This Marriage Is Bound To Sink Anyway 14. Bölüm (Türkçe Novel)

"Gerçekten tuhaflaştın, Escalante."

Ines yüzünü dikkatlice incelerken konuştu. Farkında olmadan göğüslerinin etrafındaki bölgeye bakan Carsel, bakışlarını kaldırmayı başardı.

Gün batımında arabalarla dolu ana caddeden geçerken, Escalante'nin arabası da sağanak yağış nedeniyle yer yer çukurlarla dolan engebeli yolda tıngırdayarak ilerliyordu.

Böyle kalabalık bir yolda, dizginleri tutma yeteneği ne olursa olsun bundan kaçınmanın bir yolu olmadığını biliyordu ama normal şartlar altında arabacının ensesine doğru sert bir azar çekerdi.

Ancak Cassel, Ines'in ince bedeninin arabanın her sarsılışında hafifçe yukarı doğru sıçradığını gördüğünde bu sinsi düşüncelerden kurtulamadı.

Rüyasında gördüğü, kucağına tırmanmış ve onu kaldırırken sallanan vücudu, önünde çırpınan beyaz göğüsleri gözlerinin önünden hiç kaybolmuyor, ona işkence ediyordu. Bu bir iblisti. Kötü bir ruhun onu ele geçirdiğine şüphe yoktu.

Karşısında gerçek Ines varken bile bunun gerçekleşeceğini kim düşünebilirdi? Daha önce hiç böyle olmamıştı... Bir anda dönüştüğü adamı taşla ezmek istiyormuş gibi hissetti.

Bu sırada cevap bekleyen Ines, Carsel'e tekrar seslendi.

"...Escalante?"

Hiçbir şeyin farkında olmayan bir ses, bir yüz... Suçluluk duygusu kolaylıkla katlandı.

Carsel tedirginlikle solgun yüzünü elleriyle ovaladı, sonra dişlerini gıcırdatıp pencereden dışarı baktı.

"...Yok bir şey."

Seks yapamadığı için kaygılanan bir ergen değilim ve bütün gün bunu düşünen bir sapık da değilim... Değil mi? Carsel sakince kendine odaklandı.

Henüz aralarında hiçbir şey olmayan nişanlısıyla rüyalarında türlü türlü çirkin şeyler yaşıyor, gözlerini her açtığında rüyasındaki Ines'i hatırlayarak mastürbasyon yapıyordu.

Bunu kendi başına yapamayan bir sapık. Bütün gün bunu düşünen bir sapık... Sefalet bir sel gibi üzerine çöktü.

Hayatında ilk kez yaşadığı acı, gardını indirdiği için onu paramparça etti. Tüm hayatını imparatorluğun en büyük hükümdarı olarak yaşamak, sonra bir gecede düşüp sokaklarda dolaşan bir dilenci olmak nasıl olurdu?

Carsel sinirli bir şekilde gözlerini devirdi ve yanında yuvarlanan kadife yastığı sinirli bir şekilde alıp bacaklarının üzerine koydu. Daha sonra elleriyle o kadar sıkı tuttu ki yastıktaki tüm detayları hissetti ve ancak Ines'in tuhaf bakışını fark ettiğinde bırakmayı başardı.

Bu sefer hiçbir şey olmamış gibi sordu.

"Sorun ne?"

"...Önemli bir şey değil."

Ines biraz tereddütle bocaladı. Ines'in durumu fark edip etmediğini merak etti ve ilk bakışta aklına gelen şüphe boğazının arkasını dondurdu.

Hayır, bu doğru olamaz. Ines Balestena'nın erkeklerle kadınlar arasında neler olduğunu bilmesine imkan yoktu. İnsanlardan ve insanlar arasındaki şeylerden nefret eden bir kadın, bir erkeğin hissettiği arzular hakkında ne bilebilirdi ki? Belki de hayatı boyunca aklına bile gelmeyecek bir şeydi...

Yine de gerçekten korkunç bir işkenceydi. Eğer bu şekilde Ines Ballestena tarafından yakalanırsa, bunun mezara diri diri gömülmekten farkı olmazdı.

Carsel, Ines'in nadir konuşma girişimlerini tamamen görmezden geldi ve pencerenin dışındaki manzaranın hızla Dük Balestena'nın resmi konutuna dönüşmesini sabırsızlıkla bekledi.

Ancak arabanın sonunda vardığı yer, Escalante Dükü'nün resmi konutunun önüydü.

"..."

Carsel gözlerine inanamaz bir şekilde bakarken resmi konutun devasa kapısı açıldı. Araba hızla Escalante'nin bahçelerinden geçti. Sonra bir anda konağın büyük girişinin önünde tekrar durdu.

“...Ha...”

Arabacının bu kadar aptal olduğunu görmek çılgıncaydı. Carsel derin bir iç çekti ve arkasındaki pencereyi açmaya yeltendi.

"Ne yapıyorsun?"

“...”

“İnmeme yardım etmeyecek misin?”

Sanki çoktan arabadan inmeye hazırlanıyormuş gibi sandalyenin kenarında oturan Ines, talimat verir gibi sordu.

Carsel şaşkınlıkla ona baktı, sonra açtığı pencereyi kapatıp ağzını açtı.

“Burası senin evin değil.”

"Biliyorum. Ben de pencereden dışarıyı görebiliyorum."

“Arabacı emri yanlış anlamış olmalı. Kesinlikle önce Ballestena'ya uğramalıydık."

"Escalante Malikanesi'ne gideceğimizi söyledim ya."

“...”

“Çünkü konserde pek konuşamadık.”

Konser olduğu için doğaldı. Escalante'nin arabacısının bile efendisinin emirlerinden çok Ines'in isteklerini dinlediği gerçeği bir yana... Carsel yüzünü ovuşturarak sordu.

"Birdenbire nereden çıktı bu?"

Nişanlısının nasıl yaşadığının onu ilgilendirmiyordu. Yalnızca başının belada olduğu zamanları seçip ona zorbalık yapma yeteneği mi vardı? Aksi takdirde... İçini çekti.

Asla yakalanmaması gerektiği düşüncesinin farkına vardıkça, içinde ağır bir hissin oluştuğunu hissetti. Nişanlısına, herkesin açıkça görebileceği bir ereksiyonla salona kadar eşlik ederse, çalışanlarının hafızasında silinmeyecek bir kayıt kalacaktı.

Rahiplerin sesi, duaların sesi, kasap dükkanındaki kanayan et parçalarının görüntüsü, demirci dükkanının zeminindeki siyah is ve oluk kokusu, askeri ameliyathanedeki kasvetli alkol kokusu... Aşağısındaki hareketliliği öldürebilecek şeyleri düşünerek Ines'e baktı.

Ama kötü bir şaka gibi yine karşısında sadece Ines kalmıştı.

“Escalante, tabii ki beni görmenin seni pek mutlu etmediğini biliyorum ancak..."

“Ines, senden rahatsız olduğumdan değil.”

Artık birçok yönden korkutucu ve tehlikeliydi... Onun için derin anlamını bilmesine imkan olmayan Ines, hafifçe omuz silkti.

"Eğer durum buysa, buna sevindim. Neden önce sen inmiyorsun? Araban o kadar yüksek ki tek başıma inmem çok zor."

Hala Ines'e inanamayarak baktı ve sonra sanki pes etmiş gibi arabadan ilk o indi. Her zaman ona söylediklerini yapmaya alışmıştı.

Sonunda, sanki bu doğalmış gibi, Ines ona uzattığı eli tutarak yere indi.

Ve sonra, tıpkı diğer zamanlarda olduğu gibi, hafifçe kollarını çaprazladı...

"Neden gitmiyorsun?"

“...Gitmek..."

Bu bir işkence. Acı verici bir işkenceydi artık.

Ona hafifçe dokunan kısmı sanki ateşe verilmiş gibi sıcaktı. Mümkün olduğunca Ines'e dokunmaktan kaçınmaya çalışıyormuş gibi kolunu hafifçe dışarı çekti ama bu, zarif şekillere ve açılara değer veren Ines tarafından hızla düzeltildi.

Kahretsin, kahretsin Ines Balestena...

Girişte Dük'ü karşılamaya hazırlanan konut çalışanları, çok geçmeden Ines'in kollarını kavuşturarak eve girdiğini gördüklerinde gözlerini kocaman açtılar. Ines gençliklerinde Esposa Dükalığı'nı birkaç kez ziyaret etmiş olsa da, aslında özel bir etkinlik olmadığı sürece başkentin resmi konutunu hiç ziyaret etmemişti.

Carsel düşünceli bir ruh hali içinde onu hızla oturma odasına götürdü. Elini sallayarak Düşes'in kendisini görmek istediğini ve Miguel'in yakında eğitim alanından döneceğini söyleyen sesleri uzaklaştırdı.

"Ben de uzun bir aradan sonra Escalante Düşesi ile görüşmek istiyorum."

"Neden? Evlenince bundan yorulacaksın zaten.”

"Miguel'i de."

'Hala Miguel diyor.' Boğazına kadar inen alaycılığı zar zor yuttu.

Carsel on beş yaşında şövalye rütbesine layık görüldükten sonra ona adıyla hitap etmeyi bırakmıştı. Bu kadar. Onunla resmi bir şekilde konuşmaya başlayalı on yıldan fazla olmuştu.

Bu, bir süredir pek rahat olmadıkları anlamına geliyordu. Önce Carsel oturdu ve kayıtsızca cevap verdi.

"Miguel bugünlerde askeri akademiye girecek, o işleri ayarlamakla meşgul."

"Biliyorum. Kardeşinden bir mektup aldım."

"...Onunla mektuplaşıyor musun?"

"Bazen. Anneni görmeyeceksen, neden yalnız kalabileceğimiz bir yere geçmedik?"

“...”

"Burası çok ulu orta kalıyor."

Escalante Dükü'nün muazzam kütüphanesine ve puro odasına açılan büyük oturma odası, diğer alanlardan biraz ayrı görünüyordu ama ayrı, bağımsız bir alan gibi hissettirmiyordu.

Bu yüzden buraya gelmişti. Çünkü açıktı. Çünkü bölünmüş her alanda çalışanlar vardı. Çünkü sadece ikisi vardı ama aslında yalnız değillerdi...

"Ulu orta olmaması için bir neden var mı?"

Kayıtsız bir şekilde soruyormuş gibi görünen sesinde sabırsız bir susuzluk vardı. Eğer rüya olsaydı, çoktan onu soyar ve bu tür sorular sorarak ne kadar ahlaksız düşüncelere sahip olduğunu görmek için onu sorguya çekerdi... Şimdi, ne yazık ki bu gerçekti.

Ama kesinlikle eskisinden daha iyi durumdaydı.

"Elbette bir nedeni yok. Kişisel bir konu hakkında konuşmam gerekiyor."

“Yeterince özel bir alan. Konuşabilirsin."

Kendi yüce cevabını beğendi. Carsel yavaş yavaş vücudunun alt kısmının sakinlemeye başladığını hissediyordu.

Sonuçta kirli şeytanlara karşı en etkili yöntem, dünyanın havası ve sıradan insanların gözleriydi.

Kibirli bir şekilde bacak bacak üstüne atması ve arzusuna dair herhangi bir belirtiyi onun görüş alanından yok etmesi de işe yaradı.

"Geçen sefer aceleyle ortadan kaybolmuştun, bu yüzden konuşmamızı neticelendirememiştik."

"...Aceleyle ortadan kaybolmamıştım."

Tek kelimeyle Carsel'in kendine güveni çöktü. Ines sanki hiçbir önemi yokmuş gibi omuzlarını silkti ve tekrar konuştu.

“Öncelikle, ahlaksız yaşam tarzını bana göstermeme konusundaki çabaların için minnettarım.”

“...”

“En azından içtenlikle yakalanmamaya çalıştın...”

“...”

“Bana saygı duydun.”

"Ne?"

Kendine güveninin yanında sağduyusu da çöktü.

"...Burada suçlu olan ben olduğuma göre, çenemi kapatıp seni mümkün olduğunca dinlemem gerektiğini biliyorum..."

"Ha."

"Gerçekten aklını yitirmiş gibisin Ines.”

"Hayır. Bitirmeme izin ver Escalante."

"Sen delisin."

"Kiminle görüşürsen görüş, benim için endişelenmene gerek olmadığını söylerken ciddiydim. Zaten sana karşı bir ilgim yok...”

Sanki yine kafasına demir bir parçayla vurulmuş gibi hissetti. Ancak Carsel hoş bir gülümsemeyle başını salladı.

"Tamam. Lütfen devam et."

"Senin de bana karşı bir ilgin olmadığını biliyorum."

"...Evet."

“O halde bugüne kadar yaptığın gibi, evlenene kadar birbirimizin özel hayatına karışmayalım.”

"Tamam."

"Evlendikten sonra da böyle devam ederiz. Tabii birbirimizi yüzeysel olarak aldatmadığımız sürece."

"Tamam... Ne!?"

"Kimse kimsenin işine burnunu sokmasın."

Carsel'in yüzümdeki gülümseme kayboldu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »