When the Phone Rings - 35. Bölüm (Türkçe Novel)


'Tamamen uyuyakalmışım...' 

Gözlerini açınca, Baek Saeon'un omzuna yaslanarak uyumuş olduğunu fark etti ve adam yol boyunca hiçbir şekilde engel olmamıştı. 

Ne düşüneceğini bile bilemeyecek kadar utanan Heejoo, sadece sessizce aşağıya bakıyordu. 

Adamın derin ve delici bakışları sanki kaçıyormuş gibi otobüsten indi.

Rengârenk sonbahar yaprakları.

Mavi gökyüzünün altında, dağın etrafını canlı bir alev gibi sarmıştı.

Kalbi hala güçlü bir şekilde atıyordu. 

'Vaaay...'

Gerçekten her yer kıpkırmızıydı. 

Çalışanlar, dağ eteğindeki pansiyonda toplandılar.

Halkla ilişkiler müdürü, sözcü, sekreterler ve danışmanlar dahil herkes oradaydı.

Onlar, bu tarz etkinliklere alışıklarmış gibi, giysilerinden bile deneyimli oldukları belliydi. Dağcı kıyafetleri, sırt çantaları, yürüyüş çubukları ve şapkalar...

Hee-Joo ise ince bir eşofman giymiş ve sadece küçük bir çanta taşıyordu.

O sırada, personel sorumlusu hızla yaklaşarak Heejoo'nun çantasını açtı ve içindeki dağınık eşyaları görünce hafifçe kaşlarını çattı.

"Bunu tahmin etmiştim."

Baek Saeon, kendi çantasını açıp su, havlu, çikolata, ilk yardım çantası gibi en gerekli eşyaları hızla onunkine yerleştirdi.

Sonra, üzerine giydiği rüzgarlığı çıkarıp, Heejoo'nun beline bağladı.

"Eğer üşürsen, bunu giy."

Siyah, devasa üst bedenine sıkıca yapıştı.

Giysiyi sıkıca bağlamak için eğildiğinde kol kasları seğirdi. Her şey çok hızlı gerçekleşiyordu.

“Sayım Sözcüm, en küçüğümüzü çok dayanıklı yetiştirmiştiniz!”

“Evet, çantamda ne olduğunu bilmek istemiyor musunuz?”

"Yoksa çalışanlar arasında ayrımcılık mı yapıyorsunuz?"

Dört bir yandan esprili, dargın sesler yükseldi.

Normalde soğuk tavırlarıyla ünlü olan Cumhurbaşkanı Sözcüsü, bu yeni işaret dili tercümanına özellikle özen gösterince meraklı bakışlar bir araya gelerek etrafını sardı.

"Evet, ayrımcılık yapıyorum."

Rüzgarlığı sağlamca bağlayan adam, ellerini çekerken cevap verdi.

Heejoo'yu umursamaz bir gözle süzen adam, ardından tekrar ekibi yönlendirmek için en öne geçti.

Biraz utanmış olan Heejoo sadece kulak memesiyle oynadı.

Ve böylece dağa tırmanış başladı.

"Uhh... uhh..."

"Her yıl bu kadar zorluk çekerken, neden yine katıldım ki..."

"Eh... gerçekten de öyle."

Çalışanlar neredeyse dört ayak üzerinde ilerliyorlardı. Bir süre sonra sesler azalmış, yalnızca dağcılık ekipmanlarının tıkırtıları duyulur olmuştu.

Kıvrımlı taş yollar.

Baş döndürücü ağaç kökleri ve gür bitki örtüsü.

Eğimli yamaç boyunca inşa edilmiş dik merdivenler.

Kim planladıysa, konuşmalara pek katılamayan Heeju için tam da ona göre bir workshop'tu.

Heejoo tepeye tırmanış boyunca gözlerini Baek Sa-eon'un sırtından ayırmadı.

Ona ayak uydurdu ve kısa sürede diğerlerini geride bırakıp önlerine geçti.

Saçları tamamen beyazlamış olan halkla ilişkiler müdürünün gözleri büyüdü.

“Hayır, yani işaret dili tercümanımız neden bu kadar formda?”

Hee-Joo utanç içinde gülümsemekle yetindi.

Ama müdürün geride kalması uzun sürmedi.

“Hong Hee-joo, oraya basma.”

Yarıya kadar toprağa gömülmüş keskin bir taştan kaçarken uyardı.

Artık önde sadece iki kişi kalmıştı.

Önde giden Baek Saeon, sık sık Heejoo'yu göz ucuyla kontrol ediyor, şaşkın bir şekilde kaşlarını kaldırıyordu.

Aslında Hee-Joo'nun baldırları ve uylukları yanıyordu ama açıklanamaz bir özgürlük duygusu hissediyordu.

'Eğer takip edersem, yetişebilirim!'

Baek Saeon'a ayak uydurmanın bu kadar kolay bir şey olduğunu hiç bilmiyordu. Heejoo, bir anda dağ tırmanışını sevmeye başladığını hissetti.

Aniden durarak suyu hızlıca içen adam, "Bir kez bile 'yoruldum' dediğini duymadım." dedi.

"Hong Heejoo, ben sana rahatsızlık mı veriyorum?"

500 mL'lik su şişesini bir anda bitiren adam, plastik şişeyi buruştururken sordu.

Birdenbire, ne...

"Ağzını açman için ne yapabilirim?"

"!.."

Terle ıslanmış saçlarını sinirli bir şekilde karıştırdı.

"Bizim işaret dili tercümanından mı etkilendim, bilmiyorum ama son zamanlarda ilgilendiğim tek şey, Hong Heeju'nun ağzı."

"!.."

"Belki de bu kadar ilgili olduğum için aptalım."

Kaşlarını çattı ve Hee-Joo'ya yeni bir şişe su uzattı.

"Ağlamaya başladığında şüphelenmeliydim."

Adam su şişesini bırakmayınca Hee-Joo planlanmamış halat çekme oyunu yaşadı.

Adamın gözleri onu delip geçti.

"Hong Heejoo, dünyada hafifletici sebepler vardır. İlk darbe alanın daha akıllıca davranan kişi olduğunu biliyor musun?"

Fırrr-

Bir rüzgar esti.

Heejoo, usulca su şişesini alıp kapağını çevirerek açtı.

Bir şeylerin garip olduğunu hissetti, Baek Saeon'un söyledikleri ve tavrı ona bir şekilde hoş gelmemişti.

Teri yavaştan soğumaya başlamıştı.

Boynunun arkasında bir soğukluk hissi belirdi.

"Sadece bilmeni istedim."

"Daha fazla darbe almamalısın."

Heejoo suyu içerken, adamın yüzünde ürkütücü bir ifade belirdi.

"..."

Nihayet her şey normale dönmüştü.

Sabah başlayan dağ tırmanışı, nihayet öğleden sonra dağın zirvesinde son bulmuştu.

"Vay! Bitti sonunda!"

"Ugh..."

"Manzara müthiş... Ama ölecek gibi hissediyorum..."

Zirvede uçsuz bucaksız gökyüzünden başka bir şey yoktu.

Heejoo, geriden gelen çalışanların inlemelerini dinlerken, Baek Saeon'u göz ucuyla inceledi.

Adam, o zamandan beri konuşmamıştı.

İlk olarak zirveye ulaşan adam, hemen ardından kulaklıklarını takıp bir şeye korkunç bir şekilde odaklanmıştı.

'İş mi? Buraya kadar gelmişken bile mi?'

“Haydi, manzaraya bir göz atalım, iyice açılalım!”

Tam o sırada, halkla ilişkiler müdürü yere yığılmış çalışanlara seslendi.

Bunun üzerine, bir danışman hemen kamerayı çıkarıp çekmeye başladı.

"Bir hatıra fotoğrafı çekelim! Pankartı tutun lütfen! Uçuruma dikkat edin! Arkadaki insanları itmeyin, ön sıradakiler biraz otursun lütfen!"

Çalışanlar, sanki daha önce defalarca fotoğraf çekilmiş gibi, düzenli bir şekilde yerleştiler.

Heejoo, bu sırada biraz ne yapacağını şaşırarak, gözlerden kaçmak için en arka sıraya geçti. Kendini kalabalığın içine gizleyerek, yalnızca yüzünü utangaçça dışarıya çıkardı.

