Finding Camellia - 54. Bölüm (Türkçe Novel)

Claud çoktan kuzeyde olması gerekirken nasıl orada durabiliyor?

Lia halüsinasyon görmediğinden emin olmak için gözlerini ovuşturdu. Alçak kahkahası onun gerçekten de rüya görmediğini doğruluyordu.

"Lord Claude, neden buradasınız? Kuzeye gitmiyor muydunuz?" kısmen şaşkınlık, kısmen de garip bir neşeyle sordu.

Lia, düğmeleri açık gömleğini kavrayarak ondan uzaklaştı.

"Garip davranmayı bırak ve buraya gel." dedi.

"G-garip derken ne demek istiyorsunuz? Sadece ceketimi asıyorum."

"Bu hizmetçinin yapması gereken bir iş değil mi?"

"Onu bulamıyorum. Markete gitmiş olmalı."

Lia olabildiğince sakin görünmeye çalıştı ve ona gülümsedi.

Düşündüğümden daha iyi görünüyor.

Onu görünce içinin hafiflediğini hissetti; Üzüntüye yenik düşmüş veya öfkeden yorgun düşmüş gibi görünmüyordu.

Ceketini astıktan sonra karşısındaki koltuğa otururken Claude ona baktı. Onunla aynı odada olmak normalden daha tuhaftı, çünkü sadece birkaç dakika önce artık bir erkek olarak yaşamak istemediğini açıklamıştı. Şimdiden bir kadınmış gibi hissetmeye başlamıştı. Ancak, bunu ona nasıl söyleyeceğini hiç düşünmemişti, ki bu da sadece başka bir endişe dalgasını tetikledi.

"Camellius."

"Evet?"

"Üzgün olduğumu söylemeye geldim."

"Ne için?"

Küçük bir iç çekmeden önce gözlerinin içine baktı. "Merakımı gidermek için sana korkunç bir şey yaptım."

Lia ona baktı. Son birkaç günde biraz kilo vermiş gibiydi, bu da sakallı yüzünü daha da keskinleştirmişti.

"Ne demek istediğinizden pek e-"

"Lütfen özrümü kabul et."

Göğsü sıkıştı. Beklediği acı her neyse, bu değildi. Lia, titreyen ellerini birbirine kenetleyerek onun devam etmesini bekledi.

"O gün bir canavar gibi davrandım. Bunu hafızandan sil. Bunun için benden nefret edebilirsin, Camellius."

Sanki biri onu uçurumdan aşağı itmiş gibi, bir girdabın içine düşüyormuş gibi hissetti. Elleri birbirine dolanmıştı ve titriyordu. Birbirlerine tamamen farklı duygularla baktılar.

Bu duygu da ne?

Bana çok şey öğretti - neşe, üzüntü, acı, sıkıntı, özlem, aşağılanma.

Ve aşk.

Tüm bunları tek bir kişiden öğrenmek çok fazla.

Lia, dudaklarının titremesini durdurmak için yanaklarının içini ısırdı.

Ayağa kalkıp kılıcını masadan aldı ve başını hafifçe okşamak için uzandı. Bu basit hareket kalbini hoplattı. Elinin neden bu kadar yumuşak olduğunu bilmiyordu.

"Sen... hasta mısın?"

Sanırım ateşim var.

Lia başını salladı, gözleri Claude'un oturmakta olduğu koltuğa sabitlenmişti.

"Hayır, biraz sıcakladım, hepsi bu."

"Ateşin var. Hizmetçin..."

"Lordum, lütfen durun." Lia onun sözünü kesti.

Ne kadar ikiyüzlüce.

Bir şeyi unutmak, kişinin aktif olarak onu düşünmemeye çalışması anlamına geliyordu; yaşanmış olduğu gerçeğini değiştirmezdi.

Claude, onun reddetmesi üzerine elini başından çekti. Omzuna hafifçe vurup odadan çıkmadan önce onun iç çektiğini hissetti. Kapı arkasından kapandı ve açık pencereden gelen esinti odanın içinde dönüp lavanta kokusunu dağıttı.

Bir süre boş sandalyeye baktıktan sonra alayla doğrulan Lia, rahatsız üniformasını ve iç çamaşırını çıkarıp beyaz bir gecelik giydi. Kısa saçlı bir kadın aynada ona baktı.

Korkunç bir kabustu. Sonunda cinsiyeti ne olursa olsun onu sevecek birini bulduğunu düşünerek kısa bir süreliğine sevinmişti.

Ne kadar aptalım! Tabii ki yapmazdı...

Lia yatağa girdi ve örtüyü çenesine kadar çekti. Gözleri yavaşça dolarken tavana baktı. Gözlerini iyice açarak, ağlamamaya kararlı bir şekilde elleriyle yüzünü yelpazeledi. Ama sonuç olarak hıçkırıklarını bastırmak için çarşafının altına saklandı.

*****

"Nerelerdeydin?!"

"Lord Claude?"

Claude tam ayrılırken Pipi ile karşılaştı.

"Efendin hasta." dedi sertçe, evi işaret ederek. "Ateşi var. Git bir doktor getir!"

"Leyd, yani Lord Camellius hasta mı?"

Claude durakladı. "Evet."

Şok olan Pipi hemen eve koşturunca, Claude gözleri karararak arkasından baktı.

"Hemen bir doktor çağıracağım Lord'um."

Yüzü solgun bir şekilde onu bilgilendirmek için hızla geri gelmişti.

"Normalde Lius'a nasıl hitap edersin?"

"Pardon? Ben ona Lord'um diyorum..."

"Bu kadar mı?"

Pipi ona cevap veremedi ve bunun yerine tekrar eve koştu.

Claude'un ayakları ağırlaşmıştı. Lius'un ağladığını bildiği için arabasına binemedi. Kendi gözleriyle görmemiş olsa da- biliyordu işte.

"Owen, ne kadar zamanımız var?"

Owen sürücü koltuğundan, "Arabayla yetişilemeyecek kadar uzaklaşmalarına yaklaşık iki saatimiz olduğuna inanıyorum." diye yanıtladı.

"Öyle mi? O zaman... biraz daha kalalım."

"Evet efendim."

Tabutu koruması için Ivan'a güveniyordu. Ihar Hanesi'nin gayretli bir şövalyesi ve sadık bir hizmetkarıydı. İvan cephedeyken, babasının kuzeye yaptığı son yolculuğuna kimse müdahale edemezdi.

Claude merhum Grandük'ün son anlarını düşünürken duygularını bastırdı ve eve geri döndü. Dük'ün döndüğünü gören görevliler, ona çay ikram etmek için acele ettiler, ama o, şöminenin önündeki sandalyeye öylece çöktü. Birkaç dakika sonra hızlı adımlarla bir doktor geldi. Pipi onu odaya çıkardı.

Claude merdivenlere bakmak için başını çevirdi. Dışarısı karardıkça ev daha da aydınlandı. Rüzgarın üstünlüğünü reddeden duvardaki titrek fener ona Lius'u hatırlattı.

Claude endişeli olduğunu fark etti. Terli elleri, ayrılma konusundaki isteksizliği ve sürekli Camellius'un adını sayıklaması, boşuna inkar ettiğine dair işaretlerdi.

Uzun zaman geçtikten sonra Pipi burnunu çekerek aşağı indi. "Teşekkür ederim Lord'um. Lord Camellius şimdi ilacını aldı. Teşekkürler. Siz olmasaydınız..." Cümlesini tamamlayamadı.

Evin görevlilerinin Lius'a gerçekten değer verdiği açıktı. Claude aynı sevgiyi Corsor'da da fark etmişti.

Acıma mı yoksa karizma mı?

Hayır—Karizma ve Camellius mu?

Gülümseyerek sandalyesinden kalktı.

"O nasıl?"

"Az önce uyuyakaldı. Çok teşekkür ederim Lord'um." Rahatlamış görünen Pipi, doktoru geçirmek için kapıya koştu.

Claude yorgun gözlerini ovuşturarak sessizce merdivenleri çıktı. Savaşa gitmeden önce, işleri başlamadan bitirmek için Camellius'u görmeye gelmişti. Doğru olan bunu yapmasıydı. Bu yüzden şimdi bu merdivenleri tekrar çıkarak ne kadar bencilce davrandığını biliyordu.

Yatak odasının kapısının önünde durup kulpunu yavaşça çevirdi. Sanki ellerine ve ayaklarına ağırlık yapan demir varmış gibi, hareketleri yavaştı.

Sadece ateşinin düşüp düşmediğini kontrol etmek için buradayım. Doktorun onu iyi tedavi ettiğini onaylayacağım, hepsi bu.

Claude, yatakta mışıl mışıl uyumakta olan Camellius'a yaklaştı. Örtüler yerde buruşmuştu, bu da ne kadar çılgınca tekmelendiklerinin bir kanıtıydı.

Yatağa oturdu, ağırlığı Lius'un ona doğru eğilmesine neden oldu. Claude, ateşinin normale döndüğünü hissederek, Lius'un terli saçlarını alnından geriye doğru itti. Ancak bir şey fark edince sıkıntısından kurtulamadı

Işıklar loştu ama Lia'nın ince bir gecelikle örtülü minyon bedenini görebileceği kadar parlaktı. Hiç şüphesiz, gecelik terden vücudunun belirgin kıvrımlarına yapışmıştı.

Bu bir ışık oyunu değildi.

Claude kafasına darbe almış gibi hissetti. Kendi gözlerinden şüphe ederek gözlerini kıstı.

Lius, Claude'un kolunu tutarak yan döndü.

"Çok sıcak, Pipi..."

Sıcak, yumuşak bir vücut koluna bastırdı. Claude zar zor nefes alıyordu.

Lius, bir bebek gibi Claude'un kolunu tutarak tekrar uykuya daldı. Yarısı gölgelerle kaplı yüz hatları hâlâ yumuşak ve sevimliydi. Telaşlanan Claude onu nazikçe itti ancak Lius dönerken geceliğinin, kadın olduğu belli olan vücuduna yapıştığını gördü.

"Kahretsin." diye mırıldandı derin bir nefes alarak. Kulaklarına kadar kızarmıştı.

Farkına bile varmadan önce yanaklarını okşamak için uzandı - kafası bir şok ve öfke karmaşası içindeydi. Camellius'a baktıkça gözleri kısıldı. Kesinlikle kafa karıştırıcıydı, ancak ironik bir şekilde basitti.

Kieran. Bana yalan söyledin.

Claude sinirle saçını geriye attı.

"Camellia Bale."

*****

Lia oturmadan önce bir an tavana baktı, vücudu ter içindeydi. Susuzluktan ölüyordu ve zar zor kendi başına ayakta durabiliyordu ama en azından, en kötüsü geçmiş gibi görünüyordu. Odadan çıkıp merdivenlerden aşağı inerken, birkaç saat öncesine göre çok daha hafiflemiş hissetti.

Endişelenen Pipi koşarak geldi. "İyi misiniz?"

"Pipi, bana biraz su getirir misin?"

"Evet elbette."

Lia, Pipi'nin az önce oturduğu kanepeye çöktü. Soğuk deri, vücudunu daha da soğutmak için son derece yardımcı oldu.

Pipi bir bardak ılık suyla döndü ve yanına oturdu. "Gerçekten daha iyi hissediyor musunuz?"

"Evet, senin sayende. Aniden ateşim çıkacağını kim bilebilirdi ki?"

Pipi başını eğmeden önce ağzı açık kaldı. "Hatırlamıyor musunuz?"

"Neyi hatırlamıyor muyum?"

"Dük birkaç dakika öncesine kadar buradaydı. Başucunuzdaydı Leydi'm."

Lia suyunu içerken şiddetli bir şekilde öksürdü. Yüzünden tüm kan çekildi.

"Ne?"

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »