Finding Camellia - 35. Bölüm (Türkçe Novel)

Pipi'nin yardımıyla Lia elbisesini çıkardı ve kendini yatağına attı; yıkanacak gücü yoktu.

"Ne oldu?" diye sordu elbiseyi kollarında tutan Pipi. "Peki ya suçlu? Yaralandınız mı?"

"Onu bugün yakalayamadık. Ve hayır, yaralanmadım. Sadece o rahatsız elbiseyi giymekten yoruldum."

"Buna alışmalısınız, artık daha sık giymeniz gerekecek."

Hayır, Pipi. O günün geleceğini sanmıyorum.

Lia, bir kadın olarak hayatına geri dönerse böyle elbiseler giymeyeceğine kendi kendine söz verdi.

"Her neyse, o elbiseyi yıka ve Selby Evi'ne geri gönder."

"Evet Lord'um."

"Açım. Yemek hazır mı?"

"Beş dakika sonra aşağı gelin, o zamana kadar hazır olur."

Pipi odadan dışarı fırlamadan önce şüpheyle Lia'nın gevşek vücuduna baktı.

Lia, Pipi gittikten çok sonra bile yastığına sarılarak yatakta kaldı.

Düşünmek istemiyordu. Ayrıca, bir şeyle aşağı çekiliyormuş gibi hissetti.

Lia, gece esintisinde dalgalanan ince perdelere baktı. Kapının açılma sesiyle kafasını çevirdi.

"Şimdiden üzerini değiştin mi?" Sandalyenin üzerine saçılmış peruğu fark eden Ian hayal kırıklığıyla dilini şaklattı. "Yazık. Nefes kesici bir şekilde büyüleyiciydin."

Lia, eve geldiğinde ne kadar şaşkına dönmüş göründüğünü hatırlayarak başını salladı.

"Rahatsız edici demek istiyorsun."

"Neden bir elbise giyiyordun?"

"Bazı nedenlerim var. Ya sen Ian? Saçların neden ıslak? Yıkandın mı?" Lia konuyu değiştirerek sordu ve içgüdüsel olarak saçına uzandı. Ian sırıttı ve ona izin vermek için öne doğru eğildi. Ian üzerine tırmanırken yatak sallandı. Ian kollarına girmeye çalışırken Lia yüzünü buruşturdu ve içgüdüsel olarak onu uzaklaştırdı. 

"Kes şunu. Bu garip."

"Sadece seni ısıtmaya çalışıyorum; kesinlikle buz gibi görünüyorsun. Art niyetim yok, merak etme."

"Üşümüyorum." diye yanıtladı. "Yaz ayındayız."

"Ama yağmur yağıyor." diye karşı çıktı pencereye bakarak.

"Bir süre önce durdu."

"Hayır, yine başlayacak; ne de olsa yağışlı mevsim." diye cevap verdi bir an bile kaçırmadan. Lia'nın yanağını okşadı. "Yani bugün hava soğuk."

Ian haklıydı. Hiç şüphesiz yeniden yağmaya başlayacaktı. Onun sıcaklığıyla bu kadar rahatlayacağını sanmıyordu ama yine de onun tarafından kucaklanmak tuhaf geliyordu - doğru gelmiyordu.

"Yine de dur. Bir tas çorba da aynısını yapar." Elini yüzünden çekti ve yataktan indi.

"Ne zamandan beri böyle büyük bir iştahın var?" Ian protesto etmek için yastığa sarıldı ve üzerinden baktı.

"Ara sıra gelir gider." diye cevapladı, yatak odasının kapısını açmak için dönüp onu geride bırakmadan önce.

Merdivenlerden yükselen yemek kokusuyla ağzı sulandı. Birinin ona sarılmasını özlemediğini söyleseydi yalan olurdu ama şimdilik sıcacık bir çorbayla yetinmesi gerekiyordu.

Lia yutkundu ve yatakta bir kedi gibi uzanmakta olan Ian'a baktı.

"Gelmezsen yemen için bir şey bırakmayacağım. Akşam acıkınca seni uyarmadığımı söyleme."

Durdu ve devam etmeden önce ellerine baktı, "Ayrıca, bana... hançer kullanmayı öğretir misin?"

*** 

Lia'nın altın sarısı bukleleri siyah şemsiyenin altında ıslanmıştı.

Torin onun okul bahçesine yürüdüğünü görünce hemen kızardı, halbuki Lia onu görünce sinirle yüzünü buruşturmuştu. Gece boyunca dönüp durduktan sonra kendini pek iyi hissetmiyordu ve onu rahatsız edecek herhangi bir şeyden kaçınmayı umuyordu.

Lia ondan kaçınmak için hızla yön değiştirdi ama yeterince hızlı değil. Torin onun yolunu kesti, yüzü o kadar kıpkırmızıydı ki patlayabileceğini sandı.

"Günaydın, Lord Torin," Lia kaşlarını çattı. İlk kez yalnızdı, çevresi onu takip etmiyordu.

"Bir ihtimal," diye başladı Torin öksürdükten sonra, "dün gece kütüphanede miydiniz...?"

Sanki cümlesinin geri kalanını anlaması gerekiyormuş gibi sesi kısıldı.

"Kütüphane?"

"Demek istediğim…"

"Söyleyecek bir şeyiniz yoksa ben gideyim." Lia başını salladı ve yana çekildi ama Torin bir kez daha onun sözünü kesti.

"Kardeşiniz var mı? Belki de henüz sosyeteye duyurulmamıştır..."

"Sadece bir ağabeyim olduğunu biliyorsunuz." diye gelişigüzel bir şekilde yanıtladı Lia, onun bu kadar tahmin edilebilir olmasına şaşırmıştı. "Ne kadar kabasınız, Lord Torin. Demek istediğinizi düşündüğüm şeyi ima etmiyorsunuz herhalde?"

Kieran burada olsaydı, bu tür imalara kılıcını çekerdi.

Ona ters ters bakmaya devam etti. Son birkaç gün içinde onunla birkaç kez karşılaştıktan sonra Lia, Torin'in düşüncesizce konuştuğunu ve davrandığını, ancak hiç de zeki olmadığını fark etti. Çoğu zaman düşünemeden harekete geçerdi. Şimdi bile, tepkisine şaşırmıştı ve kendini açıklamak için bocaladı; ama mazeretleriyle ilgilenmediği için sözünü kesti.

"Babama bundan bahsetmeyeceğim," dedi ona, "bu yüzden beni rahatsız etmeyi bırakın."

Şemsiyenin altına saklanarak konuşmalarının bittiğini işaret etti ve uzaklaştı. Daha birkaç adım atmıştı ki önünde duran bir çift ayak tarafından durduruldu. Başını kaldırıp bakmadan önce bile onun kim olduğunu biliyordu - Akademi'de pek çok kişi böyle deri ayakkabıları satın alamazdı.

"Merhabalar Lord Claude."

Lia gözlerini onun göğsüne kaldırdı. Şemsiyelerinin yarattığı mesafe için minnettardı. Onun ne düşündüğünü bilmiyordu, eli cebinde tek kelime etmeden öylece duruyordu.

'Camellius Bale. Kesinlikle berbatsın.'

Bu, hatırlamak istemediği başka bir hatıraydı.

Yüzünü bir kez daha kapadı ve yanından geçti. Yağmur damlaları şemsiyesinin üzerinde pıtırdadı.

Öğrencilerin etrafta fısıldaştıklarını duyabildiği ana binaya girdi.

"Duydun mu? Dekan Eddie görevden alınmış."

"Sağlık problemlerinden dolayı olduğunu duydum."

"Buna inanıyor musun? Lord Claude'un yaptığı belliydi. Bu günün geleceğini biliyordum."

Lia olduğu yerde durdu. Kulak misafiri olmaya çalışmıyordu ama sözler pekmez gibiydi, ayaklarını yere yapıştırıyordu.

"Dekan Eddie'nin görevden alınmasıyla ne demek istiyorsunuz?" diye sordu.

Çocuklar onu selamlamak için döndüler.

"Sör Camellius, günaydın."

"Günaydın. Ama az önce bununla ne demek istediniz? Dekan hakkında."

Öğrencilerden biri, "Neyi yanlış yaptığını bilmiyorum," diye yanıtladı, "ama bir gecede kovulduysa, açıkça güçlü biriyle ters düşmüş demektir. Elbette, o kişinin kim olduğu konusunda hepimizin bir fikri var. Eddie Kirkham uzun zamandır Lord Claude'un gözünden düşmüş durumdaydı."

"Ihar Hanesi'ndeki genç bir hizmetçiyi ağır şekilde yaraladığına dair söylentiler vardı." diye ekledi başka bir öğrenci.

"Onun bir hizmetçi olduğunu sanmıyorum..."

"Eh, bu kadar yeter. Sör Camellius, Lord Claude'un kötü tarafına denk gelmemeye dikkat edin. Tedbirli olmaktan zarar gelmez."

Lia gruptan kaçarken alnını ovuşturdu. Koridorda ilerlerken diğer öğrenciler onu selamladı ama o, yüzünü düz tutmayı beceremedi.

Görevden alınmasının başka bir nedeni olmalı. Bunun arkasında Ihar Hanesi olsa bile benimle hiçbir ilgisi yok.

Kendini ikna etmeye çalıştı ama bu onun daha da sersemlemesine neden oldu. Neden kızardığını, nefesinin neden bu kadar sıcak olduğunu bilmiyordu... Neden ağlamak istediğini...

Lia sadece bileğindeki morlukların geçmesini umuyordu.

*** 

Marilyn hafifçe somurtarak, "Lord Claude bu gece size yine eşlik edecek." dedi.

Lia başını salladı. Öncekinden çok daha sade olan elbisesine baktı.

"Anlıyorum. Size bunca zahmeti verdiğim için üzgünüm."

"Hiç de değil. Sadece... benden çok sizi önemsiyor göründüğü için biraz kıskandım."

"Öyle değil Leydi'm," diye yanıtladı Lia kesin bir sesle.

Geçen sefer giydiği siyah peruğu vermesi için Pipi'yi çağırdı ama Marilyn araya girdi ve onun yerine bal sarısı bir peruk teklif etti.

"Bunun yerine neden bunu denemiyoruz? Çiçek ne kadar gösterişliyse, o kadar çok arı çeker."

Marilyn, Pipi'yi kenara itip Lia'nın arkasında duran kuaförü çağırmak için parmaklarını şaklattı. Pipi kaşlarını çattı ama hanımın isteklerini reddetmeye cesaret edemedi.

Marilyn elini Lia'nın omzuna koyarak, "Size yakışacağını biliyordum. Gerçekten bir erkek olduğunuza inanmak zor, Sör Camellius." dedi.

Lia'nın yüzü, aynadaki yansımasını görünce sertleşti. Marilyn'in incelemeci bakışları onu tedirgin etti. Yakalanmış mıydı?

Eteare'de erkek üstünlüğünü protesto etmek için erkek kıyafeti giyen birkaç kadın vardı ve bu eğilim hızla ilgi görüyordu. Bu kadınlar Lia'dan pek farklı görünmüyordu.

"Bu benden size bir hediye." dedi Marilyn, hizmetçisi Lia'ya ışıkta büyüleyici bir mavi ışık saçan kuş biçimli bir iğne uzatırken. "Kalbinizi koruyacak - eğer şanslıysanız."

Aynadan Marilyn'e dik dik bakan Lia iğneyi göğsünün sol tarafına tutturdu ve ayağa kalktı. "Birisi erkeğe benzemese bile, bu onun öyle olmadığı anlamına gelmez." dedi Lia, eğilerek Marilyn'in yanından geçerken.

Bahçeye doğru yürüdü ve Claude del Ihar'ı geçen seferkiyle aynı yerde oturmuş, gölgeliğin altında çay içerken buldu. Boş boş bakarken her zamankinden daha kasvetli görünüyordu.

Bu sefer onu bu havaya sokan ne?

Lia ondan kaçmalı mı yoksa hiçbir şey olmamış gibi mi davranmalı bilemedi. Yavaşça ona yaklaştıkça yalnız olmadığını anladı. Karşısında onu fark ettiğinde kıkırdayan Prens Wade oturuyordu. Ancak masada bir kişi daha vardı: Claude'a ters ters bakan Ian, sandalyesine yaslandı ve gülümsedi.

"Sör Camellius Bale. İşte tam da bu yüzden benim tipimsiniz."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm » ‹ ›