"Evet, bu Cumhurbaşkanlığı Tanıtım Başkanlığı'nın son etkinliği! Böyle toplanınca duygulanmamak elde değil! Bir, iki, üç diyelim ve fotoğrafı çekelim! Herkes sağ kolunu kaldırsın, Aja Aja pozu verelim!"

Kıvrılmış bir ağaç ile gökyüzünün birleştiği noktada, insanlar sağ kollarını güçlüce kaldırırken, bir tablonun içindeki gibi mükemmel bir fotoğraf karesi oluşuyordu.

"Aah-!"

Biri, yırtılırcasına bir çığlık attı. İnsanların bakışları aynı anda sesin geldiği yöne döndü.

Pankartı tutan Baek Sa-eon da aceleyle döndü.

"Biri düştü!!"

Birisi avazı çıktığı kadar bağırdı. Herkes hızla dizlerinin üzerine çöküp uçurumdan aşağı baktı.

Sarp kayalıklardan başka bir şey olmayan bir tepenin altındaydılar.

Şşş—
Şşş—
Kızıl akçaağaçlar, dalga gibi kıvrılarak dalgalanıyordu.

Bir insanı bir anda yutan uçurum, korkutucu şekilde sessizdi.

"Hong Hee-joo!"

O sessizlikte, bir adamın çatlamış sesi anki bir hayalet gibi yankılandı.


***


Halkla İlişkiler Başkanlığı tam anlamıyla alarma geçti.

Etkinlik sırasında, yeni başlayan işaret dili tercümanı kaza geçirmişti.

"911'i arayın, nerede kaldılar!"

Halkla İlişkiler Müdürü cep telefonuna çılgınca bağırıyordu.

"Sen benim kim olduğumu biliyor musun?!"

Telefondakine doğru bağırdı.

Cumhurbaşkanının görev süresinin sonunda böyle bir olay yaşanması ne talihsizlikti.

İktidarını sürdürmeyi düşünüyorsa, diğer partilere hiçbir fırsat vermemeliydi.

Özellikle kamu görevlilerinin güvenlik kaygısı, saldırmak için bulunmaz bir konuydu.

"Yakında arama ekibinin ulaşacağı bildirildi."

O sırada, tamamıyla çatlamış ve boğuklaşmış bir ses duyuldu.

Bu ses göz bebekleri iyice kızarmış olan Baek Saeon'a aitti.

Onu fark eden halkla ilişkiler müdürü temkinli bir şekilde konuştu.

"Sakinleştiniz mi?"

"..."

Bunun üzerine Baek Sa-eon dişlerini tekrar sıktı ve diş etlerinden yeniden keskin bir kan kokusu yayıldı.

Kabalık olduğunu bilse de kanı yere tükürdü.

Her zaman soğukkanlılığını koruyan o adam, bu kez tamamen aklını kaybetmişti.

Çalışanlar, yaklaşmaya cesaret edemeyip sadece uzaktan telaşla izlediler.

Sonuna kadar dağın tepesinde kalan adam, ilk helikopter aramasının başarısız olmasının ardından içindekilerin hepsini bağırarak dışarıya attı.

Sanki konuşmayı unutmuş gibi bir an şok içinde donup kaldı.

"Tercüman Hong Hee-joo ile olan ilişkinizden henüz çalışanlara bahsetmedik."

Bu, aklının ucundan bile geçirmediği bir şeydi.

"..."

"Şu an gerçekten çok kötü görünüyorsunuz."

Hong Hee-joo tam önünden kaybolmuştu.

"Hala ulaşamıyor musunuz?"

"Telefonu kapalı."

"Başka iletişim aracı yok mu?"

"..."

Boğazında bir yumru oluştu.

Tam bir çaresizlik duygusuydu bu.

Zorlu günlerin ardından, yetişkin olduktan sonra bir kez bile hissetmediği yenilgi duygusu, yeniden tüm bedenini sardı.

Anlamsız bir gülüş dudaklarımdan sızdı.

'Neden bu kadar hırsla yükselmek istedim? Bütün bunlar kimin yüzünden?'

'Neye hazırlandım? Nasıl ortadan kayboldun?'

Baek Saeon acı acı yutkundu ve sessizce gözlerini kapattı.

'...Eğer haklıysan, eğer şüphelerim gerçekten doğruysa-.'

Artık güneş tepenin üzerinden batıyordu.

Yorumlar