When the Phone Rings - 13. Bölüm (Türkçe Novel)

"Sigara içer misin?"

"...Ne?"

"Sigara kullanıp kullanmadığını soruyorum."

"Ah, hayır, kullanmıyorum."

"Peki, alkol toleransın nasıl?"

"Şey, açıkçası pek..."

Heejoo, arka arkaya gelen sorulara refleks olarak cevap veriyordu.

Konu, tehditle alakasız olduğundan, farkında olmadan savunmasız bir tavır sergilemiş olabilirdi.

"Peki, evli misin?"

"Evliyim, yani hayır, değilim, aslında şey..."

"O zaman bakirliğini ne zaman kaybettin?"

"...Pardon?"

Sorular, bir haber programı sunucusununki gibi ciddiyetle ve tekdüze bir tonda geliyordu.

Belki de bu yüzden, onun ağzından çıkan bu kelimeler Heejoo'ya daha da tuhaf gelmişti.

Heejoo karşısındakinin kullandığı terimleri anlamamış olabileceğini düşündü, sonuçta bu adamla aynı dünyada yaşamıyor gibiydi.

"Ba... bakirlik mi?"

"İlk ne zaman "aşağı tarafı" kullandığını soruyorum."

'Bu nasıl olur? Bir Cumhurbaşkanı Sözcüsü nasıl böyle bir ifadeyi kullanabilir? Hem de bu kadar yüzeysel bir üslupla.'

Heejoo, bir balık gibi ağzını açıp kapadı ama hiçbir ses çıkaramadı.

Hatırladığı kadarıyla, Baek Sa-eon her zaman düzgün, örnek bir öğrenciydi.

Yıllar geçip sınıfı, okulu değişse de o mutlaka bir grubun lideri oluyordu.

Onun yaptığı en büyük "sapma," yirmili yaşlarının başında Tikrit, Felluce ve Erbil gibi çatışma bölgelerinde savaş muhabiri olmasıydı.

Böylesine herkesin hayranlık duyduğu bir adamın böyle pervasız bir dille konuşması, tamamen yabancı biriymiş gibi hissettiriyordu.

"Sapık herif, sana soruyorum."

"Ne, ne? Şimdi kim kime sapık diyor?"

"Ucuz düzmece fotoğraflar üzerinden hayal kurup, cinsel tacizde bulunan ve karımı karalayan kim? Bunun iletişim yoluyla işlenen bir cinsel suç olduğunu biliyor musun?"

"fotoğraflar sahte mi diyorsun!"

'O fotoğrafı çekmek için ne kadar çok uğraşmıştım!'

"Tehditin de bir seviyesinin olması gerekir."

Monoton sesi aniden alaycı bir tınıyla yumuşadı.

"Bu yüzden dikkatli ol. Çok komik gözüküyorsun."

Tam o sırada zamanlayıcı çaldı.

Burada konuşmayı kesmesi gerekiyordu. Gerekiyordu ama...

"Kolayca ortaya çıkabilecek yalanlar için boşa uğraşma. Eğer tehdit edeceksen, beni gerçekten araştır. O kızın ne kadar dürüst biri olduğunu en iyi ben bilirim. Rastgele suçlamalarda bulunma."

Tam o anda Heejoo’nun sabrı taştı. Sözde kocasının neyi bilip bilmediğine dair biriken öfkesi yüzeye çıktı.

"Öyleyse kontrol et! O bacakların sahte olup olmadığını kendin gör!"

Bu sözler ağzından çıkar çıkmaz üzerine soğuk bir kova su dökülmüş gibi ayıldı.

'Ah, hayır, bekle. Bu olmadı...'

'Gerçekten bu olmamalıydı..!'

Panikle kapama tuşuna uzanan parmakları kaskatı kesilmişti.

Mahvolduğunu hissediyordu. Tam anlamıyla mahvolmuştu.

İkinci arama kaydı: mp3

Bir şeylerin ciddi şekilde ters gittiği ortadaydı.

***

"Efendim, sinyal tespit edildi!"

Danışman Park, kapıyı hızla açarak coşkulu bir yüz ifadesiyle içeri daldı.

Masa lambasının ışığı ve şehrin gece manzarasıyla aydınlanan ikinci ofis, Baek Sa-eon’un soğuk ve modern havasını yansıtıyordu.

"Alan geniş ama tahmini olarak Yeongdeungpo, Seocho, Gangnam ve Songpa semtleri arasında. Birkaç saniyelik uzatma bile işe yaradı, başkanım!"

Evet, öyleydi. Ama Baek Sa-eon, bağlantının kesildiği telefon ekranına sessizce bakıyordu.

Hafifçe gerilmiş yüz ifadesi, adeta mermer bir heykel kadar donuk ve sertti.

"Başkanım?"

"Herif ne kadar konuşursa, o kadar sinirimi bozuyor."

"Ne? Ben mi?"

Paniğe yakalanan danışmanı hemen duruşunu dikleştirdi.

"O fotoğrafla Hee-Joo ne alaka?"

İfadesiz bir şekilde, adam sadece telefonunu eline vurdu.

Bu zamana kadar sessiz ve sabırlı olan bir bölge şimdi yavaşça sallanıyormuş gibi hissetti.

Hayatını tamamen kontrol altına almış ve yönlendirmiş olan Baek Sa-eon için bu tür bir sarsıntı rahatsız edici bir durumdu.

"Evlendin mi diye sordum, ama o anlık olarak cevabını değiştirdi."

"Ne?"

"Bir insan, zor durumda olduğunda ilk söylediği şey gerçek olandır."

Baek Sa-eon, sertleşmiş çenesini usulca gevşetti.

"Evli olmalı. Ama mutsuz bir evlilik yüzünden son zamanlarda boşanmış olabilir veya boşanmayı düşünüyor olabilir. Şimdi biraz daha genişletelim."

"Evet."

"Son zamanlarda yeni bir araba almış ya da tamir ettirmiş biri olmalı."

Danışman park başını onaylarcasına sallayarak, her kelimeyi kafasına kazıyordu.

"Cinsel sorular sorduğumda oldukça sıkışmış gibi göründü. Belki bir kompleksi vardır. Cinsel suç kaydına bakıp, karanlık web sitelerini de araştırmamız gerekir."

"Evet, anlaşıldı."

Danışman park, müdürünün ruh halinin şu anda oldukça bozuk olduğunu çabucak fark etti.

Baek Sa-eon, öfkelendikçe daha da soğuklaşan bir yapıya sahipti. Park Do-jae'nin bakışları şekilsiz bir şekilde bükülmüş kaleme takıldı, ancak fark etmemiş gibi bakışlarını başka tarafa çevirdi.

Sonra, buradaki metalik malzemeyle uyumsuz bir eski çerçeveyi fark etti.

Kızıl bir güneşin battığı bir fotoğraf.

Görünüşe göre kalitesi pek iyi değildi.

Park Do-jae, bunun tam olarak ne tür bir şey olduğunu merak ederek kafasını hafifçe eğdi.

"Ve bu fotoğrafın kaynağı da...?"

Baek Sa-eon, çıplak fotoğrafı gösterip birden durakladı.

Hee-Joo’nun bacaklarında ben var mıydı?

‘Hiç ilgilenmedin mi, yoksa daha önce hiç görmedin mi?’

Bozulmuş ses kaydı aniden aklına geldi ve yabancı bir dürtü hızla yükseldi.

Dudaklarının iç kısmını ısırarak bu inanılmaz duyguyu bastırmaya çalıştı.

"…Efendim?"

"Bir şey yok."

Sakin bir şekilde gözlerini kapayan adam, uzattığı kolunu tekrar geri çekti.

Her zamanki gibi, başarısızlık kabul edilemezdi.

Baek Sa-eon’ın hırsı, gücün zirvesindeydi. O, duygusuz olan adamı hareket ettiren tek güçtü.

Bu, emirleri dinlemeyen bir güç ve başkalarının sahip olduklarını utanmadan alabileceği bir durumdu.

O kötü niyetli ve cazip güç... Baek Sa-eon’un hayatı boyunca arzulayıp takıntı haline getirdiği şey.

Ama birden, bir böcek belirmişti.

Kimliği belirsiz bir şantajcı.

Onun konumunu tehdit eden ve kirli dedikoduları peşinden sürüklemeye çalışan biriydi.

‘Sen eski nişanlını bırakıp kız kardeşiyle evlendin.’

‘Bunu ifşa etmeyi düşünüyorum.’

‘Hee-Joo’yu terk edip, asıl nişanlını geri getir.’

‘Her şeyi eski haline döndür.’

Talep edilenlere boyun eğmek, pazarlığın ilk adımıydı.

En başından beri, Baek Sa-eon, hayatını lekeleme niyetinde olan kimseye göz yummayı düşünmemişti. Ayrıca doğuştan vicdan azabı hissetmeyen biriydi.

Bu yüzden, tehdit edeni yavaşça yatıştırıp, ilişki kurarak içini dökmeye çalışacaktı.

‘Niye o sessiz çocuğu sürekli rahatsız ediyorsun?’

Şantajcının birkaç girişimi, Hee-Joo’yu açıkça hedef almıştı.

Baek Sa-eon, açıklanamaz bir çıkmazda gibi hissediyordu.

‘Boyun eğmeye çalışmak’ düşüncesi bile ona kötü bir his veriyordu.

Bugün sabah, Başkan’ın "şüpheli" durumu ile ilgili sosyal sorunları aktarmak zorundayken, şiddetli şekilde artan bir problem vardı: flört şiddeti.

Tam da 20 milyar won. Ceza miktarının tam olarak istenmesi acaba bir tesadüf müydü?

Yakın ilişkiler olmadan asla bilinmeyecek olan stratejik evliliğin detayları.

Hee-Joo'yu iyi tanıyormuş gibi davranması.

Adam bir şekilde Baek Sa-eon’un içini kemireye devam ediyordu.

Ve o fotoğraf.

Evet, lanet olası o fotoğraf.

Dizin şekli, yara izi, ayak parmağı, tırnakları tamamen Hee-Joo'nun vücudu gibi görünüyordu.

Dışarıdan bir şeyleri çözme peşindeymiş gibi davransa da, aslında iç dünyasında Baek Sa-eon’un yüzü soğuk bir şekilde donmuştu.

Tehditler, talepler ve tehdit eden kişinin motivasyonu.

"Biraz daha gözlemleyelim."

Kol düğmesini açan adam, kollarını sıvayarak dikkatle bakmaya başladı.

***

'Kendi mezarımı kendim kazdım.'

Hee-Joo, saçlarını çekiştirerek uyumaya çalıştı, ama hiç uykusu yoktu. Vücudu sürekli gerilmiş olduğu için mi yoksa başka bir sebepten mi böyle oldu, bilemiyordu.

Bir anda garip bir hisse kapıldı ve gözlerini açtı.

Gece lambası bile yanmayan karanlık odadaydı.

Birkaç adım ötesinde büyük bir gölge belirdi.

Karanlıkta gizlenmiş silüet yaklaşıp, yatak başına geldi ve yavaşça eğildi.

'Bu da neyin nesi?' Bir an için  beyni donmuş gibi hissetti.

Adam, elini ve dizini yatağa bastırarak onunla göz göze geldi. Gölgeler içinde derin ve belirgin olan hatları vardı.

Şoktan sıçrayarak hemen kalkmak istedi ama adam Heejoo'dan önce hareket etti.

"Fazlasıyla sessizdin."

Baek Sa-eon omuzunu nazikçe tutarak mırıldandı.

"Usulca, benim kontrolüm altındasın diye düşündüm."

"..."

"Yoksa bu sadece benim hayalim miydi?"

Yüzünde bir ifade yoktu. Bu yüzden soluk cilt rengi daha da korkutucu görünüyordu.

"Son zamanlarda anlamadığım bir sürü şey oldu."

Soğuk gözleri karanlıkta parladı. Hareket etmeden ona bakarken, gözlerindeki o tanıdık bakışları hissedebiliyordu.

Ama bu sefer, sırrtında tuhaf bir ısınma hissediyordu.

Hayır, bu ısıdan ziyade... bir tür inat ve kibir gibiydi.

"Hong Hee-Joo."

Adını fısıldarken, gözlerini bile kırpamadı.

Gözleri, dudaklarından ve köprücük kemiğinden başlayarak geceliğine kadar her yerini taradı. Soğuk bakışları ince örtü altından çıkan bacaklarına yavaşça kaydı.

"Ne görmek istediğimi anlasan bayılabilirdin."

Alaycı bir gülümsemeyle, örtüyü tek eliyle tuttu. Sorun şu ki, bacaklarını da yakalamıştı

Zayıf bir karşı duruşuyla örtü sadece güçsüzce hışırdadı.

"Hong Heejoo'nun bilmediğim hiçbir şeyi  olamaz."

O kadar soğuk bir bakışı vardı ki gözlerini kapatmak istedi.

Örtü üzerine parmaklarıyla ritmik şekilde vurarak, ne yapacağını düşünüyormuş gibiydi. Elini sıktığında, uyluklarında uyuşma hissetti.

"Son zamanlarda adını duymak beni deli ediyor."

"..."

"Çok gürültü çıkarıyorsun."

'Bu ne anlama geliyor şimdi?'

Hee-Joo olduğu yerde donakaldı.

Adam bir süre daha oturduktan sonra, yerinden kalktı.

"Yakında Mavi Saray’da işaret dili tercümanı için başvuru duyurusu yapılacak."

Hee-Joo, kafasını tereddütle sallayarak gözlerini kırptı.

"Evdense, Mavi Saray'da olman daha güvenli olur. Göz kulak olmak da dahakolay olur."

'...Şu an ne diyor bu?'

"Eğer babamın seçim kampanyasında sürüklenmek istemiyorsan, ne yapıp edip yanımda oturmalısın."

Ona emir gibi olmayan bir emir verdikten sonra hışımla odadan çıktı.

Hee-Joo uzun süre hareket edemedi.

Sonunda bütün geceyi uyanık geçirmek zorunda kaldı. 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »