Finding Camellia - 80. Bölüm (Türkçe Novel)

Terli eliyle önündeki aynaya tutunmak için çabaladı. Vücudu öne eğildi, soğuk yüzeye sıkıca bastırıldı. Gözlerini sımsıkı kapatırken nefesi kesildi. Bir bütün olarak hareket ederlerken şöminenin gölgesi bacaklarının arasında titreşiyordu. Düzensiz nefesleri ve sert ısırıkları onu çıldırtma noktasına getirirken, Lia dengesini kaybetmeye devam etti, parmak uçlarına doğru ilerledi.

"Gözlerini aç." diye mırıldandı Claude, kalbinin daha hızlı atmasına neden olarak.

Başını çılgınca sallarken, adamın kocaman eli çenesini kavradı ve kendisini ona yaklaştırarak yerine sabitledi, daha derine inip kulak memesini ısırdı. Camellia'nın ayakları titredi, ayak parmaklarının uçları bembeyaz oldu. Gözlerini açmasını her söylediğinde başını yana çeviriyor ama ne kadar denerse denesin, onun ellerinde krema gibi eriyen hissinden kurtulamıyordu.

Claude onu kollarının arasında döndürüp kolayca kaldırdı. Daha nefes alamadan onu duvara itti ve yeniden tamamen içine gömüldü. Keskin bir şekilde nefesi kesildi, üzerine başka bir güçlü, baş döndürücü zevk dalgası yayıldı. Refleks olarak, düşme korkusuyla kaskatı kesildi ve canı pahasına ona tutundu. Terden sırılsıklam olmuş saçlarını geriye doğru tarayan Lia, alnına bir öpücük kondurdu. Claude başını kaldırdı, çenesindeki bir noktayı yaladı ve bir öpücük için yalvardı.

Sevişirken bile ne kadar utangaç olabildiğine hayret ederek açgözlülükle dudaklarını emdi. Alkolün tadı dudaklarıyla dilleri arasında seyrelmeye başladı ve terden ıslanmış vücutları, ağızlarından kaçan nefes nefese kalma ve inleme nakaratlarıyla uyum içinde hareket etti. Claude alt dudağını ısırdı ve onu yatağa götürürken öpmeye devam etti. Boynuna sarılıp yüzünü oraya gömene kadar attığı her adımda yüzü daha da kızardı.

Hareket etmeyi hiç bırakmadı.

Claude gitgide daha hızlı hareket etmeye başladığında, yatak onların ağırlığı ve tutkusu altında ezildi. Düzgün serilmiş çarşaflar yere itildi, komodinin üzerindeki mürekkep ve tüy kalem kalın kırtasiye malzemesinin üzerine dökülerek onu iyice ıslattı. Lia, görüşü beyazlaşırken bile kayıtsızca ona baktı - Bu Leydi Bale'den Rosina'ya bir davetti.

O anda Claude gözlerini ona çevirmek için çenesini avuçladı. Yüzünün her yerini inceledi; çatılmış kaşları, iç çeker gibi inlerken hafifçe açık dudakları, onun derinliklerine her girişinde sımsıkı kapattığı gözleri. Üzerinde hareket ederken alnından yanaklarına boncuk boncuk ter damladı. Aşırı hassas cildi, en ufak bir dokunuşta zevk dalgalarıyla titriyordu.

Lia kapalı göz kapaklarının ardında yıldızları gördüğünde bile, önündeki baş döndürücü renk ve ışık parlaklığına hayret etmek için onları açık tutmaya çabaladı. Tavan freskinin altınları ve kırmızıları, alnına yapışmış siyah saç bukleleri, tutku ve arzuyla parıldayan mavi gözleri, hepsi yemek kubbesinin soğuk gümüşü üzerine şehvetli bir tabloyu yansıtmak için bir araya geldi. Bunlar onu çıldırtmak için yeterliydi.

Lia, Claude'u kendine çekti ve içine boşalırken alçak, kısık bir sesle adını haykırmasına neden oldu. Üzerine yığılmadan önce birkaç kez daha durgun bir şekilde hareket ederken kıvrak vücudu ona karşı aynı hizada tuttu.

Başka bir şey düşünmeden uykuya dalmaktan başka bir şey istemiyordu. İçen oydu ama kendisi de sarhoşmuş gibi hissediyordu.

Claude, kalp atışının tadını çıkararak uzun bir süre başını onun göğsüne koydu. Sonunda dirseklerinin üzerinde doğruldu ve onu iyice temizlemek için ıslak bir havlu getirmek üzere yataktan kalktı. Her an gözlerinin üzerine düşmekle tehdit eden ağır göz kapaklarına karşı mücadele etmesi gerekiyordu.

"Elbise darmadağın oldu." diye mırıldandı, uykulu bir sesle. "Prenses Rosina beni azarlayabilir."

"Seni azarlamaya kim cesaret edebilir?" diye sordu, kahkahasını güçlükle bastırarak.

"Bilmiyor olabilirsiniz Lord Claude, ama ben gerçekten bir hiçim."

"Yani bir Gaior prensi hiç olan birine mi evlenme teklif etti?"

Lia sarsıldı, teklifin bahsi geçince tüm uykulu hali uçuverdi. "Lord Claude!"

İtirazlarını batırmak için eğilip onu öptü ve onu tekrar yatağa itti. Elleri baldırlarını dizlerinin arkasına doğru okşadı. Onu öpmeye devam ederken dudaklarının kıvrıldığını hissetti. Claude, umutsuzca eksikliğini hissettiği huzurla dolu görünüyordu.

O biliyor mu? O biliyor.

Lia, Ian'ın iddia ettiği şeye inanmayacağını biliyordu ama bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu açıklaması gerekiyordu. Kasıtlı olsun ya da olmasın, iletişimlerinde herhangi bir aksaklık bırakmak istemiyordu. Ancak bir açıklık bulmaya çalışırken vücudunun ikiye katlandığını hissetti. O farkına bile varmadan, Claude kendini yeniden onun derinliklerine gömmüştü.

Nefes almakta zorlanırken burnunu boynuna sürttü.

"Açıkla yapmana yapmana gerek yok." diye mırıldandı sert bir sesle. "Sana sahip olabilsem yeter. Camellia..."

"Claude." Lia ellerini onun göğsüne koyup itti. Gözleri bir saniyeliğine yumuşadı, ama kısa süre sonra üzerine yeniden acı ve zevk dalgaları çöktü.

"Sana sahip olmama izin ver. Lütfen." 

*****

Gökyüzünde bir silah sesi duyuldu, ardından yere bir kuş düştü. Başka bir atış, gökten düşen başka bir kuşla devam etti. Kuş avı, iki adam için hiçbir zorluk oluşturmuyor gibiydi. Silahlarındaki kolları çekerek boş fişeklerin çamurun üzerine fırlamasına izin verdiler.

İkisi sessizdi, neredeyse mekanik bir şekilde nişan alıp ateş ediyorlardı. Kendi düşünceleri içinde kaybolmuşlardı. Görevlileri korku içinde sinmişti. Ivan, Ian'ın birkaç adımını takip etti, gözleri Ian'ın görevlisine dikildi. Adamı daha birkaç yıl önce ölümün eşiğine getirmişti.

Söylemeye gerek yoktu, küçük grup arasındaki gerilim aşikardı.

Beyaz Cayen askeri üniformasının üzerine kalın bir ceket geçirmiş olan Claude, namlusunu bir sonraki ava doğrulttu. Ian da aynı hedefe nişan alarak silahını kaldırdı. Tetiği aynı anda çektiler. Kuş yere düştü.

Bir görevli, her iki bayrağı da başının üzerine kaldırmadan önce oyunu kontrol etmek için koştu.

Her iki kurşun da hedefi isabet ettirmişti.

"Lanet olsun."

"Bu çok kabaydı."

İkisi de bayraklara bakmış olan iki adam, omuzlarında silah dipçikleri ile sorunsuz bir şekilde birbirlerine nişan almak için döndüler. Bakışları çelik nişangahlarında parıldadı. Ani soğukluk, sessiz ormanda sessiz bir kargaşaya neden oldu. Ivan kontroldeyken, Claude'un muhafızları, Ian'ın muhafızlarının da Claude'a yaptığı gibi, silahlarını Ian'a doğrulttu.

"Utanmanın ne olduğunu bir bilseydin." dedi Ian biraz boğuk bir sesle, dudaklarına bir sırıtış yayıldı.

"Bir adamın kaybettiği bir kavgadan ne zaman vazgeçeceğini bilmesi gerektiğini söylerler."

"İstediğim şeyi asla kaybetmedim."

"İlk defa bir şey istedim."

Kayıtsızca konuşuyorlardı ama altta yatan kötülük, sakat bırakacak kadar keskindi. Her iki grup da telaşlı bir şekilde birbirine bakan iki adamı engelledi.

O sabah erkenden Claude doğaçlama bir av koşusu önermişti. Bırakın tüfekle nişan almayı, önceki gece balina gibi içtikleri için ikisi de yerinde duramıyordu. Onların yalpaladıklarını kendi gözleriyle görmüş olan Ivan, onların durmadan birbirlerine nişan almalarını izlerken bayılacak gibi oldu.

Soğukluk, doğudan bir kuş yükselene kadar birkaç dakika daha devam etti. İki adam hemen nişan aldı ve ateş etti. Beş atış, amaçladıkları hedefi vururken iç içe geçmişti.

Görevlilerden biri transtan çıkıp düşen kuşu almaya koştu. Bu sefer, açmazın her iki adamın da aynı hedefi vurmasıyla başlamasından korktuğu için bayrak kaldırmadı.

"O Markiz cadısı beni sabahları güneşi ben doğurmuşum gibi karşıladı." diye yorum yaptı Ian, boş fişeklerini dışarı atarak.

Claude kıkırdadı ve başını salladı. "Şu anda, ona göre muhtemelen öylesin."

"Aptalca bir numara yaptığını duydum. Kaynaklarım doğruysa, Camellia'yı adi bir hırsız ya da bir isyan lideri olarak suçlamakla ilgili bir şey."

"Bunlar Cayen meseleleri. Değerli konuğumuz olarak tek göreviniz eğlenmek ve eve güvenli bir yolculukla dönmek." dedi Claude, samimi bir ses tonuyla. Adını ne kadar sevgiyle söylediğini duyduğunda neredeyse silahını Ian'a doğrultuyordu.

Ian'ın ona evlenme teklif ettiğini biliyordu ama bu geçmişte, ait olduğu yerde kalmıştı ve geçmişte gömülü kalmalıydı. Ancak Ian, Wade'e geçmişte verdiği bir sözü yerine getirmek için burada olduğunu açıklamış ve yanlış bir şekilde ifade ederek Camellia'nın onun teklifini yıllar önce kabul ettiğini ima etmişti.

Claude, 'söz' kelimesini gereksiz bir kıskançlıkla tükettiğini fark etti. Lia'nın kendisini sevdiğini biliyordu, ama yine de bütün gece sevdiğini doğrulaması gerekmişti.

Bugün yataktan ayrılabileceğinden şüpheliyim.

Aniden onu görme arzusuna kapıldı ve avı kısa kesmeye karar verdi. "Bütün avları Lord Ian'a ver. Benim buna ihtiyacım yok." Claude dizginleri elinde, atına bindi.

Ian dudağını bükerek ona baktı. "Teşekkürler Lord Claude. Yine de avımı canlı tercih ederdim."

Claude, görevlinin elindeki çuvala baktı. "Sonuncusu yaşıyor. Sadece kanatlarından birini vurdum, bu yüzden senin isteğini yerine getireceğini düşünüyorum. Gidiyorum. Akşamdan kalmalık kesinlikle tedavi edilmesi gereken bir şey, öyle görünüyor." Kanlı çuvaldan bir kanat çırpma sesi geldi. Av bitmişti.

"Ne kadar şiddetli." dedi Ian, gözlerine ulaşmayan bir sırıtışla. Muhafızına işaret ederken Claude'un geri çekilen görüntüsüne dik dik baktı. "Şimdi onun daha deli olduğuna inanıyor musun?"

"Lord Claude nereye gitti?" Lia, yemeğini getiren görevliye sordu. Görevli, kayıtsız bir yüzle pencereden dışarı baktı.

"Onur konuğuyla ava çıktı."

"Lord Ian'ı mı kastediyorsun?"

"Evet."

O zaman duyduğum silah sesleri Claude ve Ian'a mı aitti?

Camellia bir lokma yemek yiyemeyerek sıcacık sofranın önüne oturdu.

Nasıl bildi? Ian ona söyledi mi? Ian neden en başta Claude'a bundan bahsetti ki?

'Senin için döneceğim. Bekle beni, Camellia.'

Rahmetli dükün vefat ettiği gün Ian, elini tersini öpmüş ve saraydan kaçmadan önce onu beklemesini söylemişti. O zamanlar onun teklifini anlamlı bir şekilde kabul edemeyecek kadar gençti. Aşkın ne olduğunu ya da bir ilişkide olmanın ne anlama geldiğini bilmiyordu.

Ancak Ian'ın babasıyla görüştüğünü duyduğunda onun ciddi olduğunu anladı. Bu nedenle, ona doğrudan yaptığı tekliflerin onun için hiçbir önemi yoktu. Onları kesinlikle duymuştu. Ama onları asla kabul etmemişti.

Peki ya Ian onun onu reddettiğini bilmiyorsa? Cayen'i teklifini yerine getirmek için gerçekten ziyaret ediyorsa, bu sadece Anastasia Bale'in onu imparatorluğa resmi olarak davet etmedeki gizli amacının ne olduğunu açıkça ortaya koyuyordu.

Kapının açılma sesi onu ürküttüğünde Camellia yemeğe ters ters baktı.

Claude Lia'ya gülümseyerek, "Bana yaklaşma, kan kokuyorum." dedi paltosunu silkerek "Gidip yıkanacağım."

"Avlanmaya gittiğinizi duydum."

"Afiyet olsun."

Claude onun sözünü kesti, üniforma ceketini yere bıraktı ve banyoya girdi. Camellia, suyun aktığını duyana kadar adamın kaybolduğu yöne boş gözlerle baktı. Aniden ayağa kalktı, içindeki duygular bir öfke patlaması yaratmak için çalkalanıyordu. Lia öfkeyle banyoya girdi.

Ayağa kalkıp tavandan düşen suya bakarken, onun kapının yanında durduğunu gördü. Geniş omuzları ve köprücük kemiği, sıkı göğsünün üzerinde sımsıkı duruyor, çizgiler, sıkı karın kaslarını oluşturmak üzere yanlarından aşağı iniyordu. Ona bakarken yontulmuş vücudundan buharlar yükseldi.

Lia, vücudunu süsleyen yara izlerine bakarken aklındaki kelimeleri gözden geçirdi. Şimdi parmaklarıyla hissettiği zamankinden çok daha belirgin görünüyorlardı. Devasa vücudu ona hükmetmiş ve bütün gece onu kıvrandırmıştı. Güçlü bacaklarının ve okyanus mavisi gözlerinin tutsağı oldu, onların gücü ve güzelliğiyle kendinden geçti.

Dün gece neden bu kadar ısrarcıydı? Ian'ın teklifi yüzünden miydi? Korkmuş muydu? Claude del Ihar, korku nedir bilmeyen kişi mi?

Lia, 'kıskançlık' kelimesini önündeki adamla ilişkilendiremedi. Sonunda alt dudağını ısırdı, aklına herhangi bir itiraz ya da suçlama gelmiyordu.

"Orada durup izleyeceksen... neden gelip bana katılmıyorsun?

Ç.N: Canım iş arkadaşım, meleğim, Finding Camellia çevirilerine yardım etmeye başladı. Sağ olsun gönderdiği çevirileri bir an önce düzenleyip paylaşmam için bütün gün başımda dikiliyor. Biraz zorba biri ama seviyorum kendisini :) 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »