Finding Camellia - 99. Bölüm (Türkçe Novel)

Aniden bastıran sağanak, geceye de yansıdı. Damlayan şemsiyelerini ana kapıların önünde sıra halinde bırakarak malikâneye geri dönmeyi başaran hanımların sinirli şikayetleriyle birlikte yüksek sesle gümbürdüyordu.

Sabah, sanki hiç yağmur yağmamış gibi sıcak bir güneş ışığı belirdi. Lia'nın gözleri, Claude'un kadifemsi derisi, karnının üzerindeki güçlü kolu, yontulmuş göğsü ve karnı üzerinden geçen ışınları takip ederek gezindi. Gözlerini ani bir utangaçlıkla yummadan önce, bütün gece uyudukları süre boyunca birbirine dolanmaktan kızarmış olan noktalara baktı.

Başkentte bir yatağı paylaşmışlardı ama Del Casa'ya vardıklarında ayrı odalarda yatmışlardı. Sadece yapılacak doğru şey bu gibi gelmişti.

Ama dün öğleden sonra yağmur yağmaya başladığından beri odadan çıkmamışlardı. Claude bir santim bile kıpırdamayı reddettiği için, yağmurdan sırılsıklam geri döndüğünde Jasmine'i selamlayamadı, hatta Pipi'nin masanın üzerine bıraktığı yemeğe dokunamadı. Lia, Pipi'nin gelip onu uyandırma zamanı yaklaştığı için onun kollarından sıyrıldı. Oturur oturmaz karnının üzerinde duran el saçlarını taramak için yukarı hareket etti.

"Nereye gidiyorsun?" diye mırıldanıp, onu tekrar yatağa sürükledi ve sırıtarak yüzünün her yerine öpücükler kondurdu. "Gitme."

"Pipi birazdan burada olur."

"Ne göreceğini biliyor."

"Bugün manastıra gitmem gerekiyor. Geç kalamam."

Rahibe manastırı denilince gözlerini yarım açtı. Bakışlarını ondan ayırmadı ve elini yavaşça onun vücudunun yumuşak kıvrımlarında gezdirdi. Lia gıdıklanmamak için kendini zorlayarak derin bir nefes aldı. Karnının alt kısmı her seğirdiğinde geriliyordu. Elini ağır ağır hareket ettirip alnına bir öpücük kondururken Lia’yı izledi.

"Rahibe manastırına gitmeyi bu kadar çok mu seviyorsun?" diye sordu, dudaklarını burnundan aşağı kaydırıp üst dudağını ısırarak.

"Çocuklar harfleri öğrenmeyi yeni bitirdiler. Bütün rahibeler bana çocukları kendi başlarına gazete okurken gördüklerinde ne kadar şaşırdıklarını anlattılar."

"Öğretmen Camellia'ya teşekkürler, anlıyorum."

Lia kızardı. Unvanın bu kadar utanç verici olduğunu tahmin etmemişti. Dudakları onun çene hattından boynuna doğru ilerleyip vücudunda çiçek açan kırmızı izler bırakırken, onunla göz göze geldi.

"Çocuklar akıllı, hepsi bu. Onlara öğretmenlik yapmanın bir zevk olduğunu kabul ediyorum. Claude, dur." dedi kollarını onun başına dolayarak. Ancak onun yumuşak tenini ısırıp aşağı doğru bir iz yalarken, adamın durmaya hiç niyeti yok gibiydi.

"Neden bana öğretmeyi denemiyorsun?”

"Ne?"

"Benim de öğrenecek çok şeyim var." diye mırıldandı karnının etrafını yalayıp bacağını yukarı kaldırırken. Dudaklarından çılgınca bir kahkaha kaçtı. Kapı kapalı kaldı ve Pipi kapıyı çalmadı. Lia ilk etapta gelip gelmediğinden tam olarak emin değildi. "Öğret bana Lia." Yüzünü bacaklarının arasına gömdü, parmağını dudaklarının arasından kaydırdı. Lia ağlamamak için kendini zor tuttu. Gözlerinin önünde ışıklar dans ediyordu.

Kendini yukarı çekti, onu iştahla öptü. "Bana öğret." diye ısrar etti.

*****

Lia o öğleden sonra manastıra tam zamanında ulaştı.

Rahibeler ve diğerleri, yanında getirdiği yeni kitaplara yüksek sesle haykırarak etrafına toplandılar. Önlerinde durdu, onlar sayfaları çevirirken kalbi hızla çarpıyordu. Düzgün bir şekilde basılmamışlar, sadece deri iple birbirine bağlanmışlardı. Ne olduklarını açıklamak için daha doğru bir kelime bulabilseydi onlara kitap demezdi.

"Bunlar harika, Leydi Camellia." Dedi başrahibe, coşkuyla Lia'nın ellerini tutarak. "Düzgün bir şekilde yayınlayalım. Yetişkinler için eğitim materyalleri gördüm ama çocuklar için bu kadar kapsamlı bir şey görmedim."

Lia, "Yayınlamak için fazla eksik değil mi? Bazı bölümler biraz dağınık." dedi.

"Bir süredir çocuklarla iletişim kurduğunuzu görüyorum. Neye ihtiyaçları olduğunu biliyorsunuz. Henüz sizden daha nitelikli bir öğretmen görmedim. Leydi Ihar'la konuşacağım ve bu kitapları bastıracağız.”

"O zaman... bu arada farklı materyaller geliştirmeye çalışacağım. Düzenlenecek kısımlar da var."

"Elbette. Bunun için büyük umutlarımız var, Bayan Camellia."

Grup, başrahibenin sözlerini onaylarken Lia kitaplarını inceledi. Onun gözünde ciltler hala umutsuzca eksikti, ancak onların onayıyla kalbi heyecanlandı.

Bu kadar iyi takip ettikleri için çocuklara teşekkürler.

Baron Peirotte, sınavın altı hafta sonra Central Park'ın önündeki halk kütüphanesinde yapılacağını bildirmek için büyük bir sevinçle bizzat manastıra uğradı.

"Kimlik belgenizi malikaneye gönderdim Leydi’m. Sınav günü yanınızda getirmeyi unutmayın." dedi yola çıkmadan önce.

Lia aceleyle toplanmaya başladı, malikaneye geri dönmeye hazırdı. Çocuklar top oyunlarından koşarak elbisesinin üzerinden bacaklarına sarıldılar. Lia da onlara sarıldı, özellikle Ray ve Sage'e. Eteare'de evlat edinildikleri doğrulanmıştı ve dört gün içinde ayrılacaklardı. 

Göz hizalarına gelecek şekilde çömelerek, "Tekrar görüşeceğiz, tamam mı?" diye onlara güvence verdi. Çocuklar, şüphesiz bugün ikram olarak kendilerine verilen onca pastadan dolayı nefis tatlı kokuyorlardı.

"Prenses olunca başkente geleceksiniz, değil mi?

"Size söyledim, ben bir prenses değilim. Ama başkentte tekrar karşılaştığımızda sizi gerçek bir prensesle tanıştıracağım." Çocuklar verdiği sözü alkışladılar ve bir kez daha kucaklaştılar. Rahibe manastırından çıkıp bekleyen arabaya binerken veda etti. 

"Yakındaki sanat ve zanaat mağazasına uğramak istiyorum. Burada bekler misin?"

"Sizinle geleceğim Leydi’m. Malzemeleri ben alabilirim."

"Teşekkür ederim. "

Şimdiye kadar Del Casa'nın merkezini hiç düzgün görememişti. Parlak güneş ışığına karşı gözlerini kısarak şemsiyesini açtı. Sokaklar sakin bir enerjiyle doluydu, mağazalar daha sıcak havalar için daha hafif giysiler sergiliyordu. Hizmetçiler, hanımları için terzilerden yeni danteller satın almak için bloğun etrafında kuyruğa giriyorlardı. Genel olarak, daha alçak binalara ve daha kalın duvarlara rağmen, başkentte bahar gibiydi. Kalabalığın arasından sıyrılarak bir sanat ve zanaat mağazasına girdi. Boya ve tuval şişelerinden gelen çeşitli kokularla tıka basa doluydu. Lia beş paket ince kağıt, kalem ucu, mürekkep ve pastel boya bulana kadar her türlü tuhaflıkla dolu koridorlarda bir aşağı bir yukarı yürüdü.

"Hesabı Ihar Malikanesi'ne gönderin, lütfen."

Dükkan sahibi kocaman açılmış gözlerle ona baktı. "İsim alabilir miyim?

"Camellia.”

Açıkça keyfi kaçmış görünmesine rağmen, adı yazdı. Daha sonra satın aldığı şeyi düzgün bir şekilde paketledi ve tezgahın karşısına itti. Kasiyerin yanındaki renkli tüy kalemlerle bir an dikkati dağılırken şoförü öne çıktı ve kese kağıdını aldı.

BOOM!

Yüksek bir patlama binayı, ardından yeri salladı. Dükkan ve dışarıdaki kalabalık kargaşaya dönüştü. Lia kaosa koştu.

"Birisi doktor çağırsın!" diye bağırdı. "Bebeğim! Bebeğim içeride!"

"Yardım edin! Hala kapana kısılmış insanlar var!"

Yoldan geçenler toz bulutlarını havalandırıyor, ne olduğunu görmek için caddenin karşısında duruyorlardı. Binanın bir duvarı tamamen çökmüştü, geri kalanı da aynısını takip etmek üzereydi. Sokaklar şimdi binanın içine girmeye çalışan insanlarla ve onları durdurmaya çalışan insanlarla doluydu. O anda Lia, tereddüt etmeden binaya koşan bir adamın gölgesini gördü.

Claude?

İnsanların "Lord Ihar!" diye bağırdığını duyana kadar gözlerinin ona oyun oynadığını düşündü.

Claude muydu?

Gözleri yuvalarından fırlayan Lia, binaya girecek bir açıklık bulamayan Ivan'ın yanına gitmek için koşmaya başladı. "Ivan! Neler oluyor? O Lord Claude muydu? Az önce o binaya mı girdi?"

"Leydi’m. Bir şey olmaz merak etmeyin. Sakinleri kurtarmak için başkalarıyla birlikte içeri girdi."

"Nasıl endişelenmeyeyim?!" ağladı, dehşete kapıldı. "O şeyin dağılması an meselesi!"

Bina kereste ve taştan yapılmıştı. Bu kadar uzun süre ayakta kalması bir mucizeydi. Seyirciler her hareket ettiğinde, duvarlardan taş tozu fışkırıyordu. Bina yavaşça sola doğru eğiliyordu. Lia çaresizce etrafına bakındı, sakinleşmek istiyordu. Yapının çökmesini durdurmak zorundaydı; en büyük önceliği buydu. Onlara biraz zaman kazandırabilirse, herkes sağ salim kaçabilirdi.

Binanın çökmüş tarafına yakın yüksek ahşap bir çit gözüne çarptı. Çitin yüksekliğini ölçtü, sonra şoförü ve Ivan'a döndü. "Hadi! Bana yardım edin!"

O kalabalığı yararak sokağın karşısına geçerken iki adam peşinden koştu. "Bunu binaya doğru yaslarsak, onu ayakta tutabiliriz! Hadi!"

Ivan ve şoför ağırlıklarını çitin arkasına vererek başlarını salladılar. Kısa süre sonra diğerleri katıldı. "Üç deyince! Bir, iki, üç!"

Çit harekete başladı ama yeterli değildi. Lia tamamen yere gömülmediğini fark ettiğinde tahta çitin her bir parçasını gözleriyle taradı.

"Yardım edin! Bunu yerden kürekle çıkarmamız gerekiyor!" Onun çığlığı üzerine, yakındaki bir şantiyeden işçiler koşarak çitin altındaki kiri kürekle çıkarmaya başladılar. Gönüllüler, Ivan'ın çağrısı üzerine defalarca kendilerini çite attılar. Sonunda öne doğru eğilmeye başladı. Lia çalışırken tırnaklarını avuçlarının içine kanayacak kadar batırdı.

"Tamam! Bir kez daha!" Bütün güçleriyle ittiler ve havada büyük bir çarpma sesi duyuldu. Çit, çökmekte olan binayı yarı yolda karşıladı ve yapı için sağlam bir destek oluşturdu. Toz dindiğinde, herkes yüksek sesle tezahürat yaptı.

Dakikalar sonra, hayatta kalanlar binadan dışarı çıkmaya başladı. Bazıları onları bulmak için gelenlere büyük ölçüde yaslanmıştı. Neyse ki, kimse ciddi şekilde yaralanmadı. Ambulanslar olay yerine koşarak yaralıları acil tedavi için sedyelerde taşırken, kalabalık gönüllülerin cesaretini alkışladı.

“Lord Ihar!"

Claude binadan çıkan son kişiydi. Bir kolunda kundak, diğerinde bir kedi tutuyordu.

"Bu benim bebeğim!" Ağlayan kadın ayağa kalktı, bebeğini göğsüne bastırdı ve gözyaşlarına boğuldu. Bazı izleyiciler de o an hareketlenerek gözyaşlarını sildi. Ağlayan çocuğunu emzirirken, defalarca Dük’e teşekkür etti.

Claude'u sağ salim görünce rahatlayan Lia yere yığıldı.

"Ah hayatım." Tek dizinin üzerine çökerek ona doğru ilerledi. "Seni şaşırttım mı?"

Aniden onun umursamaz tavrı karşısında içinde bir öfke dalgasının kabardığını hissetti. "Şaka mı yapıyorsun? Elbette şaşırttın! Neden buradasın? Neden çöken bir binaya atladın? Ne kadar şok oldum biliyor musun?"

Elini tozlu saçlarından geçirerek, "Seni bekliyordum." diye kıkırdayarak cevap verdi. "Randevuya çıkmak için. Güven bana, gözlerimin önünde bir binanın çökeceğini düşünmemiştim."

Lia dizlerine sarılıp yüzünü aralarına gömmeden önce ona baktı, vücudu titriyordu. Son birkaç dakikanın gerçekliği onu yakaladığında gözlerinden yaşlar aktı. Buradaki herkesin yardımı olmasaydı, bina kesinlikle çökecekti. Kararının sonuçlarını ve bunun onu nasıl etkileyeceğini anlayıp anlamadığını merak etti.

"Tıpkı o bina gibi kalbimin de kırılacağını sandım." dedi, elini demir bir tutuşla kolunun üzerine koydu. "Lütfen bir daha böyle bir tehlikeye girme. Lütfen."

Elini teselli etmek için onun elinin üzerine koydu ve çite baktı.

"Bu senin fikrindi, değil mi?" diye sordu, kulağına fısıldamak için eğilerek. "Sizi içeriden duydum."

"Duydun mu?"

"Evet. Bu yüzden hiç endişelenmedim, Lia." Nazik bir gülümsemeyle çenesini yukarı çekti, onu öpmek üzereyken Ivan yüksek sesle boğazını temizledi.

"Çok fazla göz var Lord’um. Henüz pek çok kişi Leydi Camellia’yı bilmiyor. Yer değiştirmeliyiz."

Claude'un kaşları sinirle çatılırken Lia'nın yanakları kızardı.

"Düğünü Del Casa'da yaşayan herkesin görebileceği bir yerde yapacağız. O zaman kimsenin itirazı olmadan seni istediğim yerde öpebileceğim." dedi, onun kalkmasına yardım ederek.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »