When the Phone Rings - 25. Bölüm (Türkçe Novel)

Bu tür bir durumda onunla çalışmak, yılanın inine girmekle aynı şey olurdu

"Buna başvurmak için referans mektubu gerekiyor. Ben de bizim merkez için yalnızca bir tane yazabiliyorum. Eğer ilgilenmiyorsan, benim referansım başkasına gidecek."

İlanı gözden geçiren bakışlarda bir hırs vardı, ancak aynı zamanda bunu kabul etmek istemeyen bir inat da vardı.

"Yapmak istediğin bir şey olduğu yüzünden belli oluyorken, neden birdenbire istemediğini anlamıyorum. Gereksiz yere gurur yapıyorsun gibi."

O sırada müdürü birdenbire durdu ve anlamlı bir şekilde gözleri Heejoo'ya yöneldi.

"Sen... sakın... Onlardan mısın yoksa?"

"Ne demek istiyorsunuz?"

"Aşk hayatımın en yoğun zamanlarında, flört ettiğim kızlar hayranı oldukları şarkıcının fan buluşmasına gider, biletleri alırken de tıpkı senin gibi yüzleri bembeyaz olur bacaklarını titrerdi. Sadece düşününce bile çok heyecanlanıp mutlu olacak kadar mı seviyorsun?"

"!.."

"Ha? Neden irkildin? Eğer böyleyse gerçekten şüpheli!..."

Hanjun şakacı bir şekilde burun deliklerini genişletti.

"Başarılı bir fan olma şansını böyle mi engelliyorsun?"

"Öyle bir şey değil!"

"Hayatım, Baek Sa-eon zaten evli, o yüzden haksızlık olmasın diye en azından kariyerini sağlam bir şekilde inşa etmelisin."

Heejoo ne diyeceğini bilemeden hırlayarak tepkisini gösterince merkez müdürü gülmeye başladı. "Şaka yapıyorum, şaka." dedi ama yine de can sıkıcı sözleri durmadı.

"Ben genç kızların duygularını pek iyi anlamam."

"Birkaç gün sonra otuz yaşına gireceğim!"

"Hee-joo, bu kadar ciddiye alacağını hiç tahmin etmemiştim."

"Hayır, öyle değil!"

"Sözcü Baek Sa-eon o kadar büyük bir ailenin çocuğuysa o zaman eşi de aynı şekilde büyük bir aileden geliyor olmalı. O yakışıklı adam da öylece sıradan bir kadınla evlenmez tabi."

Heejoo’nun kaşları bir an için çatıldı.

Hayatı boyunca, Baek Sa-eon'u geçen, onunla yan yana yürüyebilen veya arkasından takip edebilen biri olmamıştı.

Hep insanların olumsuz değerlendirmelerini alan, yani kısacası kaybeden bir eş...

"Lütfen referans mektubunu yazın."

"Ha?"

"Mülakata gireceğim."

Mayına basmış gibi bir yüz ifadesi sertleşti. Ani bir karardı.

Sadece bir kez olsun, onunla aynı zaman diliminde, aynı mekanda durmak istiyordu.

Cumhurbaşkanı sözcüsü ve işaret dili tercümanı olarak.

Belki de onunla en azından görünüşte eşit durabileceği tek fırsattı.

Babasının seçim kampanyasında yer alıp, insanların acıma duygusuyla destek vermesini sağlamak yerine, daha iyi bir kariyer zirvesine ulaşmayı tercih ederdi.

Heejoo, bu bıkkın siyasi evliliğin sonunun biraz olsun faydalı olmasını umut ediyordu.

***

"Hakaretler, küfürler, hakaretler, bölgesel aksan, küfürler, hakaretler..."

Rehinecinin emirleri kafasında sürekli dönüp duruyordu.

Peki, bu saçmalıkları nasıl söyleteceğim?

Telefon görüşmesi yaparken bu kadar dikkatinin dağıldığı bir an olmamıştı.

Heejoo, hoparlörü açarak, çanta odasında asılı olan aynayı boş boş izledi

Başını sarmış bir ağrı ile alnını sıkıca tutarak refleks olarak cevap verdi.

"Bugün konuşacak çok şey olacak gibi."

"Yani... ben pek sanmıyorum."

"Öncelikle Hong Heejoo'nun elindeki tüm fotoğraflarını gönder."

"Ne?"

"Orijinalleri de dahil."

Boş bakışlarla duran Heejoo'nun gözleri birden açıldı.

...Ama, yok ki? Başka fotoğraf yok ki?

"Başından beri sadece bacaklarının göründüğü fotoğrafla nasıl karımı bu işe karıştırmayı düşünüyorsunuz? Gözünde ben, medya oyunları bile yapamayacak biri olarak mı görünüyorum?"

Heejoo, telefondan çıkan soğuk bir sesi sessizce izledi.

"Başka fotoğraf yok mu? Ben yerinden bahsedip durduğun halin gerçekten kibirli ve küstahça görünüyordu."

"..."

"Yüzü de görünüyor mu? O kızın kaşında da bir beni var."

"!.."

...Hayır...bu...

Bu sözleri duyduğunda kendini oldukça garip hissetti.

Heejoo eğilerek önündeki aynaya dikkatlice baktı.

Ve kaşlarını ters yöne doğru aralayınca küçük lekeyi gördü.

Bu, makyaj yapmaya başladığı yaşlarda fark ettiği bir özelliğiydi.

Baek Sa-eon bunun farkında mı?

"Ben, ben neden fotoğrafı ağabeyime gönd..."

Heejoo daha fazla ne diyeceğini bilemeden kelimeleri ararken, o sert bir sesle kesip konuştu.

"Sapık 406'nın yeniden şaka yapacağımdan korkuyorum."

".."

"Yani, sızdıracağından."

Donmuş olan kafasının aksine, kalbi hızla çarptı.

"Yani, sızdıracaksan da sadece bana sızdırmanı söylüyorum."

"!.."

"Bedeli neyse sana vereceğim. Hadi düzgünce anlaşalım."

Gözleri kararsızca dalgalandı.

Yine böyle sürüklenecek miydi?

"...Abi senin gibi biri, neden karısını tatmin edemeyip böyle para koparılmasına izin veriyor... Bir erkek olarak... gerçekten anlamıyorum..."

Neden önemsiz Hong Heejoo'yu bu kadar kolayca bırakamıyordu?

‘Ama bu kez asla olmaz!’

Kısa bir süre sonra Heejoo'nun yüzü her zamankinden daha da ciddileşti.

Önceki telefon görüşmesinden, onun "kadını" konusuna aşırı derecede hassasiyet gösterdiğini fark etmişti.

Onun onurunu zedelemektense, bu konuyu karıştırmanın çok daha etkili bir yöntem olduğunu anlamıştı.

Onun sinirini bozmanın yolu olarak Heejoo, bir kez daha kendisini hedef aldı.

"Veririm. Ama fotoğraf dışında bir şey."

"Yine ne var?"

Heejoo gözlerini sımsıkı kapadı.

"...Haa. Hııh."

"!.."

"Hııı."

...Şu anda şu anda ne...

Cumhurbaşkanı sözcüsü ilk kez konuştu.

Yüzü patlayacak gibi kızarmıştı ama duramazdı.

Akılında sadece küfür duyması gerektiği düşüncesi vardı.

“Hiııh..!”

Sesinin modülasyonlu iniltisinin kulağa iğrenç gelmesine rağmen inledi.

“Bu mu?”

Baek Sa-eon şok olmuş gibi hiçbir şey söyleyemedi.

“Ben sadece duyduklarımı aktarıyordum.”

“...”

“Resimlerden çok daha iyi, değil mi?”

"Haah... bu piç..."

O anda derin bir iç çekiş duyuldu.

Heejoo'nun gözleri bir ampul gibi parladı.

“Tekrar yapmamı ister misin?”

“..."

“Hmph, hmph, hmph, işte bunun gibi bir şeydi.” 

Ahizeden hırıltılı bir nefes geldi.

"...seni lanet olası *mcık."

Sanki kendini tutamıyormuş gibi bir dizi küfür sıraladı.

Hee-Joo'nun morali, ona karşı üstünlük sağladığını bilmekle yükseldi. Açıklanamaz bir ahlaksızlık duygusuydu bu.

"Benim Hee-Joo'nun kocası olduğumu çok iyi bile bile, neden benim önümde onu aşağılıyorsun? Şimdi gençler 'ölmek istiyorum' demek için böyle mi konuşuyor?"

