Hidden Marriage in the Office - 29. Bölüm (Türkçe Novel)

Bu, Tu Xiaoning’in yirmi yedi yıllık hayatında aldığı en cesur karardı.
Madem sonunda evlenecekti, neden bu kişi Ji Yuheng olmasındı? Artık genç sayılmazdı ve sürekli tekrarlanan kördüğüm gibi bir ilişki arayışına ayıracak ne enerjisi ne de zamanı vardı. Üstelik Ji'nin annesi de haklıydı. Ji Yuheng olgun, saygılı ve iyi bir eş adayıydı. Onlar için şu an en uygun seçenek birbirleri değil miydi?
Xiaoning gözlerini hastane odasına çevirdi. Bu karar aynı zamanda Ji'nin annesinin dileğini yerine getirmiş olacaktı.
Ji Yuheng, bakışlarını onun yüzüne dikmişti. Uzun bir sessizlikten sonra nihayet konuştu.
"Tu Xiaoning, evliliğin bir oyun olmadığını biliyorsun, değil mi?"
Tu Xiaoning başını salladı, yüzünde daha önce hiç olmadığı kadar ciddi bir ifade vardı. "Biliyorum. Bu konuda ciddiyim."
Ji Yuheng bakışlarını ondan kaçırarak tekrar hastane odasına döndü. Doktorların müdahalesiyle annesinin gözlerini tekrar açtığını görünce gözlerindeki gerginlik yavaş yavaş kayboldu. "Eğer bu kararı annemin biraz önceki sözleri yüzünden aldıysan, bunu aklına takma."
"Ji Yuheng, şaka yapmıyorum. Ben yirmi yedi yaşındayım. Belki iş konusunda senin binde birin kadar bile başarılı değilim ama hangi sözlerin söylenip hangilerinin söylenmemesi gerektiğini biliyorum. Ailelerimizin birbirini ne kadar sevdiğini ve uygun bulduğunu da gördün. Bugünkü bu durumda sence ilişkimizin tamamen kopması mümkün mü? Belki en başından beri zaten birbirimize bağlıydık. Biz o sürekli eşleştirme çemberinin içindeyiz. Eğer sen olmasan bile başka biri olacaktı. Ama böyle bir hayat seni sıkmıyor mu? Biz birbirimizi tanıyoruz ve artık ailelerimizi de biliyoruz. Evlilik için gayet uygun değil miyiz?"
Xiaoning uzun bir tirad savurmuştu. Ancak aldığı tek karşılık sessizlikti. Bu durumda söylediklerinin kendisine pek mantıklı olmadığını düşündü. Belki gerçekten aceleci davranmıştı. Çünkü onlar ailelerinin beğenisini kazanmak dışında bambaşka iki dünyanın insanlarıydı.
Aniden kendini aptal gibi hissetti, sanki tek taraflı bir hayal kuruyormuş gibiydi. Şimdi tek isteği buradan hızla kaçıp gitmekti. “Tabii ki, bunlar sadece benim kişisel düşüncelerim. Eğer rahatsız olduysan söylediklerimi unutabilirsin.” Başını eğip bir daha onun karşısında kendini toparlayamayacakmış gibi hissetti. Dönüp gitmek üzereydi ki onun sesi duyuldu.
“Tu Xiaoning, umarım bu kararı iyice düşünerek almışsındır.”
Xiaoning olduğu yerde durakladı. Arkasına dönüp baktığında Ji Yuheng’in ciddi ifadesiyle karşılaştı.
“Sana bir gece süre veriyorum. Eğer yarın hâlâ aynı fikirdeysen, sabah dokuzda birlikte nüfus müdürlüğüne gideriz.”
Tu Xiaoning hayatında yaptığı en çılgın şeyin bu olduğunu düşündü. Ebeveynleri evde yokken kimlik kayıt defterini gizlice almış ve gerçekten Ji Yuheng ile evlenmişti.
Evlendirme dairesindeki görevli kırmızı kaplı evlilik cüzdanına damgayı basıp ellerine verirken “Tebrikler.” dediğinde, Xiaoning hâlâ olanlara inanamıyordu.
Gerçekten evlenmiş miydi? Hem de Ji Yuheng ile mi?
İkisi peş peşe evlendirme dairesinden çıkarken Xiaoning başını kaldırıp parıldayan güneşe baktı, gözleri kamaşıyordu.
“Tu Xiaoning.” diye seslendi Ji Yuheng aniden.
“Hm?”
“Bugünden itibaren gizli evlilik sürdüreceğiz.”
“Tamam.”
Onun uzun ve heybetli gölgesi güneşi kapatmıştı. Xiaoning onun gözleriyle buluştu.
“DR aynı departmanda çalışan eşlere izin vermez. Üstelik biz aynı bölümde ast-üst pozisyonundayız. Bankadayken gizli evlilik dışında bir seçeneğimiz yok.”
Tu Xiaoning de bankanın akrabalık ilkesine dair politikalarını biliyordu. Şu anda ikisi de bile bile yasak çiğniyorlardı.
Yine de sadece “Tamam.” diyebildi. Henüz evli bir kadın rolüne hemen adapte olamamıştı.
Birkaç adım daha yürüdükten sonra “İkimiz de işe geç kaldık.” dedi.
“Biliyorum.” dedi Ji Yuheng ve arabasının kapısını açarak onun binmesini bekledi.
Ancak Xiaoning elini salladı. “Ayrı ayrı gidelim. Ben otobüsle giderim.” dedi ve hızla uzaklaştı.
Otobüs durağına vardığında elindeki evlilik cüzdanını tekrar açtı. İçindeki vesikalık fotoğrafa baktı. Fotoğrafçı sürekli gülümsemesini istemişti. Şimdi fotoğraftaki gülümsemesinin ne kadar kötü göründüğünü fark etti ama Ji Yuheng gülümsemeden bile yakışıklı görünüyordu.
Bir süre daha baktıktan sonra cüzdanı hızla kapattı, çantasının fermuarlı bölümüne sıkıca yerleştirip birkaç kez kontrol etti. Elleri ter içindeydi. Yavaşça gelen otobüse bakarken artık bekar olmadığını fark etti.
İş yerine ilk o varmıştı. Rao Jing onu görünce yalnızca “Baban daha iyi mi?” diye sordu.
Xiaoning, babası hastanedeyken Ji Yuheng’in önerisiyle Rao Jing’e bir mesaj attığını hatırladı.
Kendisini toparlayarak “Bugün taburcu oluyor.” dedi. Yalan söylememişti. Babası gerçekten bugün taburcu olacaktı ama zamanı henüz gelmemişti.
“Merak etme, müdür henüz gelmedi.” dedi Rao Jing, onun Ji Yuheng’in ofisine göz ucuyla baktığını fark ederek.
Xiaoning suçlu hissederek hemen bakışlarını kaçırdı. Davranışları fazfazmı bariz olmuştu? Kendisini hızla toparlamalıydı.
Bilgisayarını açıp oturdu. Zhao Fang nereden çıktığı belli olmadan bölüme geri döndü.
“Büyük haber!” dedi, yine alaycı bir ifadeyle.
Rao Jing kafasını bile kaldırmadı. “Anlat.”
“Bölüme yeni biri gelecekmiş.”
Bu sefer Rao Jing tepki verdi. “Kim?”
“Sanırım dışarıdan biri.”
Xiaoning bilgisayar ekranına bakarken bölümün gerçekten eleman sıkıntısı çektiğini biliyordu. Dışarıdan biri alınması şaşırtıcı değildi çünkü bu bölüm şu an tam bir kriz dönemindeydi ve kimse buraya adım atmak istemiyordu.
“Yıllardır yeni eleman alınacak deniyor ama sonunda bir kişi bile gelmedi.” Rao Jing, Xiaoning’e bakarak bunun yine asılsız bir söylenti olduğunu ima etti.
Zhao Fang ellerini sallayarak itiraz etti. “Önceden kaç kişiydik, şimdi kaç kişiyiz? Bu sefer gerçek olabilir.”
“Göreceğiz.”
Zhao Fang kurnazca gülerek yerine oturdu. “Ne de olsa üç sıradan kişi bile Zhuge Liang’a bedel.” Ardından Ji Yuheng’in ofisine göz attı. “Hey, müdür bugün neden hâlâ gelmedi? O hep yarım saat erken gelirdi.”
Rao Jing onun gereksiz merakına kızdı. “Müdürün nerede olduğunu sana mı rapor edecek?”
Zhao Fang daha fazla kendini küçük düşürmeden dosyalarla ilgilenmeye başladı. Ancak Xiaoning'in boynu kızarmıştı, sanki içerisi fazla sıcakmış gibi hissediyordu.
Ji Yuheng o gün hiç görünmedi. Sadece WeChat üzerinden Xiaoning’e mesai bitiminde doğrudan hastaneye gitmesini söyledi.
Xiaoning hastaneye vardığında Ji Yuheng ondan önce gelmişti. Ji’nin annesi hâlâ uyuyordu. Yorgun ama dünkü halinden daha iyi görünüyordu.
İkisi de sessizce yatağın yanında durdu. Sonra birbirlerine bakıp aynı anda kırmızı kaplı evlilik cüzdanlarını çıkararak yatağın başucuna koydular.
Bir süre sonra Ji’nin annesi hafifçe göz kapaklarını kıpırdatıp uyandı.
Tam tahmin ettikleri gibi, evlilik cüzdanlarını gördüğünde gözleri doldu ve uzun süre konuşamadı.
Onun duygusal bakışları Xiaoning’in içinde karmaşık hisler uyandırdı.
Hâlâ her şeyin gerçek olup olmadığını sorguluyordu ama içi şimdi daha berraktı. Bu sefer gerçekten Ji Yuheng ile sıkıca bağlanmışlardı.
Bu sırada Ji’nin annesi ona elini uzattı. Xiaoning tereddüt etmeden elini tuttu.
“Anne.” diye seslendi.
Bu kelimeyle birlikte Ji’nin annesinin gözyaşları sıcak bir şekilde yanaklarına aktı.
Uzun süre sonra nihayet konuşabildi. “Xiaoning, seni üzmek istemezdim.”
Xiaoning başını salladı. “Üzülmedim.”
Ji’nin annesi doğrulmak için uğraşınca Xiaoning hemen yardım etti.
“Adetlere göre önce ailenle görüşüp düğünü konuşmam gerekirdi ama bu hâlimle...”
“Siz önce iyileşin. Geri kalan her şeyi sonra konuşuruz.” Xiaoning ona battaniyeyi tekrar örttü.
Ji’nin annesi acı bir gülümsemeyle başını salladı. “Artık iyileşemem. Dün hayatta kalabilmem bile bir mucizeydi. Ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.” Xiaoning’in elini sıkıca tuttu. “Sen artık bizim ailemizin bir parçasısın. Sana mutlaka mükemmel bir düğün yapacağız.”
Xiaoning’in yüzü kızardı. “Bunların acelesi yok.” Sonra ciddiyetle ekledi. “Artık bizim neslimiz bu tür törenlere bağlı değil. Evlilik cüzdanı almak zaten evlenmek demek. Törenler önemli değil.”
Ji'nin annesi ısrarla, "Öyle olmaz, düğün mutlaka yapılmalı." dedi.
"Anne, bunları sonra konuşuruz." Ji Yuheng annesinin duygusal dalgalanmalar yaşamasından endişe ederek onu sakinleştirmeye çalıştı.
Ama Ji'nin annesi kararlıydı. Ji Yuheng'e bakarak, "Odamdaki komodinin en alt çekmecesinde bir hediye kutusu var. İçinde iki alyans var. Yıllar önce Hong Kong'a tatile gittiğimde senin için önceden hazırladım." dedi ve ardından yumuşak bir bakışla Tu Xiaoning'e döndü. "Şimdi bu yüzükleri sana ve Xiaoning'e veriyorum."
Ji'nin annesinin solgun, kan çekilmiş yüzü bu sözleri söylerken bile zarafetle doluydu. Bu durum, Tu Xiaoning'in boğazında bir düğüm hissetmesine neden oldu.
Ji Yuheng bile annesinin bunu daha önce hazırladığını ilk defa öğrenmiş gibiydi ve diyecek söz bulamaz halde sustu.
"Ölçüleri uygun mu bilemiyorum." Ji'nin annesi, Tu Xiaoning'e mahcup bir şekilde gülümsedi. "Aslında daha önce bir pırlanta yüzük almayı düşünmüştüm ama sonra pırlanta yüzüğün anlamının çiftlerin birlikte seçmesinde yattığını fark edince vazgeçtim. Fırsat bulunca alışveriş merkezine gidip bakarsınız."
Tu Xiaoning'in gözleri hafifçe nemlendi ve başını olumlu şekilde salladı.
Ji'nin annesinin durumu hâlâ tam olarak stabil olmadığı için doktor ziyaret süresinin kısa tutulmasını önerdi. Bir süre sonra Wu öğretmen refakatçi olarak geleceği için Ji Yuheng, Tu Xiaoning'i eve bırakmaya karar verdi.
Yolda, Tu Xiaoning biraz tedirgindi. Çünkü evde onu bekleyen nihai bir "yargılama" olacağını biliyordu.
Gerçekten de, evlilik cüzdanlarını Xu Hanım ve baba Tu'nun önüne koyduklarında ikisi de anında şok geçirdi.
Xu Hanım, gözlüğünü takıp evlilik cüzdanını defalarca inceledi. Gerçek olduğuna emin olduktan sonra ayakta zor durarak, "Bu hızla... Kalbim lunapark treni gibi çarpıyor." dedi.
Baba Tu henüz iyileşme sürecindeydi ve kanepeye uzanmıştı. O da şaşkınlık içinde gençlerin bu "hız rekoruna" inanamadı.
Tu Xiaoning suç işlemiş gibi bir yüz ifadesi takınmıştı. Ebeveynlerinin Ji Yuheng'i sevdiğini biliyordu ama onların haberi olmadan gidip evlilik cüzdanı almak ona büyük bir suçluluk hissi veriyordu.
Üstelik Xu Hanım gibi planlı ve tertipli bir kadının, önce Ji'nin annesiyle tanışıp evlilik detaylarını görüşmesi, ardından uygun bir tarihte düğün organize etmesi gibi geleneksel adımlara sadık kalacağı açıktı. Ancak Tu Xiaoning bu süreci tamamen atlamıştı ve annesinin planlarını mahvettiğini düşünüyordu.
"Anne, evlilik cüzdanı meselesinde belki aceleci davrandık ama bunu uzun uzun düşündükten sonra yaptık." diye söze başladı Ji Yuheng.
Xu Hanım, evlilik cüzdanını tekrar açıp kapadıktan sonra gözlüklerini çıkartıp Ji Yuheng'e baktı. "Bana ne dedin sen?"
Tu Xiaoning şaşkınlıkla irkildi. Ji Yuheng hafifçe boğazını temizleyerek, "Anne." dedi.
Xu Hanım'ın gözleri sevinçle ışıldadı. "Ah, işte bu!"
Tu Xiaoning hemen düşündüklerinin fazla abartılı olduğuna karar verdi.
Yine de Xu Hanım, evlilik cüzdanı almalarına itiraz etmese de önceden haber vermemelerine içerlemişti.
"Bu kadar önemli bir şeyi bize neden söylemedin?" Anne-kız mutfakta yalnızken Xu Hanım hafifçe kızının kulağını çekti.
"Az önce gayet mutlu görünüyordun." dedi Tu Xiaoning. Annesinin iki yüzlü olduğunu düşünüyordu.
Xu Hanım'ın dudaklarındaki gülümseme durmak bilmiyordu. "Tabii ki mutluyum! Dışarıdaki genç delikanlı artık benim gerçekten damadım!"
"O zaman neden bana kızıyorsun?"
Xu Hanım tısladı. "Bana söyleseydin, ben bizzat sana nüfus kayıt örneğini getirirdim!"
Tu Xiaoning şaşkına döndü. Annesi onu evlendirme konusunda bu kadar mı istekliydi?
"Ancak şunu söyleyeyim," dedi Xu Hanım ciddileşerek. "artık resmi olarak evli olduğunuz için, babanla birlikte Ji'nin annesine mutlaka gitmemiz gerekiyor. Aksi halde bu çok ayıp olur."
Tu Xiaoning, mutfak kapısının camından Ji Yuheng'in babasına çay ikram edişini izleyerek dalgın bir şekilde başını salladı.
Akşam yemeği Tu Xiaoning için tam bir kabus gibiydi.
Eğer Ji Yuheng ilk defa eve geldiğinde Xu Hanım biraz mesafeli davrandıysa, bu akşam tamamen rahatlamıştı. Bütün yemek boyunca en lezzetli parçaları Ji Yuheng'in kâsesine dolduruyordu.
"Oğlum, biraz daha ye." dedi Xu Hanım.
Üstelik bu yeni hitap şekli de son derece doğaldı.
Ji Yuheng, önünde dağ gibi biriken yemeklere bakarak geri çevirmedi ve hepsini yavaş yavaş yemeye başladı.
Tu Xiaoning içinden, "Gerçekten iyi yiyor." diye düşündü. "Neyse ki iyi para kazanıyor. Yoksa benim o cılız maaşımla bu adamı nasıl doyururdum?"
Yemekten sonra Ji Yuheng biraz daha oturdu ve vakit geç olunca kalkmaya hazırlandı.
Tu Xiaoning tam vedalaşacakken annesi ona hafifçe bir şaplak attı.
"Ne yapıyorsun?" dedi Tu Xiaoning şaşkınlıkla.
"Sen ne yapıyorsun?"
"Ne yapıyormuşum?"
Xu Hanım gözlerini Ji Yuheng'e doğru dikerek, "Kocanla eve gitmeyecek misin? Yoksa benim evime yerleşmeye mi niyetlisin?" dedi.
Tu Xiaoning'in çenesi düşecek gibi oldu. İçinde binlerce düşünce fırtınası koparken kafasında beliren tek görüntü, üzerinden geçen at sürüsüydü.
Gerçek hayatta bankalarda akrabalık ilişkilerine yönelik kısıtlamalar vardır. Sadece eşler değil, bazen akrabalık bağları olan kişiler dahi aynı şubede çalışamaz. Özellikle devlet bankaları bu konuda çok katıdır. Evlilik durumunda yakın akraba bilgilerini kuruma bildirmeniz gerekir. Bu hikâyenin geçtiği ortam ikinci seviye şehirdeki ticari bir bankadır. Çevremde aynı şubede farklı departmanlarda çalışan birkaç çift bulunuyor, ama gerçekte aynı departmanda veya hiyerarşik ilişki içinde olmaları mümkün değildir.
Kurgumda ise DR (Departman Regülasyonu) sistemi çok katıdır. Eşler sadece aynı şubede değil, farklı şehirlerdeki şubelerde bile çalışamazlar. Hatta aynı sistemde dahi görev yapmaları yasaktır. Bu nedenle ana karakterler gizli evlilik yapmak zorunda kalıyor (kurumda hiç kimsenin haberi yok). Roman başlığı da bu düşünceden yola çıkılarak belirlendi. İleride bu konuya daha fazla değineceğim. Tekrar hatırlatmak isterim ki bu sadece eğlenceli bir kurgu; bazı detaylar tamamen hikâye gereksiniminden kaynaklanıyor. Desteğiniz için teşekkürler! Ayrıca... öpüşme sahneleri yakında geliyor!
Yorumlar
Yorum Gönder