Finding Camellia - 38. Bölüm (Türkçe Novel)

Lia son ekmek kırıntısını düşürdü.

Yakındaki Lyon Nehri'nin kokusunu alabiliyordu. Zemin cılız ve dengesizdi, bu da ayakta durmayı zorlaştırıyordu. Her adımda başı dönüyordu, bu da onların bir teknede oldukları anlamına gelebilirdi - büyük olasılıkla balık tutmak için uygun büyüklükte bir tekneydi.

Ara sokakta üç adamın onu kaçırdığını görmüştü ama onlar hareket ederken başka ayak sesleri de onlara katıldı. Tekneye bindiklerinde, yaklaşık on kişinin onları selamladığını duymuştu.

Yani toplamda yaklaşık on beş kişi mi?

Lia'yı omzunda taşıyan adam onu dikkatsizce sert zemine fırlattı. Baygın olma maskaralığını sürdürmek için acı çığlıklarını zorlukla bastırmayı başardı.

"Saçını keselim." dedi bir ses. "Genç lordun ona nasıl baktığını gördün. Bununla kıyaslandığında Marilyn Selby onun için bir hiç."

"Haklısın," diye onayladı başka bir ses. "o farklı. Sanırım bu sefer parayı vurduk. Dükün parasıyla isyanı gerçekleştirmek ne kadar heyecan verici olurdu?!"

"Peki ya çocuklar?"

"Onların icabına bak." dedi adam, sesi ona yaklaştı. “Yüzlerimizi gördükleri için yaşamalarına izin vermek çok riskli olur. Genç lorda göndermek için saçını mı keselim? Ya da bir parmağını mı kessek?”

Soğuk bıçağı boynunda hissetti, metalik kokusu kan kokusuna karıştı. Lia, Eteare'deki leydilere saldıran adamın bu olduğundan emindi ama şu anda tehlikede olan çocuklardan başka bir şey düşünemiyordu.

Üçüncü bir ses, "Bekle." dedi. "Tanıdık görünüyor. Fazla tanıdık.”

Bıçak ondan uzaklaştı ve sert eller Lia'nın vücudunu yerden kaldırıp onu bir sandalyeye oturttu. Göz bağını çıkardıklarında, yavaşça gözlerini kırpıştırarak çevresini algıladı. Küçük bir kulübe gibi görünen bir yerde beş adam etrafını sarmıştı.

"Korkmuyorsunuz Leydi'm." Bir adam yüzünün hemen yanında bir fener tutuyordu. Lia parlak ışığa gözlerini kısarak yüzünü çevirdi ve onun gerçekten de meydandaki doktor olduğunu fark etti.

"Saçları ve gözleri dışında, Laura'ya çok benziyor."

Lia dahil hiç kimse şaşkınlığını gizleyemedi. Annesiyle benzerliğini fark edeceğini düşünmemişti. Artık ışığa alışmış olan gözleri doğrudan doktora bakıyordu.

Diğer adamlar, bu yabancının Laura'ya benzerliği hakkında tartışarak mırıldandılar.

"Kızını birkaç yıl önce kaybettiğini söylemediler mi?"

"İşte bu yüzden Louver'dan ayrıldı!"

"Hayır, geri döndüğünü duydum!"

"Kızı olamaz. Laura onu kaybettiğinde belki on yaşındaydı. Bu hanımefendi o olamayacak kadar büyük.”

Doktor tek kelime etmeden onu gözlemledi ve ağzının etrafındaki tıkacı çözmek için uzandı. "Sen-"

Lia göğsü inip kalkarak, "Davanızın ne kadar haklı olduğunu iddia ederseniz edin," diye haykırdı, "kadınlara ve çocuklara zarar vermeyi haklı gösteremezsiniz!"

Odaya derin bir sessizlik çöktü.

"Kendini gösterişli elbiselerle süslüyorsun ve bol miktarda yiyecekle karnını doyuruyorsun. Ne biliyorsun?"

"En azından, silahlı olanların peşine düşmelisiniz - çaresiz hanımların değil!" diye karşılık verdi Lia. "Yaptığınız şey isyan tohumları ekmek değil, sadece suç! Siz katillerden başka bir şey değilsiniz!”

Doktor çenesini sıktı.

Tüh!

Ona o kadar sert bir tokat attı ki sandalyesiyle birlikte yere düştü.

Lia ağzının kenarlarından kanlar akarken ağlamasını bastırdı.

Doktor donuk ama soğuk bir sesle, "Seni başka biriyle karıştırmış olmalıyım." dedi. "Aristokratların hayvanlardan farkı yok, her şeyinden önce sadece zevk arıyorlar. Doğum durumlarını güçleri ve otoriteleri olarak gösteriyorlar ve insanların haklarını ellerinden alıyorlar.”

Deri eldivenlerini silerek ayağa kalktı. "Saçını kes." dedi bıçaklı adama başıyla işaret ederek.

"Evet efendim."

Ona yaklaşan adamın yüzünde bir yara izi ve göğsüne sarılı kalın bir bandaj vardı. Vurulan suçlu oydu - Marilyn'i yaralayan kişi.

"İyi doktorumuz çok kibar. Ben olsam bileklerini keserdim.

"Masum kadınlara zarar vermek yetmedi mi?" diye bağırdı. "Sana yardım eden çocukları neden incitiyorsun?"

"Neden onlar için endişeleniyorsun?" yaralı adam yanıtladı. “Herkes tarafından terk edildiler, kendi ebeveynleri de dahil. Bunun neden olduğunu biliyor musun? Çünkü senin gibi soylular tarafından açlığa sürüklendiler. Yani bu çocukların kendi başlarının çaresine bakmak zorunda olması senin suçun.”

“Gülünç iddialarınızı gerçekmiş gibi göstermeyin! Hâlâ suçlarınızı haklı çıkaramıyorlar.”

"Kapa çeneni! Bunun yerine neden hayatın için yalvarmaya başlamıyorsun?" Adam başını geriye atmak için saçını çekti ve bıçağı tekrar boynuna dayadı.

"Yalvarması gereken sensin." diye karşılık verdi Lia, dik dik bakarak.

Keskin bıçak altın sarısı saçlarını kesince büyük bir parçası yere düştü.

"Siz soylular neden bu kadar kibirlisiniz?" dedi, bıçağın kenarını yanağına dayayarak. “Anlamadığım şey bu. Ölümün eşiğinde bile gururundan vazgeçemezsin. Tabii ki, kan gördüğünüzde farklı bir melodi söylüyorsunuz - hayatınız için yalvarıyor, pantolonunuzun her yerine işiyorsunuz. Peki benim ne yaptığımı bilmek ister misin?”

"Umurumda değil." dedi Lia. "Kaç kişiyi öldürdüğün ya da nasıl davrandıkları umurumda değil. Bana ne yapacağın da önemli değil."

Kalın saç buklelerini adamın ellerinden alan doktor da ona keyifle baktı.

"On iki." dedi doktor. Sakin sesinin altındaki öfkeyi duyabiliyordu.

"Senin de boğazını kesersek toplam on üç olur. O on iki kişi ölmeyi hak etti. Kölelerine hayvan gibi davrandılar ve halkı sebepsiz yere öldürdüler. Onlar için haşarattan daha azdık. Üzerimize basmaktan suçluluk duymadılar.”

"Yani sen de aynısını onlara yapmayı planlıyorsun?" Lia bir güç patlamasıyla doğruldu.

Doktor ona baktı. Kaşları sanki onu daha fazla dinlemek istemiyormuş gibi havaya kalktı. "Biz buna adil bir intikam diyeceğiz."

"Masum çocuklara zarar vermenin adil olduğunu düşünüyorsan, ikiyüzlüsün."

"Daha büyük iyilik için gerekli fedakarlıklar."

"Yalan söylüyorsun."

"Sanırım toplam sonuçta on üçe çıkacak. Genç dük senin için gelse bile, o kadar kolay gitmene izin vermeyeceğiz. Yüzlerimizi nasıl gördüyseniz, biz de o gözlerinizi bir veda hediyesi olarak alacağız.”

Onu tehdit ederken gözünü bile kırpmadı. O artık Lia'nın çocukluğundan hatırladığı sıcak ve nazik doktor değildi - hayır, belki de değişen oydu. Aristokrat yaşama o kadar alışmıştı ki, yaşamla ölüm arasındaki çizgiyi aşmanın nasıl bir şey olduğunu unutmuştu.

Peki ya o çocuklar? Daha büyük iyilik için gerçekten gerekli fedakarlıklar mıydı?

"O çocuklar," diye başladı odadaki erkeklerin dikkatini çekerek, "adamlarım tarafından gözetleniyorlar. Ne de olsa beni tehlikeye atarak hayatımı tehdit ettiler. Daha sonra kesinlikle onlar için döneceğinizi tahmin etmiştim. Şehir nöbetçilerine sizi gördükleri yerde öldürmeleri emredildi. Sadece tutuklanırsanız, birçok işkenceden sonra yavaş ve acı verici bir ölümle karşılaşacaksınız.

Onun sakin tavrı karşısında gözleri titredi. Lia bir eliyle duvardan destek alarak ayağa kalktı.

"Ben Lord Claude'un sevgilisi değilim." diye devam etti Lia, kendi kısa saçını ortaya çıkarmak için peruğunu çekiştirerek. Herkes konuşmadan ona baktı.

“Ben Marki Bale'in ikinci çocuğu Camellius Bale'im. Kullanıp atılabilir oğul.”

"Bale mi?" Doktor gülerek silahını çıkardı. Delilikle lekelenmiş gözleri, namluyu alnına bastırdı.

"Beni vuracak mısın?" devam etti, sırtını soğuk bir ter kapladı. "Bunun konumunu açığa çıkarmanın kesin bir yolu olduğunu biliyorsun, değil mi? Görkemli planların falan varken, bunu riske atamayacağına eminim."

"Hayır, seni rehinemiz olarak kullanarak kaçacağız."

Lia sırıttı. "Önce soylular beni vuracak. Bu yüzden buradayım.”

"Yalan!"

"İstersen kendin onaylayabilirsin."

Grup panik halinde dağıldı.

"Eli..." diye mırıldandı doktor alçak sesle.

Lia'ya en yakın olan adam elini ışığa tuttu. Peruk yere düşerek, neon mum boyaya bulanmış avucunu ortaya çıkardı. Elini çekti, geriye doğru tökezleyerek tahta sandıklardan oluşan bir duvara çarptı.

"Lanet olsun. Zekisin, değil mi?”

Lia, kaçırılmasının üzerinden yaklaşık bir saat geçtiğini tahmin ediyordu. Tahminleri doğruysa -ve bıraktığı izi bulmuşlarsa- yakında geleceklerdi.

"Onu öldürmeliyiz!" diye bağırdı.

Adamların hepsi, yaklaşan çatışmaya hazırlanmak için silahlarını kapmak için çabaladılar.

"Hayır!" doktor bağırdı. “O, markinin ikinci oğlu! Bizim için daha yararlı olabilir.

Pencerenin yanında duran adamı işaret etti. "Ben işaret verene kadar onu koruyun. Sonra onu öldür ve kaç.”

Koruması içlerinde en cılız olanıydı ama Lia mesafesini koruduğundan emin oldu. Onu ihtiyatla izlerken bir bıçakla oynadı. Diğerleri yüzlerine maskelerini geçirdiler ve kabinden çıktılar.

Küçük odayı ani, garip bir sessizlik doldurdu.

"Otur," diye emretti gardiyan, bıçağıyla işaret ederek. "Sen erkek misin?"

"Evet." diye yanıtladı Lia, koltuğa oturarak.

"Ama sen kıza benziyorsun."

"Bu yüzden kandırılabildiniz, değil mi?"

Adam verdiği cevapla alay edip yere tükürdü. Lia dikkatle göz temasından kaçındı ve uyluğuna bağlı hançere odaklandı. Fırsat verildiğinde onu alt edebileceğinden emindi.

"Bunu neden yapıyorsun?" diye sordu.

"Çünkü açım."

"Aristokratlara zarar vermek midenizi nasıl doyuracak?"

“Sadece giydikleri şeyleri satarak tüm ailemin geçimini sağlayabilirim.” Gözleri, göğsünün sol tarafındaki kuş şeklindeki iğneye sabitlendi. "Kardeşimin ilacını tek başına broşun karşılayabilir."

Yutkununca Lia ileri atıldı.

***

Doktor Carl, mutlak bir öfkeyle dişlerini gıcırdatarak tabancayı daha sıkı kavradı.

Saklandıkları yere kadar uzanan sonsuz bir parlayan ekmek kırıntısı izi gördü. Camellius Bale tarafından çizilmiş bir ölüm yoluydu.

Adamlar birbirlerine baktılar ve bir çıkışa doğru çömeldiler. Önlerinde iki belirgin gölge gördüler ve ardından havayı yaran yüksek bir silah sesi duydular.

"Ah!!!"

Adamlardan biri karnından kanlar fışkırarak yere düştü. Grup paniğe kapılıp silahlarını her yöne doğrulttu.

Bang!

Bir veya iki tetikçi varmış gibi görünüyordu ama nerede olduklarını görmek imkansızdı.

Doktor Carl nefesini tutarak köşeye saklandı. Sağır edici sessizlik ve aşılmaz karanlık, başka bir şey yapma cesaretini ayaklar altına alıyordu.

Bu gidişle işimiz biter! Sonra o...

Yedi adamının ölümünü izleyen Carl kararını verdi. Maskesini çıkarıp ıslık çaldı. Bu bir ihanet eylemiydi ama hayatta kalmak ve onların intikamını almak için buna mecburdu.

Doktor Carl kendi kolunu bir hançerle kesip, hançeri nehre atarken dudağını ısırdı.

"Yardım! Yardım edin!" diye bağırdı, kanlı yarasını tutarak. "Ben bir doktorum. Bana yardım edin! Buradayım!"

Şehir bekçisi ona yaklaşırken etrafından silah sesleri yükseldi. Karanlık sokağı aydınlatıyorlardı ve gölgelerde saklanan adamlarının silüetini görebiliyordu.

Ellerini teslim olurcasına havaya kaldırarak ışığın ortasına sendeledi. Her yönüyle çapraz ateşe yakalanmış korkmuş bir doktordu.

İki adam ona doğru koştu ve alnına bir silah dayadı, hâlâ sıcak olan namlusu derisini yakıyordu.

"Kız nerede?!" diye hırladı adamlardan biri. Doktor Carl, adamın yüzünü görünce yere yığıldı.

Ama kesinlikle Camellius Bale'in bir erkek olduğunu söylediğini duydum.

Titreyen eliyle yakındaki tekneyi işaret ederken yüzünden kan çekildi.

"O-o öldü."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm » ‹ ›