Sesi tonu gerçekten öfkeliydi, sanki her kelimeyi çiğneyip tükürüyor gibi konuşuyordu.

Hee-joo onun öfkesini doğrudan hissetti.

"Ciğerlerin patlayana kadar ağzını suyla dolduracağım ve ses tellerin, nefes borun ve yemek borun patladığında hala konuşup konuşamayacağına bakacağım."

"Yani... bana işkence mi etmek istiyorsun?

Hee-Joo kısa bir şoktan sonra, kaydın düzgün yapılıp yapılmadığını hızla kontrol etti.

“Bu çok zalimce. Zalimce ama devam et..”

Bu kadarı yeter miydi, başarılı olmuş muydu?

Elleri titrerken zoraki bir şekilde gülümsedi.

"Boğulmuş bir cesedin eti en ufak bir dokunuşta parçalanır. 406'nın ailesi varsa onların önüne atarım, yoksa da köpeklere mama olur.

Konuşmakta tereddüt etmedi. Bu sadece ağır bir hakaret değil, bir ölüm tehdidiydi.

Taşması için bir inleme yeterli olmuştu.

"Senin gibi insanlar yüzünden toplum bu kadar sığlaştı. Ne söyleyip ne söylemeyeceğini bilmiyorsun ve bu yüzden temizlenmesi gerek."

“...”

"Boğazı önce asidik bir sıvı ile temizlemeli. Bir domuz kessek bile tüm iç organlarını sabunla temizleriz, 406, sen de bundan farklı olamazsın."

“Uh, uh, tamam... Yani, bana işkence edeceksin. Başka?”

Soğuk bir şekilde devam eden sesi aniden kesildi.

"Geçen seferden beri hissediyorum..."

“Ha?”

"Seninle konuşurken midem bulanıyor."

“Ne?”

"Salyalarını topla. Sen bilmiyorsun ama ben her şeyi duyuyorum.

“!!!”

"Gerçekten iğrenç bir zevkiniz olduğunu biliyor musun?"

"...Ze, zevk mi?"

"Hee-Joo'ya bunu sen öğrettin... Ha s*ktir!"

"Uh..! Heejoo, telefonunu bir anlığına kulağından uzaklaştırdı."

Telefonun aşırı ısınmasından mı yoksa Baek Sa-un'un küfretmesinden mi bilmiyordu ama yemek bile yememesine rağmen midesi bulandı.

"Ağzından çıkana dikkat et. İkinizin arasında olup bitenler hakkında dedikodu yaptığını bilmemeli."

Sesi somurtkanlaştı.

"Onun anısını lekeleme, bunu yaşamasına gerek yok.

Kalbi batıyormuş gibi hissetti.

Baek Saen ön ve arka yüzü farklı bir insandı.

"Ne kadar pisleşsen de yere düşen senin kişiliğin, Heejoo'nun değil. Bunu doğru şekilde ayırt etmelisin."

Bir şantajcıya dönüşen Heejoo, onunla her telefonda konuştuğunda bunu fark ediyordu.

Dışarıdan soğuk bir koca gibi onu görmezden geliyordu ama içeride genç karısını herkesten çok önemsiyor ve onun için endişeleniyordu.

"...Ne zamandan beri umursuyorsun?"

Ancak bu gerçeği kabul etmek kolay değildi. Yavaşça biriken bir şey, hapşırık gibi patladı.

“Bunu asıl kişiye değil de bana söylemenin ne anlamı var ki?”

"406'ya minnettar olduğum bir şey varsa o da..."

Hee-Joo'nun lafını keserek araya girdi.

"beni rahat ve kaygısız halimden uyandırması."

İlk bakışta bu sözler bir anlam ifade etmiyordu. Ama Hee-Joo'nun omuzları garip bir hisle titredi.

"Çünkü beni tamamen şaşkına çevirdin."

“!..”

-Hee-Joo için neler yaptığımı bilsen...

Fısıldadı.

"Bana böyle düşük kaliteli bir numara çekemezdin."

Sesinde ağır bir alay vardı. Garip bir şekilde bacakları donmuş gibi hareket edemedi.

Bu.. ne anlama geliyor?

Heejoo, aniden ondan bir şeyleri sakladığını hissetti.

Bu ani bir önseziydi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »