This Marriage Is Bound To Sink Anyway 18. Bölüm (Türkçe Novel)

Bu bir rüya. Bu bir rüya. Bu çok uzun bir rüya... Ines, Luciano'dan ona birkaç tokat atmasını istedi ama yalnızca çok dostane bir yanıt aldı: 'Evlenmek üzere olduğun için heyecanlanıp delirdin mi?'

Kardeşine daha fazla yalvarmak yerine uzun silahla kendi kolunu vurmaya çalıştı ama korkmuş Luciano tarafından durdurulunca yakındaki bir ağaca koşup omzunu çarptı. Luciano ona akıl hastasıymış gibi bakıyordu ama bunun bir önemi yoktu.

Acı aşikardı. Fazla açıktı... Ölmeden önceki son ışık olamayacak kadar uzundu ve tetiği çektiğinden beri sanki çok uzun zaman geçmiş gibiydi. Eğer durum buysa, en azından bunun bir rüya olmadığı anlamına gelirdi.

Peki yirmi altı yaşındaki Ines'e ne oldu? Hayatının son yılında, her gün Oscar'ı öldürme düşüncesiyle, imparatorluk ailesinin tüm zulmüne ve aşağılamasına katlanmıştı... Rüya olamayacak kadar uzun ve diş gıcırdatıcıydı.

Oscar'la on bir yıl yaşadı. Bütün bu anılar çok uzaktaydı. Bu gerçeklik duygusu inkar edilemezdi.

Bu uzun, korkunç deneyim nasıl bir rüya olabilirdi?

Ines, Luciano'nun kollarında avlanma alanından çıkarken onun yanağına dokunmaya devam etti. Kendisinden yalnızca üç yaş büyük olan ağabeyi ölmeden önce yirmi dokuz yaşında bir gençti ama on dokuz yaşındaki bir çocuğun tazeliğiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey değildi.

On dokuz. Aman Tanrım, Luciano on dokuz yaşında bir çocuktu...

"Yanlışlıkla annemin ilaçlarını falan mı içtin?"

Perez Kalesi'ne döndükten sonra bile tuhaflıkları devam etti. Yakındaki hizmetçilerin genç yüzlerini hamur gibi yoğururken tuhaf gözlerle bakıyor ve ne zaman bir konuda kafası karışsa konsolun eşit olmayan şekilde oyulmuş bacaklarını tekmeliyor ve elinin tersiyle vurarak kendini azarlamaktan geri kalmıyordu. 

Sonunda, gece geç saatlerde, Luciano onu elinden tutup sürükledi ve bir battaniyeye sararak hapsetti. Ines tabutun içinde yatan bir ceset gibi tavana baktı ve ona endişeyle bakan erkek kardeşine seslendi.

"Luciano, buraya gel."

“...Neden?"

"Gel işte."

Kız kardeşine şüpheyle baktı ve sonra yatağın üzerine eğildi. Ines battaniyenin altına sıkışan kollarını hareket ettirmeye çabaladı ve ellerinden birini yavaşça dışarı doğru çekti.

"Ines Balestena, yine yapıyorsun."

"Çok... çok genç. Luciano."

İri yapılı ağabeyinin yüzüne masaj yapan ve uzun süre bunun ne kadar genç ve iğrenç olacak kadar ışıl ışıl olduğunu mırıldanan kadın kimseye normal gelmiyordu. Luciano dehşete kapıldı ve yüzünü Ines'in elinden kurtardı.

Çocukluğundan beri düklükte ona hizmet eden hizmetçi Juana, aniden başını yandan uzatıp mırıldandı.

"Senor, Senorita bunu evliliği yüzünden mi yapıyor?"

"Sanırım tek mantıklı sebep bu. Evliliği için çok sabırsızlandığı belliydi."

“Juana, sen de buraya gel.”

"Eğer benim yüzüm olsaydı, onu daha önce okşardım."

"Çok güzelsin... Bunu daha önce söylemiş miydim?

"Bu öğleden sonradan itibaren çokça söylediniz."

"Çok genç görünüyor... Şu cilde bakın... Bu yıl on yedi yaşındasın, değil mi?"

"Genç kızlara sulanan yaşlı zamparalar gibi davranıyorsun. Kes şunu, Ines."

Luciano, Ines'in elini havadan çekip battaniyenin içine geri itti. Ancak Inez gözlerini Juana'nın yüzünden alamıyordu.

Avlanma alanı gibi, Perez'deki hayatı da on altı yaşında son bulmuştu. Ölene kadar Perez'in kalesine bir daha ayak basamayacaktı.

Burada değer verdiği hizmetçiler, Luciano'yla oynadığı güzel arka bahçe, şatonun en yüksek noktası... Hepsi Oscar onun başına duvağı örttüğü anda bir daha görülemeyecek şeyler haline gelip yok oldular.

Burada yılların nasıl geçtiğini ya da Juana ve diğer hizmetçilerinin nasıl kadınlara dönüştüklerini bilmiyordu. On bir yıl önce her şeyle bağı kesilmişti.

Her şey gülünç derecede burada geçirdiği son bahar gibiydi.

"Bahar... Bahardayız."

"Ne?"

“Hala bahar. Bahar henüz bitmemiş...”

Luciano'nun yeniden bir psikopata bakıyormuş gibi hissetti ve titreyen elini yüzünde gezdirdi.

"Dört ay sonra veliaht prensle evleneceksin ve on beş gün içinde Mendoza'ya gideceksin. Burada olduğu gibi orada da deli gibi davranırsan..."

"Ben yapmam."

“Annem de bunu defalarca söyledi. Hatırlamıyor musun? Evlenip Mendoza'dan çıkmadan önce omuzlarına bir zerre toz bile bulaşmaması için elimden geleni yapacağım. Sonuçta Oscar senin için fazla iyi. Baskıdan dolayı bunalmanı anlıyorum ama...”

“...”

"Lanet olsun, doktor çağırmam mı gerekirdi? Juana, gözlerine bak. Beni duyabildiğini sanmıyorum."

“...Hatta bundan daha fazlası. Dikkatli olmanız gerektiğini düşünüyorum Senor...”

"Kim kimin için fazla iyi dedin!"

Ines çığlık atıp battaniyeyi tekmeledi ve kardeşine doğru koştu. Boynu sıkılmış halde yatağa düşen Luciano, kocaman gözlü kız kardeşi ona vururken sessiz bir çığlık attı.

"Kim dedin! Kime fazlaymış!"

"Hey, Ines!"

"Fazla iyiymiş!"

"Tekrar söyle! Gözlerimin içine bak ve bunu bir daha söyle!" Çılgınca ağladı ve ellerini Luciano'nun boynuna kenetledi. Boynu ezildiği için cevap veremeyen Luciano, bu sefer de cevap vermediği için daha şiddetli bir şekilde dayak yedi.

Hayatta olma ve birine vurma hissi... çok gerçekti. Bu duygu yanlış olamazdı. Aniden anlamlı bir şekilde gülümsedi ve Luciano'nun üstünden indi.

Durum o kadar tuhaftı ki, Ines'e sert bir şekilde küfretmeyi planlayan Luciano, ne söyleyeceğini bir anlığına unutup ona baktı.

"...Gerçekten aklını mı kaçırdın? Söyle bana Ines. Beklendiği gibi annemin ilaçlarını almışsın...”

Luciano'yu yenme duygusu, Oscar'ı yenme duygusunun ikizi gibiydi.

Avlanma alanında uyandığında, ölmeden önce baş aşağı tuttuğu tüfeğin ağırlığı sanki hâlâ oradaydı.

Hepsi gerçekti. Ne yirmi altı yaşındaki umutsuz hayatı, ne de her gününü Oscar'ın karısı olmanın hayaliyle geçiren on altı yaşındaki aptal hayatı bir rüya değildi. Ines düzinelerce deneyden sonra buna ikna oldu.

On altıncı yaşının baharında, Oscar'la evlenmesinden dört ay öncedeydi.

Geri dönmüştü. Hayatının mahvoluşunun hemen öncesindeydi.

Bu bir fırsat ve nimetti. Kimseye zarar vermeden insanın kendi nefretini çiğneyip yutan iyiliğinin bedeli. Sabrın bedeli. Cennete gitmeden önce hayatını düzgün bir şekilde sonlandırma şansı. Allah'ın kaderi... O zamanlar bunun böyle olduğunu düşünmüştü.

Ölümü sadece bir kere tattığı zamanlardı.

***

Oscar'la evlenmesine dört ay kalmıştı ama Mendoza'ya gitmesine sadece iki hafta kalmıştı.

'Veliaht prensle nişanımı bozmak istiyorum' sözleri, Ortega'nın evlenmek üzere olan gençlerinin sıklıkla kullandığı bir kapristen başka bir şey olmadığı düşünülerek görmezden gelindi ve sınırdaki madenleri teftişe giden babasına bir mektup gönderse bile, ancak Mendoza'ya gittikten sonra cevap alabilirdi.

Anneleri Düşes Balestena bu aralar o kadar gergindi ki çocuklarının yüzlerine bakmayı bile sinir bozucu buluyordu ve hoşlanmadığı en ufak sözde bir şeyler fırlatıyordu.

Sonuç olarak, Düşes'in yatak odasındaki bir düzine kadar nesneyle vurulduktan sonra Ines, resmi olmayan bir plan başlattı.

Zaten on yıldır resmi olarak nişanlıydılar ve uzun bir bekleyişin ardından artık evlenmelerine sadece dört ay kalmıştı, bu yüzden insanların onu ciddiye almaması doğaldı. Özellikle de imparatorluk ailesiyle evleniyorsa buna nasıl cüret edebilirdi.

Ne yazık ki yirmi yaşındaki Oscar henüz büyük bir şehvet düşkünü değildi. Bu dönemde o korkunç imparatorluk sarayından silinmeyecek biri varsa o da Oscar olurdu.

Oscar'a yönelik tüm kötü niyetlerini, öldürme niyetlerini, nefreti, tiksintiyi ve aşağılamayı sanki dün olmuş gibi canlı bir şekilde hatırladı. Zaten dün olmuştu... Her halükarda, dünyanın en karanlık duyguları onun içine dökülmüş olsa bile, şu anki Oscar'a bir darbe vurmak neredeyse imkansız olurdu.

Genelevlere, alemlere ve oğlancılığa başlaması için iki yıl daha beklemesi gerekecekti. Şu anda, veliaht prens bir azizin dürüstlüğüne ve soğukkanlı bir zekaya sahipti. O, ilk gecesini geliniyle geçirmeye saklayan bir veliahttı. İki yıl içinde sapık bir adam olacağına, dünyanın tüm cinsel yolla bulaşan hastalıklarını tek bir vücutta toplayacağına kim inanırdı ki?

Elbette iki yıl sonra perde arkasındaki bazı insanlar onun söylediklerini hatırlayacak ve dehşete düşecekti, ancak yirmi altı yaşında ölene kadar dünya Oscar'ın çirkin eğilimlerini bilmeyecekti.

Bu değerli fırsatı böylesine amansız bir mücadelede harcamaya gerek yoktu. Bunu yaparak ancak kraliyet ailesine hakaret ettiği gerekçesiyle kuleye hapsedilir ve Ballestena ailesinin Grandes de Ortega makamını kaybetmesine sebep olurdu.

Başkasının sakalını kesmek için kendi boğazını kesmenin hiçbir manası yoktu. Zaten bir kez öfke anında kendi kafasını patlatmıştı.

"...Oscar yüzünden iki kez ölümün acısını çekemezsin."

Yine de tekrar evlenmesi imkansızdı.

Muhtemelen yirmi yaşındaki masum Oscar'ı görür görmez yeniden boğmaya çalışacak ya da gece yarısı onun çıplak vücudunu görünce o kadar tiksinecekti ki, kendini tutamayıp kusacaktı.

Sonra bir gün uyurken onu hadım edecekler ve giyotine gidecekti... Ines en kötü senaryoyu hayal etti.

Ve daha kurnaz olmaya karar verdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »