How to Hide the Emperor's Child - 24. Bölüm (Türkçe Novel)

“Yani kimseye, özellikle Majestelerine gözlerinden bahsedemezsin, tamam mı?”

“Evet, kimseye söylemeyeceğim.”

Ciddi bir şekilde başını sallamasını izlemek oldukça tatlıydı. Astelle güldü ve Theor’u yanağından öptü. Yumuşak yanaklar sıcak suyun buharıyla kırmızıya boyanmıştı.

‘Eğer böyle hızlı büyümeye devam edersen bir gün sana her şeyi anlatmam gerekecek… Ama şimdi hala çok erken. Ancak tüm koşulları anlayabileceğin kadar büyüdüğünde anlatabilirim. O gün geldiğinde oturup her şeyi açıklayacağım. Böylece sakince dinleyip beni anlayabileceksin.’

“Büyükbaban ile buluştuğumuzda onunla birlikte eve gidebilirsin. Eve döndüğünde hiçbir şey saklaman ya da oyunlar oynaman gerekmeyecek.”

Astelle bu sözleri biraz da kendisine söylüyor gibiydi. Biraz daha katlanmak zorundaydı. Biraz daha dayanırsa her şey yoluna girecekti, değil mi?

Theor heyecanla cevapladı. “Evet! Çabucak gitmek istiyorum. Eve gittiğimde Blin’le yatağımda yatabilir miyim?”

Astelle, Theor'un masum sorusuna gülümseyerek cevap verdi. “Tamam. Ama ikinizin de temizce yıkanması lazım.”

“Evet!”

Theor enerjisini geri kazandı ve küvette suyla oynamaya devam etti. Beyaz ve yumuşak teninde hafif bir sıcaklık vardı. Saçları sis gibi yükselen buhardan dolayı ıslanmıştı. Astelle lavanta kokulu sabunu eline aldı ve Theor’a seslendi.

“Şimdi saçını yıkayalım. Hadi dışarı çık.”

“Tamam.”

Suyla oynayan Theor kollarını Astelle’e uzattı. Astelle yavaşça onu küvetten çıkarmaya yeltenmişti ki kendi bileğinde kırmızımsı bir iz dikkatini çekti.

“Ah...”

Bileğinin iç kısmında, bornozun kapattığı garip kırmızı bir nokta vardı. Astelle aceleyle kollarını sıvadı.

‘Bu...’

Bileğinde kırmızı uğursuz izler büyüyordu. Kırmızı noktaya yakından baktı. Sağ kolunun içinde tırnak büyüklüğünde üç dört leke belirmişti. İlk bakışta görünmüyordu çünkü soluk bir kırmızıydı.

‘Bunlar daha önce yoktu...’

Kıyafetlerini değiştirirken kesinlikle bu izler yoktu. Banyoya girdikten sonra olmuş gibi görünüyordu. Muhtemelen banyodaki ısı yüzündendi. Doğu ateşi de aslında böyleydi. Vücut dış etkenlerden ısınınca lekeler daha hızlı görünürdü. Ateşin belirtileri lekelerin şeklinden belliydi. Neyse ki yaygın bir ateşti. Ölümcül Innes ateşi değildi. Innes hastalığının başlangıcında koyu kırmızı lekeler oluşurdu. Astelle’in kolundakiler oldukça soluktu.

Zaten dünden beri kendini ağır hissediyordu ve başı ağrıyordu.

‘Yağmur yüzünden mi...’

İki gün önce fırtınayla karışık yağan yağmurun altında av köşküne koşmuştu. Yağmur çarpmıştı, bu yüzden hasta olmuştu.

Eliyle alnına dokundu ama neyse ki ateşi yoktu. Bileğindeki lekelerde de yanma hissi yoktu. Yanma yoksa sorun da yok demekti. Ateşi çıkana kadar hastalığı bulaşıcı da değildi. Bu hastalığın semptomları lekeler bütün vücuda yayıldığında ve ateş yükseldiğinde ortaya çıkardı ve işte o andan itibaren diğer insanlara bulaşıcı hale gelirdi.

‘Hızlıca bir ilaç hazırlayıp içmek en iyisi.’

Ateşi iyileştirmek için ilaç hazırlamalıydı. Malzemeler de öyle çok özel değildi. Bir kısmı Astelle’in ilaç kutusunda mevcuttu. Eksik olan birkaç şeyi de ormandan bulabilirdi.

‘Belki ihtiyacım olan bitkileri şifacıdan bulabilirim.’

“Anne?”

Astelle lekelere endişeli gözlerle bakarken Theor’un şaşkın sesini duydu. Theor küvetin kenarını tuttu ve Astelle’in bileğindeki izlere yakından baktı. Sonra kafasını kaldırıp sordu. “Anne, hasta mı oldun? Yaralandın mı?”

“Ne?”

Astelle’in donakaldığını gören küçük suratı endişeyle doldu. Theor’un gözleri yaşlanmaya başlamıştı bile.

“Anne, hastalanma...”

‘Aman tanrım...’

Lekeleri görünce ciddi bir hastalık olduğunu sanmıştı. Astelle ciddi ifadesini derhal sildi.

“Endişelenmene gerek yok. Bu ciddi bir hastalık değil. Erkenden gördüm bu yüzden ilaç içip tedavi edersem hemen iyileşir.”

“Uh... Gerçekten mi?”

“Evet. Ben iyiyim.”

Astelle, Theor’un beyaz, yumuşak yanaklarını hafifçe okşadı ve gözlerindeki yaşları parmaklarıyla sildi. Henüz bulaşıcı değildi bu yüzden ona dokunmasında sakınca yoktu.

“Peki Theor hasta hissediyor mu ya da bir yerleri acıyor mu?”

“Hayır. Hiçbir yerim acımıyor.” Endişeli bir ifadeyle yukarı bakan yüzünde hiçbir acı izi yoktu.

‘Sevindim... Belki Kaizen’e benzediği için güçlü bir bağışıklığa sahiptir.’

Yine de bir süre ayrı kalmak daha iyi olacaktı. Ateşi yükselmeye başlarsa Theor’a bulaştırabilirdi. Biraz önce göz damlasını damlatmışlardı yani ertesi gün şafağa kadar tekrar damlatmak zorunda olmayacaktı.

Astelle, Theor’u yatıştırdı. “İyi olacağım çünkü o kadar da kötü bir şey değil. Sadece ilaç almalıyım ve dışarı çıkmayıp dinlenmeliyim. Bu sırada Theor yetişkinleri usluca dinlemeli ve sorun çıkarmadan Blin’le oynamalı. Bunu yapabilir misin?”

“Evet!” Theor oldukça ciddi bir ifadeyle başını salladı. “Daha önce yağmura yakalandığın için mi hastalandın?”

Theor, Astelle’in onun için yağmurda ata bindiğini biliyordu. Astelle ona söylemek istememişti ama av köşkünde akşam yemeği yerken Vellian bahsetmişti.

‘Neden bir çocuğa faydasız konuşursun ki?’

Astelle, Theor kendini suçlu hissetmesin diye hemen onu yatıştırdı. “Belki. Ama ben zayıfladığım ve hastalandığım için Theor’un hiçbir suçu yok.”

Av köşküne vardığında Theor’un da yağmurda ıslandığını söylemişlerdi. Üstelik üzerini de değiştirememişti çünkü köşkte ona uygun kıyafet yoktu. Belki yetişkin gömleklerinden ya da ceketlerinden giyseydi iyi olabilirdi ancak Kaizen’in çocukla ilgilenilmesi, banyo yaptırılması ve üzerinin değiştirilmesi için emir vermesini bekleyemezdi çünkü o bu kadar itina gösterecek biri değildi.

Yine de Theor sağlıklıydı.

“Blin de iyi olacak mı? Benimle yağmurda oynadı.” Theor şimdi de köpeği için endişeleniyordu. Astelle kahkahalarını geri tuttu.

“Bu köpeklere bulaşan bir hastalık değil. İyi olacak.”

Astelle, Theor’u yıkadı ve banyodan çıktı.

“Önce bir doktor çağırmalıyım…”

Şifacı olmasa da imparatorun doktorlarından biri birliğe eşlik ediyor olmalıydı. Bu her neyse bulaşıcı bir hastalık olabilirdi o yüzden önce doktora göstermesi gerekiyordu. Doktor da imparatora bildirecekti.

Astelle kaşlarını çattı.

‘Denz’e varana kadar onunla karşılaşmak istemiyordum...’

***

“Bir salgın mı?”

Kalenin ofisinde oturan Kaizen elindeki rapora bakarak kaşlarını çattı.

“Bu doğru.”

Lyndon endişeli bir ifadeyle masada açılmış haritayı işaret ederek yanıtladı. “Bir sonraki varış noktası olan bu kasabada bir salgın tespit edildi. Sanırım bu tarafa gitmek imkânsız olacak.”

Birlik bir gece burada kalacak ve ertesi gün yine yola çıkacaktı. Bir sonraki varış noktası doğrudan batıya giden bir yoldaydı. Burası gibi bir kale ve çevresinde bir köy vardı. Lyndon önceden kontrol ettirdiğinde köyde bir salgın olduğunu öğrenmişti.

“Buna Innes ateşi denir. Çabuk tedavi edilmezse tehlikeli olabilen bir hastalıktır çünkü oldukça bulaşıcıdır...”

“Evet, biliyorum. Doğuda da olan bir hastalık.”

Doğuda ateş yaygındı. Innes ateşi aralarında en tehlikeli salgındı, başkentin doğu kısmına ve diğer bölgelerde sıkça görülürdü. Ölümcül derecede bulaşıcı bir hastalık değildi ancak erken tedavi edilmezse ölüm oranı yüksekti. Yani birileri ölebilirdi.

Başka bir yol bulmaktan başka çare yoktu.

“Diğer yol hangisi?” diye sordu Kaizen masasındaki haritaya bakarak.

“Burası Güneye gitmenin bir diğer yolu. Üç gün daha sürecek.”

Üç gün geç kalacak olsalar da yapacak başka bir şeyi yoktu. Birliği insanların hasta olduğu bir yere götüremezdi.

“Pekâlâ. Konaklama yeri nerede öğrenin.”

Kaizen, Vellian’a bakış attığında Vellian oradaki şefle iletişime geçip durumu öğrenmek için dışarı çıktı.

Kaizen tekrar Lyndon’a döndü. “Hastalığa yakalanan insanlar uygun şekilde tedavi ediliyor mu?”

"Çok fazla ilaç olmadığı için... henüz tedavi edilmemişler gibi görünüyor. Kasabanın geçici olarak kapatıldığı söyleniyor.”

Yani kimse tedavi göremeden köy kapatılmıştı. Bu zalimce bir şeydi ama mantıklıydı. Ülkede ilaç satan pek çok yer yoktu ancak salgının diğer köylere yayılması büyük bir sorun olurdu.

 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »