Finding Camellia - 98. Bölüm (Türkçe Novel)

Lia şöminenin yanına oturdu ve mektupları birer birer açtı. Çok eski bir günlüğün sayfalarını açmak gibiydi. Birini okumayı bitirdikten sonra pişmanlık duymadan şömineye attı. Ateş, her harfle büyük bir aleve dönüştü ve onu ve onun kalıcı şefkatini küle çevirdi.

Pipi işlemesiyle Lia'nın yanına oturdu ve durumunu sık sık kontrol etti. Bununla birlikte, Lia depresif görünmüyordu. Duygu dalgalanmalarını kontrol etmeye çalışarak sık sık dudağını ısırıyordu ama Pipi, işlediği şeyin üzüntü olmadığını hissedebiliyordu.

Tüm mektupları gözden geçirip yarısından fazlasını yaktıktan sonra, Lia sonunda gerindi.

"Bir bardak meyve suyu ister misiniz Leydi’m?" diye sordu Pipi nakışını bırakarak.

"Elbette."

 “İyi misiniz?"

Lia başını salladı. "Onlara sahip olmadığımda üzülüyordum ama şimdi bunun bir hiç olduğunu anlıyorum. Gerçekten hiçbir şeydi."

Pipi ona sarıldı ve oturduğu yerden kalktı. Lia, hem minnet hem de teselliyle elinin tersini hafifçe okşadı. Pipi'nin kendisine gerçekten değer verdiğini biliyordu ve son olaylar dizisinden ondan daha fazla etkilenmişti.

Pipi, hanımların açık pencereden gelen kahkaha seslerini duyunca içini çekti. "Bahçede kuş kafesi şeklinde bir sera olduğunu duydum. Geçen yaz inşa edildi ve tonlarca nadide çiçek barındırıyor. Şimdi hepsi onu ziyaret ediyor."

"Ah anlıyorum."

Dün gece Claude'la konuştuğumuz yer orası olmalı.

Lia, güzel olduğundan emin olmasına rağmen serayı pek hatırlamıyordu. Tek hatırladığı, Claude'un mahvolmuş yüzü ve umutsuz öpücüğü, ardından da eli elbisesinin altına girdiğinde onu şaşkınlıkla itip kakmasıydı.

Pembe yanaklarını ovuşturdu, ani sıcaklık hissinin şömineden kaynaklandığına kendini ikna etmeye çalıştı, başarısız oldu ve harfleri tekrar okumaya başladı.

Pipi, "Leydi Ihar sizi arıyordu." dedi. "Piknikte ona katılmanızı istedi sanırım."

"Gerçekten mi? Bana söylemeliydin! O halde acele etmem gerekiyor." diye haykırdı Lia, mektupları çevirerek.

Pipi omuz silkerek kapı kolunu çevirdi. "Ona bütün gece dönüp durduğunuzu söyledim, o da biraz dinlenmeniz gerektiğini söyledi. Dün gece de iyi görünmediğinizden bahsetti ve iyileşene kadar yatakta kalmanız gerektiğini söylememi istedi."

"Ama yine de...

"Piknik bitmeden gidip onu karşılayabilirsiniz." dedi Pipi gelişigüzel bir şekilde odadan çıkarken. Ama Lia'nın kalbi şimdi Leydi Ihar'ın onu aradığı düşüncesiyle meşguldü. Ayrılmak için can atarak mektupları olabildiğince çabuk ateşe atmaya başladı. Onu yere bağlamaya çalışan, ilerlemesine izin vermeyen geçmişinin dalları gibiydiler. Her mektupta, Louver'ı hayatından silmeye çalışanların yüzleri gözlerinin önünde parladı - özellikle de Camellia Bale'i kabul eden ama Louver’li Camellia'yı kabul etmeyenlerin.

Lia tüm mektupları yakmayı bitirmeden önce beş bardak meyve suyu içti.

Sonuncusu özellikle uzundu. Hafızası ona doğru bir şekilde hizmet ettiyse, o gün çok hastaydı. Vücudunu harap eden ateş, duvarlarını yıkmış ve onu tamamen savunmasız hale getirmişti. Bununla birlikte, sıcak meyve çayını içip berbat el yazısıyla yazdığı mızmızlığını okumak utanç vericiydi.

[Uzun zaman oldu ama ışığımın bana geri dönmesini bekliyorum.]

Işığım.

Lia boş kutuya bakarken bu cümleyi zihninde defalarca çevirdi. Bir kalem ve kağıda uzanarak yazmaya başladı.

[Sevgili Prenses Rosina von Weiz,]

Elinden gelen bu kadardı. Masasında oturdu, kalem kağıda damladı, devam edemedi.

Ne diyebilirim ki? Onu affettiğimi mi? Mektuplarımı neden kesmeye karar verdiğini sormalı mıyım? Şu anda hissettiklerimi nasıl yeterince ifade edebilirim?

Lia pes etmeden önce sayfaları buruşturdu.

Her ne ise, o gün bugün değil.

"Pipi, ben Leydi Ihar'ı görmeye gideceğim. Piknik şimdiye kadar bitmiş olmalıdır, değil mi?"

"Ama yağmur yağacak gibi görünüyor. Neden onu sonra görmüyorsunuz?"

"Şimdi, yağmur yağmadan önce gitmeyi tercih ederim."

Pipi ona kalın bir pelerin uzatarak başını salladı. "Sizi hiçbir şeyden vazgeçiremem, değil mi?"

Koridor tamamen boştu. Tüm misafirler pikniğe gitmişti, yani görevliler de odalarına çekilip mola veriyordu.

Gergin olma. Dün gayet iyi iş çıkardın, Camellia. Sadece merhaba de ve geri dön.

Dışarı çıktı, soğuk bir rüzgar patlamasıyla titredi. Pelerinini iyice kendine çekerek, öğleden sonra güneşi tamamen kara bulutların arkasına gizlenirken konukların küçük gruplar halinde seraya girdiğini fark etti. Lia, Jasmine'i görene kadar kalabalığı taradı. Gökyüzünde yankılanan bir gümbürtü ve ardından yağmur damlalarının şırıltısıyla ona doğru yürümeye başladı. Burnundaki suyu sildi ve sağanak yağışa tanık olmak için yukarı baktı.

İnsanlar sığınacak yer bulmak için koşarken çığlıklar atmaya başladılar. Görevliler, Lia'ya içeri dönmesi için bağırarak malikaneden çıkıp seraya doğru hücum ettiler. Yine de Lia nedense hareket edemiyordu, daha doğrusu hareket etmek istemiyordu.

Kafasını kaldırdı ve kapüşonunu yavaşça çıkardı. Yağmurun teninde nasıl hissettirdiğini "Canlandırıcı" diye tarif etmeye bile başlamadı. Kalbini ve zihnini saran karanlık düşüncelerden, umutsuzluktan ve kederden arınmış gibiydi. Lia, Betty'nin dikkati dağılmışken gizlice Corsor'da nehirde yüzmeye gittiği güne bir geri dönüş yaptı. Benzer bir gün Betty'den tek bir zambak almıştı. Kadın olduğu gün.

Derin bir nefes aldı, ciğerlerinde dolaşıp ağzından dışarı akmasına izin verdi. Kolu aniden geriye doğru çekildiğinde yüzüne yavaşça bir gülümseme yayıldı. Başının arkası sert bir göğse çarptı. Claude çoktan sırılsıklam olmuş bir halde onun arkasında duruyordu.

"Lord’um..."

"Koş."

"Ne?"

"Koş! Neden burada öylece duruyorsun?"

"Çünkü iyi hissettiriyor." 

Claude ona inanamayarak baktı. Saçları yüzüne dağılmış, sular damlıyordu. Gülümserken damlalar yüzüne düştü ve yanağını avuçlamak için uzandı. "Sonunda bana bakıyorsun."

Claude'un çenesi kasıldı. "Senden asla kaçmadım." Mavi gözleri, karanlık ve puslu zeminde ince kesilmiş mücevherler gibi göze çarpıyordu.

"Yalan söyleme. Öyle yaptın."

Claude yutkundu ve tekrar açmadan önce gözlerini yavaşça kapattı.

"Benden korkacağını düşündüm. Gözlerinde bir daha korku görmek istemedim." diye itiraf etti.

"Dün olanlar yüzünden mi?" diye sordu, yağmurun altında sesini duyurmak için bağırarak. Yüzü ay ışığı gibi solgundu. Claude onun elini kavradı ve onu göğsüne doğru yönlendirdi. Onun çarpan kalp atışlarını hissedeceğini, kalbinin sadece yanındayken attığını fark edeceğini umuyordu.

Daha fazla saklanmak istemiyordu. Elbiselerini parçalamayı ve onu bütün olarak yutmayı nasıl özlediğini, ona tekrar tekrar sahip olmayı nasıl arzuladığını, onun için nasıl umutsuz bir özlemle yandığını bilmesini istiyordu.

"Korkuyorum." diye itiraf etti. Lia'nın gülümsemesi onun ciddi ses tonuyla yüzünden kayboldu. "Artık... sana olan hislerimi bastıramıyorum. Ve benden korkmandan korkuyorum." 

"Ah, Claude." Elini yumruk yaptı, sanki kalbini tutuyormuş gibi. "Artık senden korkmuyorum."

Gözleri duyguyla şişti. Bir an sonra, ateşli bir öpücük için aşağı eğildi. Lia destek için gömleğini kavrarken dilleri tutkuyla birbirine dolandı. 

"Claude," diye nefes verdi. Vücutları birbirine dolandı, tökezleyerek malikaneye girdiler, her yerden su damlıyordu.

"Camellia." Şefkatle doymuş, boğuk sesi karşısında eridi. Onu kaldırdı ve vücudundaki her siniri arzuyla ateşleyen şiddetli bir öpücükle onu merdivenlerin yarısında duvara yasladı. Claude pelerinini çıkarıp merdivenlerden aşağı fırlattı ve onu merdivenlere yatırdı. Lia, onun arzuyla büyümüş ve kararmış gözleriyle karşılaştı. Boynunu öpmek için eğildi, eli ince elbisesinin üzerinden göğsünü okşadı. Gözleri panik içinde merdivenlerden aşağı indi, ama o bir parmağını çenesinin altına geçirerek bakışlarını birbirine kilitledi.

"Orada kimse yok. Kimse olmayacak. Bu ev bizim."

Eli elbisesinin altında gezindi. Sert, nasırlı parmaklar pürüzsüz teninde gezinerek merkezine yaklaştıkça desenler çiziyordu. Lia yüksek sesle nefesini tuttu ve parmakları ustalıkla çalışmaya başladığında başını geriye doğru salladı. Claude içinden küfrederek onu kollarına aldı ve ayağa kalktı. İçgüdüsel olarak kollarını onun boynuna dolayarak şaşkınlıkla bağırdı. Onu öptü, alt dudağını ısırdı ve acısını yalayarak uzaklaştırdı.

"Umarım odan boştur." diye fısıldadı.

*****

Nazikçe ona girdi.

Her yerini ısırdı ve emdi, vücudunun her yerinde kırmızı işaretler bıraktı. Lia onun altında kıvrandı, tüm sinirleri aşırı duyarlılığa yönelmişti. İkisinin inlemeleri camlara vuran yağmurun sesine karışıyordu. Lia başını çevirip, penceredeki yansımaları gözüne çarptığında nefesini tuttu. Claude’un sırtı kıvrılmış, kendini ona tamamen gömerken kasları gerilmişti. Solgun bacaklarının onun beline dolanmış, itişleriyle birlikte hareket ettiğini görünce kızardı.

Lia bilinçsizce onu daha derine çekerken, hareketleri beklenmedik bir zevk dalgasının onu sarmalamasına neden oldu.

Kolunu başının yanına koyup öne eğilirken hemen yaladığı dudağını ısırdı. Claude hareket etmeye devam ederken yüzünden ter damladı ve kolu onu incitmemek için gerindi. Duyuları Claude ile aşırı yüklendi ve onu uçurumun kenarına taşıyana kadar arttı. İçinden geçen zevke yenik düşerek çığlık attı. Giderek daha hızlı hareket ederken onu açgözlülükle içti. Dünyası sadece kendilerinden ibaretti, her şey kör edici bir şekilde bembeyaz olana kadar onun hareketleriyle şiddetle sarsıldı. İkisi de dua eder gibi birbirlerinin isimlerini tekrarlayarak zirveye ulaştılar. Claude onun üstüne düştü, boynuna ve omzuna derin bir nefes verdi ve onu yanağından ve alnından öpmek için uzandı. Onu kollarının arasına alıp yuvarlandı ve nefesini düzenlemeye çalışırken onu üstüne çekti.

Bir an hareketsiz kaldılar, sonra Claude onu kollarının arasına aldı ve ayağa kalkıp banyoya yöneldi. Ilık suyla dolu küvete girip suyun fayanslara dökülmesine izin verdi. Lia başını onun göğsüne yaslayıp pencereden dışarıyı izledi. Camı kaplayan buz, dış dünyayı rüya gibi bir fanteziye benzetiyordu.

Claude biraz su aldı ve omuzlarına dökerken, "Hepsini yaktığını fark ettim." diye mırıldandı, yumuşak bir sırıtışla onun alnını öperek.

Yavaşça gözlerini kırptı, içini çekerek başını salladı. "Neden yoktan yere bu kadar büyüttüğümü bilmiyorum."

"Üzgünüm. Sana daha önce söylemeliydim."

"Hayır, onları kendi başıma halledebilmem için bana geri verdiğin için teşekkür ederim."

Claude, aralarında boşluk kalmayacak şekilde sıkıca sarıldı. Kalbinin sesini dinlerken kulağını göğsüne bastırdı ve gülümsedi.

Sonunda, kulaklarını dolduran tek ses, adamın kalbinden geliyordu, onu boğacak yağmur ya da rahatsızlık yoktu.

"Seni seviyorum. Seni seviyorum Camellia." Lia gözlerini açarak ona baktı. Claude ona mutlu bir şekilde gülümsedi. "Seni seviyorum Lia.." 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »