Hidden Marriage in the Office - 114. Bölüm (Türkçe Novel)

Mezarlıktan çıktıktan sonra, annesi Tu Xiaoning’e Ji Yuheng’le bir süre onların evinde kalmak isteyip istemediğini sordu.

Tu Xiaoning başını salladı. Babası ise nazikçe saçını okşayarak, “Tamam, bırakalım çocuklar biraz yalnız kalsın.” dedi.

Eve döndüklerinde, her yer hâlâ boş ve soğuktu. Ji Yuheng, antrede durup evin her köşesine uzun uzun baktı. Muhtemelen birçok anıyı hatırlıyordu.

Tu Xiaoning, sessizce elini sırtına koyarak, yumuşak bir sesle, “Bütün gece gözünü bile kırpmadın, biraz uzanıp dinlenmez misin?” diye sordu.

Ji Yuheng uzun süre daha durdu, sonra yavaşça başını salladı.

Tu Xiaoning, onu zorlamadı. Hafifçe eğilip ayakkabılıktan onun için terlik çıkardı.

O hâlâ hareket etmiyordu. Xiaoning de bir şey demeden sadece yanında durup bekledi. Gözyaşları yeniden akmaya başladığında, banyoya gidip yüzünü yıkadı.

Yağmurlu bir gecenin ardından, kıyafetleri ıslanmış ve vücuduna yapışmıştı. Önceki gün banyoda asılı bırakıp kurumtaya fırsat bulamadığı pijamaları, nemli ortamda kendi kendine kuruyup sertleşmişti—tıpkı onun ruh hali gibi, ağır ve karanlık, içinde en ufak bir ışık huzmesi bile yoktu.

Duş kabininin kapısını açıp suyu açtı. Bütün vücudunu yıkaması gerekiyordu, bu boğucu duyguları suyla akıtmayı umuyordu. Ancak sıcak buhar yükseldikçe, kayınvalidesinin şefkatli yüzü zihninde daha da belirginleşti. Artık kendini tutamıyordu. Yüzünü elleriyle kapatarak hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı, tıpkı daha önce öğretmen Wu'nun yaptığı gibi. Su sesiyle birlikte tüm hislerini özgürce bırakıyordu.

Duştan çıktığında, Ji Yuheng artık antrede değildi. Etrafına bir göz attıktan sonra çalışma odasının kapısını açtı.

Yoğun tütün kokusu hemen burnuna çarptı. O, masanın başında tek başına oturuyordu. Parmaklarının arasında hala tüten bir sigara vardı, dumanı havada süzülerek dağılıyordu. Önündeki küllükte birkaç sigara izmariti birikmişti, bazıları hâlâ kızıl kor halinde yanıyordu.

Tu Xiaoning adımlarını ona doğru yöneltti. Her zamanki gibi onu azarlamadı, elinden sigarayı alıp söndürmedi. Sessizce yanında durdu, sigaranın keskin kokusunun bedenini de sarmasına izin verdi. Sonra elini sıkıca onun eline kenetledi, ne kadar zayıf olduğunu bilse de kendi küçücük gücüyle ona destek olmaya çalıştı. 

Ji Yuheng onun elini tutarak sanki bir nebze teselli arıyormuş gibi avuç içini yanağına bastırdı, hafifçe sürttü. Sonra hafifçe onu çekti ve kucağına oturttu. Dünyadaki son dayanağı oymuş gibi başını onun omzuna gömdü.

Tu Xiaoning bir an sessiz kaldı, sonra yavaşça ellerini uzattı, başını tuttu ve tıpkı onun sık sık yaptığı gibi onu kollarına aldı, böylece kalp atışlarını da duyabiliyordu.

İkisi uzun süre sessizce öylece kaldılar. Hiç kıpırdamadan, hiç konuşmadan. Ta ki parmaklarının arasındaki sigaranın külü yere düşüp soğuyana kadar. Yuheng başını kaldırdı ve gözlerini ona dikti. Dudakları hâlâ o ince haliyle hafifçe aralandı, bir şey söylemek için çaba sarf ediyor gibiydi. Ancak sadece bir kelime çıkabildi ağzından. “Anne.”

Bu kelime boğazından yanık, pürüzlü bir sesle döküldü. Eskiden net ve berrak olan sesi artık sanki ateşte kavrulmuş gibi sert ve hırıltılıydı.

Tu Xiaoning’in yüreği sıkıştı. Hemen elini kaldırıp onun ağzını kapattı, başını sallayarak konuşmamasını işaret etti.

Ama o, onun elini nazikçe çekerek devam etti. Sadece artık sesiyle değil, nefesiyle fısıldıyordu.

“Annem... sana en son ne söyledi?”

Tu Xiaoning gözlerini kapattı. Elini kaldırıp onun kaşlarına ve gözlerine hafifçe dokundu. Boğazındaki düğümü yutarak usulca konuştu.

“O, senin artık kendini bu kadar yormamanı, bizim mutlu olmamızı istediğini söyledi.”

Parmaklarının üzerinde soğuk bir şey hissetti. Bir damla, sonra bir damla daha. Biliyordu ki, onun gözyaşlarıydı bunlar. Ama başını kaldırıp bakmadı. Bunun yerine, kollarını tekrar ona doladı. Küçük bir çocuğu avutuyormuş gibi sırtını yavaşça okşamaya başladı. Nazikçe, sabırla, sakin sakin.

Sonra fısıldadı. “Bundan sonra, yanında ben varım.”

Bu, Tu Xiaoning’in hayatındaki en zor hafta sonuydu.

Pazartesi sabahı, hafif bir uykunun ardından aniden irkilerek uyandı. Elini uzattığında onun yatakta olmadığını fark etti. Hemen yataktan fırladı, panik içinde onu aradı. Aceleyle kapıyı açtığında, onun çoktan takım elbisesini giymiş, oturma odasında dimdik durduğunu gördü.

“Yuheng...” Onun adını fısıldadı. Az önce içinde yükselen korku, şimdi yavaş yavaş yatışıyordu.

Ona baktı. Sanki birazdan yok olup gidecekmiş gibi bir korkuyla onun panikten mantığa dönme sürecini izledi. 

Ji Yuheng boğazını hafifçe temizledi, sonra adım atarak onu çok sıkı, çok güçlü bir şekilde kucakladı.

Kulağına fısıldadı.“Sorun yok.”

Tu Xiaoning başını salladı. Onun sıcaklığını hissedebiliyordu, sesini net bir şekilde duyabiliyordu. Ancak o zaman huzura kavuştu.

Az önce, uyandığında onu göremeyince aklı başından gitmişti. Bir daha onu görememekten delicesine korkmuştu.

Uzun süre birbirlerine sarıldılar. Sonra başını kaldırıp sordu. “Bugün işe gidecek misin?”

“Evet.”

Başını kaldırdı. “Gerçekten yapabilecek misin?”

Ji Yuheng başını salladı.

Bunu duyunca artık başka bir şey söylemedi. Sadece kollarını daha sıkı dolayarak onu kucakladı.

Ölenler huzur içinde yatmalı, geride kalanlar ise hayatlarına devam edip iyi yaşamalıydı.

Böylesine kısa sürede kendini toparlamış olması, onun için şaşırtıcı değildi. Çünkü o, Ji Yuheng’di.

“Ben kahvaltı hazırlayayım mı?” diye sordu. “İki gündür doğru düzgün bir şey yemedin.”

Bu sefer reddetmedi. Sesi hâlâ biraz kısıktı ama öncekine göre daha iyiydi. “Tamam.”

Sonunda yemek yemeyi kabul ettiğinde, Tu Xiaoning’in günlerdir gergin olan sinirleri biraz gevşedi. Mutfağa yönelmek için adım attı ama bir türlü onun kollarından sıyrılamadı. Ji Yuheng hâlâ onu sıkı sıkıya tutuyor, derin gözlerle ona bakıyordu.

Onun elinin üzerine kendi elini koydu ve yumuşak bir sesle fısıldadı. “O zaman, birlikte gidelim mi?”

O, kollarını biraz daha sıktı, bir kez daha ona sarıldı. Bu kez daha uzun sürdü. Sonunda, onun kulağına iki kelime fısıldadı. “Özür dilerim.”

Tu Xiaoning başını sallayarak onu daha da sıkı sardı. “Hayır... Ben, ben özür dilerim.”

O başka bir şey söylemedi. Sanki onu böyle kucaklayarak tüm zamanları durdurabilecekmiş gibiydi.

Tu Xiaoning de kendini toparladı ve işe gitmeye hazırlandı. Kapıdan çıkmadan önce buz torbasıyla şiş gözlerini biraz olsun normale döndürdü.

Ofise vardığında, derin bir nefes aldı ve kendini toparlayarak içeri adım attı.

Ji Yuheng’in ofisinin kapısı zaten açıktı. Masasının başında oturuyor, sırayla gelen çalışanlardan raporları dinliyordu. Geçen hafta aniden genel merkeze gitmişti, sadece iki gün içinde bir sürü karmaşık mesele birikmişti. Her departman ona danışıyor, son kararı onun vermesini bekliyordu.

O, dikkatle dinliyordu. Ciddi, disiplinli ama hâlâ baskın bir auraya sahipti. Güçlü, soğukkanlı, tek kelime etmeden bile otoritesini hissettiren bir duruşu vardı.

Tu Xiaoning bunu görünce içi biraz daha rahatladı. Sonra gözlerini kaçırarak kendi ofisine yöneldi.

Tam o sırada Zhao Fang onu görünce çağırdı. “Xiao Tu, mutfağa gel biraz.”

Sesi her zamankinden daha ciddiydi.

Bir şey mi olmuştu? Acaba kayınvalidesiyle ilgili haberler yayılmış mıydı? Ama henüz çok erkendi... Yoksa onun ve Ji Yuheng’in ilişkisini mi öğrenmişti? Ama yüzündeki ifade buna da benzemiyordu...

Aklında sayısız ihtimal dönerken, en iyisi doğrudan gidip öğrenmek diye düşündü ve çantasını bir kenara bırakıp mutfağa yöneldi.

Oraya vardığında Zhao Fangang onu bekliyordu. Onu görünce dışarıya göz attı, ardından kapıyı kapattı.

Onun bu tavrı, Tu Xiaoning’in içindeki endişeyi daha da artırdı. En kötüsüne bile hazırmış gibi kendini hazırladı, ama beklenmedik bir şekilde Zhao Fangang doğrudan konuya girdi.

“Bir şey var, sana söylemem gerekiyor. Kendini hazırlasan iyi olur.”

Tu Xiaoning kaşlarını kaldırdı. “Ne oldu?”

Zhao Fangang’ın ifadesi daha da ciddileşti. Bir an duraksadıktan sonra konuştu.

“Geçenlerde, merkez şube iki çalışan için daimi kadroya geçiş hakkı tanıdı. Patron başından beri senin dosyanı öne sürdü, şube yönetimi de seni uygun gördü. Sonuç olarak, beş yıldır çalışan bir erkek personelle birlikte senin ismin kesinleşti. İnsan kaynakları müdürü, ilgili bölümün müdür yardımcısı ve şube genel müdürü bile dosyana imza attı. Tüm belgeler merkez insan kaynaklarına gönderildi. Her şey kesin gibiydi, ama yolda birileri süreci engelledi.” Bir an durdu, ardından ekledi. “Yuan Jiao’yu tanıyor musun?”

Zhao Fangang’ın sözleri, Tu Xiaoning’in zihninde yankılanan devasa bir çan gibi çınladı. Yuan Jiao. O ismi nasıl bilmezdi ki?

O zamanlar, hiçbir uyarı olmadan genişleme departmanına sürülmüştü. Gişede kazandığı tüm müşteriler ve başarıları Yuan Jiao’nun hesabına geçmişti. Üç yılı aşkın emeği, sadece bir yıl önce gelen biri tarafından hiçbir çaba sarf edilmeden alınmıştı. Üstelik bu süreçte kendisine bir kez bile karşı çıkma hakkı bile tanınmamıştı.

Zhao Fangang, onun yüz ifadesine bakarak Yuan Jiao’yu tanıdığını anladı. Devam etti.

“Banka performansı fena değildi, ama henüz iki yılını doldurduğu için ilk değerlendirmede insan kaynakları tarafından elendi. Ancak güçlü bağlantıları vardı. Direkt olarak merkez yönetime ulaşarak işini halletti. Erkek müşteri temsilcileri zaten yöneticilerin gözdesiydi. Pazarlama konusunda kadınlardan daha avantajlı görüldükleri için erkek çalışanı çıkarmayı göze alamadılar. Bu yüzden senin yerini ona verdiler. Üstelik süreç tamamen gizli yürütüldü. Ancak birkaç gün önce insan kaynakları sistemine isimler girildiğinde haber ortaya çıktı.”

Tu Xiaoning uzun süre donup kaldı. Tek kelime bile edemedi.

O zamanlar, neden bir anda iyi bir performans gösterdiği şubeden genişleme departmanına sürüldüğünü anlamamıştı. Üstelik özel müşteri hizmetlerinden alınıp, tamamen farklı ve temeli olmayan kurumsal hizmetler bölümüne kaydırılmıştı. Gişede üç yıldan fazla süredir en iyi üç arasında yer alıyordu ve taşeron çalışanlar arasında en yüksek performansı sergiliyordu. Şimdi ise tüm bu taşların neden böyle dizildiğini nihayet anlamıştı.

Meğer Yuan Jiao en başından beri bu fırsat için hazırlanmıştı. Şimdi de aynı yöntemi tekrar uygulayarak onun yerini almıştı. Tu Xiaoning ise, baştan sona kadar oyuna getirilmişti.

Zhao Fangang derin bir nefes aldı. Gözleri karanlık bir ifadeyle parladı.

“Küçük Tu, bu dünyada adalet yoktur. Bağlantıları olan insanlar, senin yıllarca çabalayarak kazandığın her şeyi bir çırpıda alıp seni geride bırakabilirler. Kadroya geçiş meselesi tamamen onların insafına kalmış. Kime vermek isterlerse, o kişi en iyi aday olur. Kimi istemezlerse de, geri çevirmek için yüzlerce bahane bulurlar. Patron bunu ilk öğrenen kişi oldu. Senin için merkez şubeye gidip bizzat mücadele etti ama reddedildi. Yuan Jiao’nun arkasındaki destek çok güçlü. İl yönetiminde bağlantıları varmış. Yani en başından beri sadece bir basamaktın.”

Tu Xiaoning kendini bir balon gibi hissetti. Patlamak üzereydi.

O gece, telefon geldiğinde Ji Yuheng’in gözlerindeki tereddüt, sürekli tekrarladığı “Müdür Li” sözleri... Meğer bahsettiği başka bir müdür değil, insan kaynakları müdürüydü. O gece aceleyle merkez şubeye gitmesi iş görüşmesiyle ilgili değildi. Onun için gitmişti.

Zhao Fangang, onun hiçbir şey söylememesine bakarak şokun etkisiyle ayakta bile duramayacağını düşündü. Ona destek olmak için elini uzattı.

“Küçük Tu, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Ama bunu içinde tutma, en azından bir şeyler söyle. Umudunu kaybetme. Bölüme geldiğinden beri ne kadar çalıştığını hepimiz biliyoruz. Mesele müşteri mevduatıysa, benim müşterilerim artık senin müşterin. Mevduatlarımı sana devredeceğim. Bakalım bu sefer hala seni alt edebilecekler mi! Merak etme, patron da bunu kabullenmeyecek. Daha önümüzde fırsatlar olacak.”

Ancak Tu Xiaoning onun söylediklerinin tek kelimesini bile duymamış gibiydi. Kapıyı açıp hızla dışarı fırladı.

Zhao Fangang şaşkınlıkla arkasından seslendi. “Hey, Xiao Tu!”

Ama Tu Xiaoning doğrudan Ji Yuheng’in ofisine koştu.

Kapıyı açtığında hala nefes nefeseydi. İçeride başkaları vardı ve onun aniden içeri dalmasıyla ortam sessizleşti.

O ise kimseyi umursamadan bir adım öne çıktı.

“Ji Bey, sizinle acil bir konuyu görüşmem gerekiyor.”

Ji Yuheng başını eğmiş, bir belgeye imza atıyordu. Son imzayı attıktan sonra, dosyayı karşısındaki kişiye uzattı.

“Hepiniz çıkabilirsiniz.”

Sesi kısık ama hâlâ tartışmaya yer bırakmayacak kadar otoriterdi.

Herkes derhal ayrıldı. Son çıkan kişi kapıyı da kapattı.

Oda bir anda sessizleşti. Sadece ikisi kalmıştı.

Ji Yuheng aniden ayağa kalktı. Tu Xiaoning’in gözleri kızarmış, bakışları buğuluydu. Ağır adımlarla ona yaklaştı.

"Sen..."

Yüzü gözyaşlarıyla bulanıklaşmıştı. İçindeki duygular dalga dalga yükseldi, her şey iç içe geçti. Ancak bildiği tek şey vardı; önündeki adam, hayatında taşıyamayacağı kadar iyiydi.

Onun gözlerinin içine baktı ve o an, sabah söylediği sözleri tekrar etti.

“Özür dilerim.”

Tu Xiaoning artık kendini tutamadı, doğrudan onun kollarına atıldı.

Şu anda, ne iş ortamını ne meslektaşlarını ne de başkalarının ne düşüneceğini umursuyordu. Şu an sadece ona ihtiyacı vardı, hem de çok. Önlerinde ne olursa olsun, ister uçurum ister cehennem, birlikte yürümeye kararlıydı. Ayrılmamak üzere...

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »