordu.

Vincent ona soğuk bir bakış fırlatarak, “Kes gözyaşlarını.” dedi.

Vincent'ın kendisini teselli ettiğini sanan Ante burnunu çekti ve elinin tersiyle gözlerini ovuşturdu.

Vincent şatoyu Bianca adına yönettiğinden, ki Bianca görevlerini bırakmıştı, hizmetkarları işe almak ve yönetmek de onun yetki alanına giriyordu. Efendi gibi, hizmetkar gibi: Vincent ilk başta soğuk görünse de aslında çalışanlarına iyi davranan bir amirdi. Bu nedenle Ante, Vincent'ın onu teselli edeceğini ve hafif bir azarlamadan sonra yoluna devam edeceğini düşündü. Ancak, adam devam  ettiğinde tüm beklentileri yerle bir oldu. 

“Bavullarınızı toplayın ve eve gitmeye hazırlanın.” 

Burnunu çekerek: “.. Ne?” Dedi. 

Ante'nin gözleri, az önce duyduklarına bir anlam verememiş gibi yuvarlaklaştı. Yüzü melankolik bir güzellik yayıyordu, sanki kederli bir rol yapmanın tam ortasındaydı, ama kan ve gözyaşı izleriyle lekelendiği için aynı zamanda oldukça korkunç görünüyordu. Tıpkı içindeki kalp gibi.

Vincent homurdandı, Ante'nin aptallığı karşısında şaşkına dönmüştü. Ante'nin durumu iyice kavrayabilmesi için açıklamasını yavaş ve özlü bir şekilde yaptı.

“Lordun az önce ne dediğini duymadın mı? Bir daha böyle bir kargaşanın yaşanmaması için emir aldım, sizin sebep olduğunuz kargaşalar.” 

“Ama efendim...!” 

“Ağzı sıkı olmak bir hizmetkarın erdemidir. O gevşek dudaklarınla bu şato için uygun değilsin. Üzerinizdeki giysileri bile alamadan kapı dışarı edilmek istemiyorsanız eşyalarınızı toplayın.”

Vincent kararlı bir şekilde konuştu, Zachary'nin niyetini çok iyi anlamıştı. 

Sobanın üstüne tırmanmaya çalışan bir kedinin bunu tekrar denemeyeceğinin garantisi yoktu. Ante daha önce de Bianca'nın peşine düştüğü için Vincent onun tekrar ne yapabileceğini düşündükçe başının ağrıdığını hissediyordu. 

Eğer Ante'yi kovarsa, onun boşboğazlığı ya da davranışları hakkında endişelenmesine gerek kalmayacaktı ve bu diğer hizmetkarlara da bir uyarı olacaktı. Bir taşla iki kuş vurmuş olacaktı. Ante  çizgiyi o kadar aşmıştı ki, bir hasıra sarılıp kırbaçlanabilirdi, bu yüzden nispeten kolay kurtulmuştu.  Vincent hafifçe başını salladı. 

Buna karşılık Ante, Vincent'ın soğukkanlı emrini duyduktan sonra tutunacak bir dalı kalmadığını fark ederek perişan olmuştu. O sadece şaka yapmıştı. Üstelik yalan da söylememişti...

Vincent etrafta duran diğer hizmetçilere bir bakış gönderdi. Sözlü olmayan emirlerini çabucak okuyan hizmetçiler, hala yere yığılmış olan ve kalkma belirtisi göstermeyen Ante'yi tutup çektiler. Ante mücadele etti ama sonuçta birden fazla hizmetçinin gücünün üstesinden gelemedi.

Ante diğer hizmetçiler tarafından sürüklenerek götürülürken, bir zamanlar gürültülü olan koridorda sadece Robert ve Vincent yalnız kaldı. 

Robert dudaklarını tekrar tekrar açıp kapattı. Normalde örnek teşkil eden yüz hatları, az önce ne olduğunu anlayamamış gibi bulanıktı. Karmaşık düşüncelerden sıyrılmaya çalışır gibi başını salladı ama koyu yeşil gözleri hala kafa karışıklığıyla doluydu.

“...Neydi o?” 

“Ne demek istiyorsunuz?” 

“Kont ve kontes arasındaki ilişki eskisinden çok daha farklı. Yakın zamanda bir şey oldu, değil mi? Hanımefendinin dün kontu bulmaya gitmesiyle bir ilgisi var mı?” 

Bir şeyler gerçekten de her zamankinden farklıydı. Tam olarak ne olduğu anlaşılmıyordu ama Zachary ve Bianca'nın etrafındaki hava açıkça değişmişti. 

“...Ben de emin değilim.” 

Vincent, Robert'ın meraklı sorusu karşısında yavaşça başını salladı. Zachary'nin odası ses geçirmezdi, bu da bağırış çağırış olmadığı sürece konuşmalara kulak misafiri olmayı  zorlaştırıyordu. Dün ne olduğunu tam olarak bilmediğinden, Vincent bugünkü olayın dünkü olayla ilgili olduğunu ancak belli belirsiz tahmin edebiliyordu.

Ancak, dün olabileceklerden daha önemli olan şey Bianca'nın Zachary'yi neden aradığı idi. Zachary önce onu bulmaya gitmediği sürece, Bianca onu arayacak bir tip değildi. Oysa aynı Bianca birdenbire kendi isteğiyle Zachary'yi bulmaya gitmekle kalmamış, bunca zamandır hala bir Blanchefort'luymuş gibi davranmasına rağmen sözde Arno Hanesi'nin iyiliği için olan bir şeyi bile gündeme getirmişti. Vincent onun fikrini değiştirmesinin ardındaki nedeni merak ediyordu.

Tabii merak etmesi hemen bir cevap alacağı anlamına gelmiyordu. Bu durumda, kalan iki adamın yapması gereken şey basitti. Vincent'ın dudaklarının ucu yukarı doğru kıvrıldı ve yerini doğal kırışıklıklara bıraktı. Robert'tan yaklaşık 15 yaş büyük olan Vincent, genç, çabuk öfkelenen ve öfkesini dizginlemekte zorlanan bir şövalyeye ders verir gibi bir ses tonuyla sözlerini bitirdi. 

“Ama gerçekten de bir şeyler değişti. Yapmamız gereken tek bir şey var, o da efendimizin emirlerine uymak. Efendimizin iyiliği için ne yapmamız gerektiği açık, öyle değil mi Sör Robert?”

———

Bianca odasına döndüğünde bir sandığa yaslanmış pencereden dışarı bakarak günün olaylarını düşündü. Bir hizmetçi tarafından hakarete uğramanın verdiği öfke kar gibi eriyip gitmiş, yerini bilinmeyen bir kalp çarpıntısı almıştı. Zachary'nin her hareketi üzerinde düşündükçe, onun kendisine karşı sadece kötü hisler beslemediğini daha iyi anlıyordu. 

O zaman neden beni geri çevirdi?  

Eğer onu bu kadar iğrenç bulmuyorsa, o zaman birlikte yatma teklifini geri çevirmesi için hiçbir neden yoktu. Tüm erkeklerin bir kadının bacaklarının arasına girmeye ne kadar hevesli olduğunu düşünmek, Bianca'nın Zachary'nin kendisini uzak tutuyormuş gibi görünen davranışları konusunda kafasını daha da karıştırdı. 

Belki de benim vücudum onun tarzı değildir.  

Doğru, eğer bir metresi varsa, kendi tipi bile olmayan bu kadını kucaklamak için sabırsızlanması için hiçbir neden yoktu. Birlikte geçirecekleri ilk geceyi, Bianca'nın geçmiş yaşamındaki vasallarının rahatsız ediciliğini daha fazla görmezden gelemeyeceği zamana kadar ertelemesinin nedeni de bu olmalıydı. 

Bianca kendine baktı. On altı yaşındaki vücudu Ante'nin iddia ettiği gibi sırık gibiydi ve göğüsleri  yuvarlak olsa da büyük eller tarafından kavrandığında yine de biraz küçük sayılabilirlerdi. Kesinlikle  erkeklerin hoşuna gidecek bir vücut değildi. Henüz 16 yaşında olmasına rağmen Bianca, iki yaş büyüdüğünde bile vücudunun şimdikinden çok farklı olmayacağının farkındaydı. 

En azından 18 yaşıma geldiğimde daha kadınsı kıvrımlara sahip olmakla yetinmeli miyim? 

Bianca alışkanlıkla bir elini alnına koydu, ancak avucunda bir zonklama hissettiğinde kaşlarını çattı. Acı düşündüğünden daha uzun sürecek gibi görünüyordu. 

Tam o sırada odaya bir hizmetçi girdi. Sessiz adımlarla ve başını eğerek içeri giren hizmetçinin figürü tanıdıktı. Bu, daha önce sopayı almaya giden açık kumral bir kadındı.

Hizmetçi odayı okurken dikkatle başını kaldırdı. 

“Hanımefendi, doktor...” 

“İyi olduğunu söyledim. Böyle bir rahatsızlık için neden doktor çağırayım ki? Bir hizmetçiyi kırbaçladığımı herkesin öğrenmesini mi istiyorsun?” Bianca ‘doktor’ kelimesini duyar duymaz başını tekrar pencereye çevirmeden önce karşılık verdi. 

“......” 

Hizmetçi yan gözle Bianca'ya baktı ve Bianca'da sarsılmaz, güçlü bir reddetme isteği sezdi. Bianca'nın soğuk tavrına şahit olduktan sonra konuyu tekrar açmaya çalışacak kadar kendine güveni yokmuş gibi bir süre kıpırdandı. Uzun bir sessizlikten sonra hizmetçi başını eğdi ve odadan çıktı, nihayetinde bu fikri tekrar öne süremedi. 

Bianca ancak o zaman yavaşça rahat bir nefes alabildi. Eli hala zonkluyordu ama doktor çağırmak istemedi. İnsanların ne söylemeye başlayacağı belliydi. 

‘Hizmetçiye ne kadar sert vurmuştu ki hizmetçi yerine o tedavi ediliyordu?’  

Bianca hizmetçilerin gevezeliklerini pek umursayan biri değildi ama doktoru görmesi halinde başlayacak anlamsız dedikoduları tahmin edebiliyorken buna izin veremezdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »