This Marriage Is Bound To Sink Anyway 19. Bölüm (Türkçe Novel)

İmparatorluk ailesi ve kendi ailesinin belirlediği hayata göre müreffeh bir hayat yaşamanın sonucu neydi? Onurlu bir evlilik sözleşmesine boyun eğip evliliğe sadık kalan kadına verilen ödül neydi? 

Bir daha asla hayatımı eskisi gibi harcamamalıyım. Bu sefer farklı olmalı. Tamamen farklı bir şey olmalı...

Ancak zamanda yaptığı bu şüpheli dönüşün yanı sıra Ines'in gözden kaçırdığı bir şey daha vardı.

“Senorita Balestena, on beş gün içinde haftalık dergi için portreyi yapacak olan sanatçının Majesteleri'nin elçisiyle geleceği söyleniyor. Zaman daraldığı için bir an önce işe başlamamız gerektiğini söylüyorlar, bu yüzden lütfen hazırlandığınız gibi aşağıya gelin."

'Gerçekten' on altı yaşında bir genç kız olduğu doğruydu.

Yirmi altı yıllık anıları olan ve on altı yaşında bir çocuk gibi görünen çok tuhaf bir karışım...

"Senorita mı?"

“...”

On altı yaşındaki kız, portre sanatçısının yanında başını öne eğen güzel genç adama ilk görüşte aşık oldu.

Ve yirmi altı yılın anıları ona, on beş gün içinde Mendoza'ya gittiğinde hayatını geri döndürme şansının olmayacağını acilen hatırlattı.

Zaman yoktu. Sanki bir vahiymiş gibi gayri resmi ama kapsamlı bir plan yaptı. Bu, dünyayı istediği gibi yaşama, görücü usulü evliliğe sadık kalmama ve gerçek aşkı keşfetme şansıydı.

Gerçek aşk... Ortaya atılan bu düşünceyi eğer yirmi altı yaşındaki Ines duysaydı yüzüne tokat gibi inerdi ama on altı yaşındaki romantik Ines için oldukça makul bir konuydu. Aşk. Tamam. Aşktı... Aldatmadan başka hiçbir şeyin kalmadığı başarısız bir evliliğin telafisi olacakmış gibi geldi.

O gece Ines, ressamın asistanının kaldığı eski odaya çıplak girdi. Zamanının olmadığı ve bu yüzden onu vücuduyla hızla baştan çıkarmaktan başka seçeneği olmadığı fikri, kendi gerçekliğine dayanan bir seçimdi.

“Senorita Ballestena...!”

"Yakalanmak istemiyorsan sessiz ol."

Bu sadece bir canavar tarafından söylenebilecek bir cümleydi ama büyülenmiş gibi gözlerini onun kusursuz çıplak vücudundan alamayan bir adam için kibirli bir tehdit gibi olsa gerekti.

Ancak görünüşünün aksine, on sekiz yaşındaki genç adam kadınları hiç tanımıyordu ve 'Nasıl cüret ederim, nasıl cüret ederim, dükün kızıyla böyle bir şeye nasıl cüret ederim...' diye bütün bir süre boyunca sızlandı. Onu büyük bir güçle itmeye 'cesaret edemedi', bu yüzden pes etti ve heyecanlandı. 

Ines veliaht prensle pek çok hoş karşılanmayan ilişkisi sayesinde istemeden çeşitli deneyimler biriktirdiği için başından beri karşı koyamadığı bir mücadeleydi.

"Çok güzelsiniz. Tanrıça mısınız? Şu anda üzerimde hareket eden şeyin bir tanrıça değil bir insan olduğu doğru mu...?" ...On altı yaşındaki romantik Ines'in sadece romantik değil, aynı zamanda iğrenç şeyler söyleme konusunda da yeteneği vardı.

"Aslında sizi ilk gördüğüm anda, sizin gibi asil bir insana hayatım boyunca dokunamayacağımı düşündüm ama aşık olmaktan kendimi alıkoyamadım.”

“...”

“Ah, çok güzel ve asilsiniz, çok asil ve zarifsiniz, çok hoşsunuz...”

“...”

“Asil gözleriniz ruhumu yutuyor gibi...”

Ne yazık ki Ines'in midesi zayıftı, bu yüzden çoğunlukla onun yüzüne odaklandı. Yüzü onunkinden çok daha güzeldi.

Sanki ressam ona bir isim söylemiş gibiydi ama o zaman bile sesler kulağına ulaşmamıştı çünkü sadece yüzüne bakıyordu. Ağzını kapalı tuttu.

Belki de hayal kırıklığını fark eden genç adam utangaç bir gülümsemeyle konuştu.

"Benim adım Emiliao. Lütfen bunu unutmayın."

Karanlıkta bile parıldayan bir gülümsemeydi bu. Kalbi o kadar doluydu ki bir an nefes almayı bırakabileceğini hissetti. Ines sessizce adını telaffuz etmeye çalıştı.

Aşk belki de geçici bir şeydir. Kibir noktasına kadar.

Emiliano'nun adını öğrendi ve aşkı bu şekilde tanıdı. Ve bu asla iyi bir şey değildi.

On gün sonra birlikte Pérez'de ortadan kayboldular ve dört yıl boyunca fakir ama yine de mutlu bir hayat sürdürerek uzakları dolaştıktan sonra Calstera kıyısındaki küçük bir limanda Balestena Dükü tarafından yakalandılar. Emiliano tanıdığı birinin yardımıyla bir süreliğine kaçtı ama sonunda yakalandı ve Luciano'nun ellerinde öldü.

Her şey onun gözleri önünde olmuştu. Yeni doğan oğlunun gözleri önünde...

Ağlayarak cesede sarılan Ines'i, Balestena'nın özel askerleri bir bagaj gibi taşıyarak bir arabaya bindirdiler. Balestena, imparatorluk ailesinden af ​​diledi ve artık veliaht prensin eşi olamayacağı için hayatının geri kalanında hapiste kalacağını duyurdu. Artık kusurlu bir nesneydi. Ama o yine de Balestena'nın asil kızıydı.

İmparatoriçe, Kont Almenara'nın ikinci eşi olmasının kendisine uygun olacağını söyleyerek ona merhamet gösterdi. Kendi eksikliklerinin bilincinde olup, yaşlı kocasına hizmet ederse mutlu bir hayat yaşayabileceğini söyleyerek dünyanın hayranlığını bile kazandı.

Kont Almenara zaten ellinin üzerindeydi ve altmışa yaklaşıyordu ama genç veya yaşlı bir koca Ines için sorun değildi. İyi bir adam olup olmaması da önemli değildi.

Emiliano değilse kim olduğunun bir önemi yoktu.

Kont Almenara ile evlenmeyi kabul etti. Ve çocuklarının Balestena ailesinin uzaktan avukat bir akrabasına evlatlık verileceği söylendi. Aile, Ines'in skandalına son vermek istercesine görkemli bir düğün hazırladı. Kendisine söylenen her şeyi yaptı. Ta ki babasının duvarın arkasından, çocuğunun gittiği yerin fakir bir avukatın evi değil, yerin derinliklerindeki kapalı bir mezar olduğunu söylediğini duyana kadar.

Dük, kirli tohumları büyümeden yok etmenin daha iyi olacağını söyledi.

Onların tatlı çocuğu artık kirli bir tohumdu. Sanki artık pis bir nesneden başka bir şey değilmiş gibi.

Ines direnmemeyi seçti. Ne de olsa Emiliano'nun olmadığı bir dünyaydı. Daha önce yaşamadığı bir kederdi bu.

Eğer aşk buysa, o zaman Oscar'ı bir an bile sevmemişti.

Ines, Emiliano'yu aşırı derecede seviyordu. Artık o sevgiyi alacak kimsesi kalmadığı için nefes alamıyordu. Çocuk, Emiliano'nun bir zamanlar onun yanında yaşadığının tek kanıtıydı. Ama Emiliano'nun onu tanıştırdığı dünya çok büyüktü ve Emiliano'ya benzeyen çocuk da ona yetemeyecek kadar küçüktü.

Yine de hala sevebileceği tek kişi oydu, bu yüzden Ines en azından çocuğunun tanımadığı bir yerde acı içinde ölmeyeceğini umuyordu.

Bu yüzden onu öldürdü. Henüz üç aylık olan çocuğu kendi elleriyle boğdu.

Çocuğuyla vakit geçirmesine izin verilen son geceydi. Çocuk kırılgan olduğu kadar kolay da öldü. Ines ölü çocuğu saatlerce izledi ve gün doğmadan kendi boynunu da kesti.

Kont Almenara ile düğününe bir hafta kalmıştı.

'Benim adım Emiliao. Lütfen bunu unutmayın.'

Bazen bir isim dünyayı değiştirir. Ines için Emiliano böyleydi. Tamamen siyah ve beyaz olan bir dünyadaki tek renkti. Bundan daha iyi, daha mükemmel bir şey olabilir miydi? Bundan daha hoş ve güzel bir şey olabilir miydi? Eğer onun bir parmağını bile bu dünyaya geri getirebilseydi, seve seve boynunu kırar ve hayatından vazgeçerdi. Emiliano o kadar muhteşemdi ki Oscar'a olan nefreti bile rüzgârda uçuşan toza dönüşmüştü. Çocuğun üzerine akan kanı izlerken Emiliano'yu düşündü.

Dünya değişmişti ve orada Emiliano yoktu. Emiliano'nun değiştirdiği dünyada artık Emiliano yoktu. O zaman o da ortadan kaybolmalıydı.

'Lütfen beni unutmayın.'

Kendi doğurduğu çocuğu öldürmüştü. Böyle bir kadın kesinlikle cehenneme gidecekti. Ama cehennemde bile Emiliano'nun adını asla unutmayacaktı.

Emiliano, yanıp sönen görüşüyle ​​ona sarıldı.

***

Ve sonra Ines yeniden gözlerini açtı.

Bu sefer daha eski bir anıya uyandı.

***

On altı yaşındayken avlanma yerinde gözlerini yeniden açtığında, tüm bunların bir mucize olduğunu düşünmüştü. Tanrının bile onun için üzüldüğünü ve buna dayanamadığını düşünerek mutlu olmuştu. Çünkü yeniden yaşama şansı olmuştu. Çünkü hayatta bundan daha büyük bir nimet yoktu...

Ines, altı yaşındaki çocuğun aynadaki yansımasına baktı.

"...Bu kesinlikle çok saçma."

Kendi çocuğunu öldüren böyle bir kadının sonunun cehennem olacağını sanıyordu. Ancak düştüğü yer, ölemeyeceği bir ateş çukuru değil, asil bir hanımın rahat yatağıydı ve hiçbir şeyden yoksun olmadığı soylu bir zenginlikti.

Tekrar geri gelmesi çok saçmaydı. Şimdi, hayatındaki tüm talihsizlikleri yaşamasından çok önceydi.

Ines o kadar sinirlendi ki aynayı devirip kırdı. Minik parmaklarının uçları titriyordu. Cehennemdi bu. Cehennem dışında böyle bir şey gerçekleşemezdi.

Oscar'ın önünde silahın namlusunu boğazına soktuğu andan itibaren cezalandırılıyordu belki de.

Başlangıçtan beri hiçbir mucize ya da nimet yoktu.

Bu cehennemdi. Cezası, aynı hayatı tekrarlayıp mutsuz olmaktı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »