When the Phone Rings - 45. Bölüm (Türkçe Novel)

"Hemen en iyi yeri bulmuşsun." 

Hee-joo'nun yanına oturdu. 

"Bu odadan dışarıyı izlemeyi seviyordum. Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?"

Pencereden dışarı bakan ifadesiz yüzünden gözlerimi ayıramıyordu.

Zarif hatlara sahip heykelsi yüzünden, Heejoo'nun tahmin etmeye cesaret edemeyeceği bir geçmiş akıyordu.

"Nehre düştüğümle ilgili her rüya görüp uyandığımda Heejoo orada elleriyle işaret dili çalışıyor olurdu ve şafak sökene kadar telaşla devam ederdi."

"!.."

"Yine de ne dediğini hiç anlayamadım. Kendimi suyun içindeymiş gibi hissederdim. Boğuluyor gibi..."

Bunu ilk defa duyuyordu.

"Yine de senin el hareketlerini görmek rahatlatıcıydı."

"..."

"Rüya sona erdi, gerçek olan bu."

"Sonbahar yaprağı kadar küçük bir el bana bir ışık verdi." Dedi, Heejoo'nun elini tutarak.

Heejoo, birden sıcak bir ısıyla kalbinin hızla çarptığını hissetti.

"Bana işaret diliyle bir şey söyle."

"!.."

Şaşkın bir şekilde bakınca, başını eğdi. 

"Hong Heejoo'nun dilini merak ettim."

Pislik herif...

Aniden, şimdi mi aklına geldi.

"Sen küçükken, hep bunu yapardın."

Serçe parmağıyla çenesine hafifçe vurdu.

Heejoo yanağının içindeki etleri sertçe ısırdı.

Bir kadının, karısını aldatan erkeklerin çiçekler ve hediyeler almaya başladığını söylediği aklına geldi.

Ne göt herif...

Çocukken iyiymiş gibi görünmek için ilk öğrendiği ve en çok kullandığı ifade oydu.

'Sorun yok' anlamına geliyordu. 

"Hala bekliyorum."

Karanlıkta gözleri buluştu.

"İlk önce senin söylemeni istiyorum."

Heejoo dudağını ısırırken, adamın bakışları vahşice ona odaklanıştı.

"Farklı hayaller kurdukları bir geceydi."

***

"Damat."

Annesi kadife bir elbise içinde verandada duruyordu.

Her şey kayınvalidesinin ona görev olarak verdiği hediye ile başlamıştı.

Anma töreni bittiğinde, hiçbir şey demeden hemen gitmeye çalışan Baek Sa-eon’a, "Buraya kadar gelmişken boş dönmeniz uygun olmaz." diyerek yiyecekleri paketledi.

Heejoo planlarında olmamasına rağmen ailesinin evine uğramıştı.

"Yorgun olmalısın, neden buraya kadar geldin?"

Hayranlıkla hafifçe kıvrılan gözleri nazikti.

Heejoo, annesinin misafirperverliğinin garip olduğunu düşünerek, biraz çekingen bir şekilde ayakkabılarını çıkardı.

Kim Yeon-hee, yine de hediyeleri memnuniyetle alırken onları oturma odasına yönlendirdi. 

"Kayınpederim burada değil mi?" 

"Ah, o şu anda..."

Heejoo ile buluşan bakışlarında bir tuhaflık vardı.

Zarif, siyah gözlerinde hem eğlenceli hem de utanmış gibi bir ifade vardı.

Annesi her zaman duygularını belli ederdi ama şimdi ne düşündüğünü anlayamıyordu.

Ama bir his, omurgasından aşağıya doğru akıp gitti. 

Yıllar boyunca annesinin duygularına karşı hassas olmayı öğrenmiş bir kız olduğundan, bu ince ayrıntıyı fark etti.

Heejoo aniden boğazının kuruduğunu hissetti. Şimdiden kendini iyi hissetmiyordu.

Kısa bir süre sonra, Kim Yeon-hee gülümsemesini toparlayarak konuyu değiştirdi.

"Öncelikle bir çay içelim."

Nazikçe onları oturtmaya yöneldi.

Çok geçmeden ikramları getirdi ve ikisine bakmaya başladı.

"Siz evleneli 3 yıldan fazla oldu ama böyle yan yana ilk defa görüyorum."

Heejoo çay fincanına uzanırken aniden bileğinden tuttu.

"Benimkini iç."

Baek Saeon, önceden kapağını açıp soğumasını beklediği çay fincanını başıyla işaret etti.

"Boşuna aceleyle içip damağını yakma."

Gerçekten de onun çayından daha az duman çıkıyordu. Heejoo, Baek Saeon'un elinden çay fincanını aldı ve ağzına götürdü.

İkisini sessizce izleyen Bayan Kim'in gözlerinde farklı bir ifade belirdi.

"Baek Saeon, seninle dürüstçe konuşacağım. Heejoo ile yaşamak eğlenceli değil, değil mi?"

"!.."

Heejoo duraksadı ama sanki hiçbir şey olmamış gibi çayı içti.

"Konuşamıyorsun, ne yaptığını anlayamıyorsun... Birlikte yaşaman için uygun değil."

Çayın tadını alamadı. Sadece sıcak bir suyu yudumluyormuş gibiydi.

Annesinin onun başkalarının önünde aşağılamasına alışkındı ama bugün bu durum canını yakmıştı.

"Bu doğru değil."

"Ha?"

Tam o sırada Baek Saeon gürültüyle çay fincanını masaya bıraktı.

"Heeju'yoo izlemek bile çok eğlenceli. Ve -"

Eğilip dizlerinin yanındaki elini sıkıca tuttu. Eğildiği için görüş açısı daha da daralmıştı, ama baskı hissi hiç azalmamıştı. 

Oldukça sert ve soğuk bakışları, kayınvalidesini doğrudan hedef aldı. 

"Bu tür bir tevazu rahatsız edici." 

"Ne?"

"Bir daha benim önümde Heejoo'yu küçük düşürmeyin. Heejoo'ya laf söyleyerek, ne sizin ne de benim itibarıma bir katkı sağlamış olmazsınız. Aksine, böyle konuşarak beni aşağılıyorsunuz. Bu, beni rahatsız ediyor. Bir daha böyle yapmayın." 

Bayan Kim, bu sert uyarı karşısında bir an için afalladı.

"Acaba hayatınızda başka bir kadın mı var?" 

Hıck...! Öhö, öhö, öhö! 

Heejoo çayı püskürttü. Aynı anda, Baek Saeon'un eli refleksle ona uzandı. Heejoo'nun çay damlayan çenesini tutup elleriyle temizledi.

Yüzü kızarmıştı ve hafifçe öksürmeye devam ediyordu. Annesi, gözlerini kısarak ikisini bir kez daha dikkatle izledi.

"...Garip."

Sanki 'neden daha önce yapmadığın bir şeyi şimdi yapıyorsun?' diye sorar gibiydi.

"Heejoo."

O sırada annesi gürültüyle çay fincanını masaya bıraktı.

"In-ah'nın geleceğini duydum."

Heejoo, sanki yabancı bir dilde konuşuyormuş gibi, ne dediğini bir süre anlayamadı. Sonra kalbi yerinden fırlayacakmış gibi atmaya başladı.

Kesinlikle bir şeyler duymuştu ama duydukları kafasında bir türlü yerleşmiyordu, annesinin söyledikleri bir halüsinasyon gibi geçip gitmişti.

Ama çenesini tutan adamın parmaklarının bir an için titreyip sertleşmesi o kadar canlıydı ki, Heejoo bunun bir halüsinasyon olmadığını fark etti.

Birdenbire Heejoo için her şey anlam kazanmaya başladı.

Ablası... geri mi dönüyordu?

Başını çevirip annesine baktı.

"Nerede yaşadığını veya ne yaptığını bilmiyordum. Ama sanırım Başkan Hong biliyordu. Sonuçta öz kızı olduğu için bir şekilde ilgilenmiş olmalı." diye usulca mırıldandı annesi.

Kulağına dokunup konuşmaya devam etti.

"Artık duyabiliyormuş."

"!.."

Boğazı şiddetle sızlıyordu.

Annesi Heejoo'ya omuz silkti.

"Artık yapman gereken bir şey kalmadı, diye düşünüyorum."

'İyi oldu, değil mi?' der gibi gülümseyen annesinin yüzü, beynine yerleşti.

Baek Saeon'un gerçek nişanlısı geri dönüyordu.

Ablası dönüyordu.

Özlem, tedirginlik, sevinç ve aşağılık duygusu, Heejoo'yu adeta yerin dibine batırıyormuş gibi hissettirdi.

***

Baek Saeon onu eve bıraktıktan sonra ofisine geri döndü.

Heejoo eve vardığında kendini yerdeki bir deliğe girmiş gibi hissetti.

Işığı bile yakmadığı odasında, yalnızca telefonunu sıkıca tutarak oturuyordu.

'Ablam geri dönüyor...'

Heejoo elini solgun yüzünde gezdirdi.

Belki de hastanede biraz daha kalmalıydı.

Hye-joo'nun en derin korkusu, o temel kaygı sürekli rahatsız edip duruyordu.

Acaba bunca zamandır bir konuda yanılıyor muydu?

O, boşanmak için çaba göstermese de...

'Ya ablam...'

Eğer ablası devreye girerse, Hong In-ah'ın varlığı bu durumu tamamen alt üst edebilirdi.

Sadece bu gerçek bile Hee-Joo'nun zihninde bir şeyleri paramparça etti. 

Hiçbir şeyi kontrol edemiyordu.

Saat gece onu geçmişti ama telefon etme isteği yoktu. Hareket etmek bile sinir bozucu ve zor geliyordu. Son zamanlarda unuttuğu halsizlik, tekrar ayaklarına dolanır gibi olmuştu.

"Aramanın ne anlamı var ki?"

Hye-joo'nun gözleri karardı.

On dakika, otuz dakika, kırk dakika, bir saat...

Yatağa uzanmış gözlerini kırpıştırıyordu ki cep telefonu çaldı.

"!..."

O... O psikopat mı?

Hızla kalkan Heejoo, telefonunu bulmak için odayı karıştırdı.

Ama ekranda gördüğü isim, beklediğinden başkaydı.

"Neden..."

Heejoo, ekranında "İş kocası" yazısını görünce ne yapacağını bilemeden telefonu, sanki burun silmek için kullanılan bir peçete gibi elinde tuttu.

Bunu açmalı mı açmamalı mı diye tereddüt ederken sonunda parmağı açma düğmesine bastı.

"Hong Heejoo."

Telefonu açar açmaz, o adeta bir dalga gibi üzerine geldi.

"Konuşmana gerek yok, rahatla ve dinle."

"!.."

Baek Saeon, sanki onun kalbini okurmuş gibi talimat verdi.

"Uyuyor muydun? Eğer öyleyse, telefonunu hafifçe tıkla."

"..."

Kız hiçbir hareket yapmayınca, alçak bir sesle mırıldandı.

Ne oluyor?

"Merkez Müdürü Han Jun."

Bağlamı takip edemeyen Heejoo, gözlerini şaşkın bir şekilde açtı.

Konu neden birden ona gelmişti?

"Han Jun ile özel bir konuşmanın ortasında değil miydin?"

Haksızlığa uğramış gibi ekranı hızlıca tıklattı.

Sonra uzun bir sessizlik oldu.

"Eğer uyumuyorsan ya da başka biriyle konuşmuyorsan, neden..."

Yavaşça sorduğu sorular havada asılı kalırken sesi tamamen kesildi.

Heejoo onun sözlerini dinlerken boş gözlerle tavana baktı.

Anlamsız sessizlik uzadığında,

"Birazdan geleceğim."

Yumuşak bir sesle bunu söyledikten sonra telefonu kapattı.

Oynayacak kimsesi olmadığı için eve erken geleceğini mi söylüyordu?

Zaten huzursuz bir ruh halindeyken böyle bir sonuca ulaşınca, daha da sefil hissetti.

Bir anda yüzünü buruşturan Heejoo, hemen şantaj telefonuna uzandı.

Sapkın olarak yetiştirilenler daha da sapkın olmaktan sapkın bir zevk alırlar.

Heejoo şu anda tam olarak öyleydi.

Dırırırı, dırırırı...

İçindeki kontrolsüz duygular bir kuyu gibi birikmeye başlamıştı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »