This Marriage Is Bound To Sink Anyway 56. Bölüm (Türkçe Novel)

***

Calstera'da hayat oldukça kolaydı. Sabah gözlerini açtığında pencerenin dışındaki dalgaların sesi sessizce kulaklarını gıdıklıyor ve Carsel'in açık bıraktığı balkon kapısından içeri serin bir esinti giriyordu.

Kıpırdamadan uzanıp beyaz perdenin esintiyle salınışını izlemek ona kendini iyi hissettiriyordu. Her şeyin rahatladığını ve olması gerektiği gibi ilerlediğini hissettiriyordu.

Su gibi sorunsuzca akıp geçen zamanın büyüsüne kapıldı. 

Hiçbir şeyden endişelenmemesi gerçekten de tuhaftı. Carsel'in her sabahki ısrarcı tavırları sinir bozucuydu ama çok geçmeden ona da alıştığı bir noktaya geldi. Onun böyle bir insan olduğunu kabullenmişti... Sessizce kendini ona teslim ediyor ve saate bakıp onu artık kovduğunda itaatkar bir şekilde çıkıyordu.

Yatak odasından atılan Carsel banyoya gittiğinde Ines bir süre daha tembel tembel yatıyordu. Carsel üniformalarını giymiş olarak dışarı çıktığında da birlikte kahvaltı ediyorlardı.

Calstera'daki yemekler Mendoza'dakinden çok daha gösterişsizdi ama şefin becerileri çok iyi olduğu için onları seviyordu.

Sadece şef, Arondra'dan çok daha yaşlı bir kadındı ve bazen eğilip kahyayla birlikte yemek servisi yaptığında ne yapacağını bilemez hale geliyordu...

Sadece hareketsiz bir şekilde oturduğu ve bir çalışan tarafından kendisine hizmet edilmesini beklemenin kendini garip bir şekilde suçlu hissettirdiği o an dışında sabahları harikaydı. Yemekler çok lezzetliydi ve lezzetli yemekler insana birçok şeyi unuttururdu. Carsel de babası gibi sabahları etlerinden kan damlayan biftekleri keserdi, onu görmenin yarattığı dikkat dağınıklığı odağını yaşlı kadından almasını sağlıyordu.

Basit ama doyurucu bir kahvaltı yaptıktan ve Carsel'i işe uğurluyormuş gibi yaptıktan sonra tüm vakti kendisine kalıyordu.

Calstera'daki evde güne hep erken başlanırdı. Mendoza'ya göre güneş daha erken doğup daha geç battığı için gün tarif edilemeyecek kadar uzundu.

Carsel göründüğünden daha az uyuyordu. Bazı yönlerden bir askere benziyordu, diğer yönlerden ise...

'...İçten mi?'

Bu tanıdık ama bir o kadar da yabancı bir duyguydu.

Mendoza'da da Carsel'i sık sık üniformayla görmüştü ama bu daha çok iyi paketlenmiş ve iştah açıcı bir yemek gibiydi.

Kendisinin pek sevmediği ama herkesin öve öve bitiremediği bir yemek gibi... Kadınların ateşe üşüşen kelebekler gibi ona üşüştüğüne bakılırsa, bu yanlış bir benzetme değildi.

Tek fark, farklı yerlerde giyilen lacivert üniformayla beyaz ambalaj kağıdının rengiydi. Yemek sadece yemektir. Çocukluğundan beri tanıdığı Carsel'den bağımsız, kalabalığın içinde parıldayan bu adamı gördüğünde aklında kalan tek şey genellikle bu oluyordu.

Her ne kadar Mendoza'da birçok kez gördüğünden farklı olmasa da Calstera'daki Carsel normal bir subaya benziyordu.

Yüz hatları o kadar yakışıklıydı ki, gösterişli yüz hatlarına rağmen ağzı kapalıyken soğuk, bir yere ifadesiz bakarken sert görünüyordu. Sanki daha sert bir insan haline gelmişti.

Görev başındayken kesinlikle bir askere benziyordu. Eve dönüp üniformasını çıkardıktan sonra bile.

Ines, kadınlarla olan karışık ilişkileri dışında onda zavallıca bulabileceği hiçbir şey olmadığına yavaş yavaş şaşırmaya başlamıştı.

Özellikle da çalışkanlığına...

Ayrıca Arondra'dan, kendisi buraya gelmeden önce kahvaltıyı atlayıp antrenman alanına çok daha erken gittiğini de duymuştu.

Birden çok hayat yaşamış olsa da onun aksine, sabahları çok fazla uyuyordu...

‘Eh, o ciddi bir adam.’

Çenesini balkon korkuluğuna dayayarak uzaktaki denize bakan Ines isteksizce itiraf etti.

Çünkü insan doğası gereği çok yönlüdür. İster ailevi ister evlilik olsun, sorumluluk almaktan bu kadar kaçınan bir adam bile her gün farklı sorumluluklarla bu kadar özenle yaşayabiliyordu.

Şaşırtıcı bir şekilde...

'Mendoza'ya geri dönmemek için isteksizce askerlik yaptığını sanıyordum...'

Evlilikten olabildiğince uzaklaşmak için askeri akademiye girdiği ve daha da uzağa kaçmak için sefere çıkan bir filoya gönüllü olarak katıldığı açıktı - ancak bu ona çok uymuş gibi görünüyor.

Geriye dönüp baktığında, önceki hayatında da İmparatorluk Donanması'nın bir üyesiydi.

O sıralarda Ines gerçekten 'Belki de sadece üniforma giymek için orduya katılmıştır.' diye düşünmüştü. Kendini nasıl süsleyeceğini bilen, zayıf iradeli bir çapkındı.

Babasının kendisine verdiği unvanı reddederdi ve yapacak başka bir şeyi kalmazdı...

‘Dün biriyle tanıştı, beş gün önce biriyle tanıştı, on gün önce yine biriyle tanıştı...’  Oscar onunla tek bağlantı noktasıydı ama kişisel bir iletişimleri yoktu. Sadece söylentileri çok sık duyduğu için ismi tanıdık geliyordu. Mendoza'daki herkes için böyle olmuş olmalıydı.

‘Belki o zamanlar bile burada bu şekilde yaşıyordu.’

Öyle ya da böyle bunun bir yetenek olduğu açıktı. Buradan daha erken kaçmasına neden olduğu için üzülmesine gerek olmadığı sonucuna vardı... Her halükarda Carsel'in yeteneği oldukça iyi bir gün geçirmesini sağladı.

Şaşırtıcı derecede işine bağlı ve sadık olan Ines'in kocası sabah erkenden ayrılıp genel merkezdeki işini bittikten sonra bile bireysel eğitimlere katılıp akşam geç saatlerde dönmüş, sonra birlikte akşam yemeği yemiş ve fikir alışverişinde bulunmuşlardı. Gündelik konular üzerine birkaç kelime konuştuktan sonra olaysız ve huzurlu bir gece geçirmişlerdi.

Ines kütüphaneden aldığı İncil'i okuyor ve Carsel balkonda puro ve birkaç kadeh şarabın tadını çıkarıyor.

Ines, balkon korkuluğuna yaslandığı yerden vücudunu kaldırdı ve Carsel'in sık sık oturduğu yere baktı. Daha önce sadece zihninin gerisinde gördüğü şey, şimdi sanki tam karşıdan görmüş gibi çağrışım yapıyordu.

İfadesiz bir yüzle purosunu ağır ağır üfleyen adam, geceye bakan mavi gözler...  Ines, şahsen görmese bile, bunun çok güzel bir manzara olduğunu kabul etti. Çünkü yüzü gerçekten de bir tablo gibiydi.

Herhangi bir yorgunluk belirtisi göstermese de günün sonunda büyük ölçüde durağanlaşmıştı.

Bunun bir örneği, sabah gözlerini açar açmaz bir yakınlaşma çabası olmasına rağmen akşamları flört etmeyi bırakırdı.

Birlikte yemek yemedikleri sürece nadiren konuşurdu.

Ve uyumak için uzandığında hemen uykuya dalardı. Carsel sanki antrenmanlar tüm arzularını yok etmiş gibi davranıyordu ve bu yüzden ilk gecelerinden beri bir ilişkileri olmamıştı.

Evet. Burası çok mükemmel ve rahattı.

'Şu anda kafamda hiçbir düşünce yok' gerçeğiyle karşı karşıya kaldığında Ines'in kafasında gerçekten hiçbir düşünce yoktu. Düşünce eksikliğini telafi etmeye çalışması gerektiğini bile hissetmiyordu.

Her gün o durgun sabah gibiydi, büyük bir yatakta yatıyordu ve sabah gözlerini açtıktan sonra bir süre tembellik yapıyordu.

Geceleri rüya görmeden uyuyordu. Sabahları, kilo almak için mükemmel olan güneybatı mutfağından yemekler yiyor, birkaç bölüm kitap okuyor, arada biraz kestiriyor, bahçede tembelce güneşlenerek oturuyor, sonra bir kez daha kestiriyor ve sonra denize bakarak uyukluyordu... Sonuç olarak, Ballestena'daki günlük hayatından pek farklı değildi.

Daha şişman ve tembel olması hariç.

Başka bir deyişle, yaşam kalitesi biraz tembellikle artmıştı.  Umduğum gibi sonunda Ballestena'dan taşındığından mı, bu evin küçük ve rahat atmosferinden mi, yoksa dalgaların sesinden mi böyle olduğunu bilemiyordu.

Umurumda değildi ve nedenini bilmek de istemiyordu. Ne olursa olsun, tembeldi ve bundan memnundu... Ines içinden düşündü ve arkasını döndü.

Tam o sırada Arondra elinde atıştırmalıklarla dolu küçük bir tepsiyle balkona girdi.

"Ah teşekkürler."

"Rica ederim. Öğle yemeği saatini geçmiş olmasına rağmen yiyecek bir şeyler getirmemi söylemediniz... Ben de Senorita'nın bir öğünü daha atlama ihtimaline karşı bir şeyler getireyim dedim."

"Sanırım kahvaltıda çok yediğim için acıkmadım. Zamanın bu kadar hızlı geçtiğini fark etmemiştim..."

Ines yüzünde mutlu bir ifadeyle oturdu ve yemek yemeye hazırlandı. Bu evin ona verdiği tatminin çoğu tembellikten ve tokluktan geliyordu.

Sadece birkaç izleyen göz vardı ve küçük bir ev olduğu için etrafta dolaşacak yer olmadığından bütün gün sadece şiş karnını tutarak uyuyabiliyordu.

"Arondra bana o kadar iyi bakıyor ki kendimi unutuyorum."

"Bu yaşta öğün atlarsanız olur mu Senorita?"

“Bunu söylediğinizde kendimi küçük bir çocuk gibi hissediyorum.”

"Onları beslemeseniz bile kendi kendilerine büyüyorlar. Yeni evli bir kadın iyi beslenmeli."

'Nedenini söylememe gerek yok.' der gibi cilveli bir gülümsemeyle, Ines'e rahatsız edici bir bakış attı.

Ines, ne demek istediğini anlamamış gibi bakışlarını kaçırdı ve kurabiyesini tırtıklamaya döndü. Yine de Arondra bu sahneyi eğlenerek izledi ve sonra aniden yüzünde temkinli bir ifadeyle konuştu.

"Bu arada, Senorita..."

"Evet."

“Bu şekilde evde kalmanızın sakıncası olmadığına emin misiniz?”

"Efendim?"

"Burada sıkılmıyor musunuz?"

"Tam olarak değil..."

"Arabacı senoritayı ne zaman etrafta gezdirebileceğini sordu."

"Ah, onlara sorun olmadığını söyle."

"Diğer leydileri eve davet etmeyi planlıyor musunuz? Şef merak ediyor da.”

“Yolanda'nın bizim yemeklerimizi hazırlaması bile yeterince vakit alıyor.”

Arondra'nın ağzı bir an için açık kaldı, sanki Ines'in kısa cevabı karşısında nutku tutulmuş gibiydi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »