Finding Camellia - 27. Bölüm (Türkçe Novel)

Lia, bu turun Louver'da biteceğini tahmin etmişti.

Claude dosdoğru ileriye baktı.

"Louver… Kesinlikle düşündüğüm Louver değil, değil mi?" Dedi Lia abartılı bir şekilde kamburlaşırken.

Korkmuş sesi karşısında bakışlarını indirdi. "Bu gecekondular hakkında ne biliyorsun?"

"Bana sayısız kez oradan uzak durmam, asla içeri adım atmamam söylendi." diye yanıtladı, başından savmaya çalışarak. Bununla birlikte, Claude sabırlı yüz ifadesini korudu.

Lia endişelendi. Neyi doğrulamak istediğini bilmiyordu ama yöntemi ona pek uymuyordu.

"Odanızdan Lyon'un karşısındaki Louver'ı görebileceğinizi biliyor muydunuz?"

"Ö-öyle mi? Şehrin gördüğüm karanlık kısmı orası olmalı.”

Cevap yerine başını salladı.

Lia korkmuş gibi titremeye devam etti. Bilmediğini mırıldandı ve pencereden değişen manzaraya baktı.

Araba sonunda Louver'a girdi ve arabacı konuklarına baktıktan sonra yavaşladı. Claude'un bakışları Lia'ya dönmeden önce bir saniyeliğine kırmızı çan kulesinde durdu.

"Burası Louver'ın girişi, imparatorluk için bir başarısızlık ve yüz karası - aynı zamanda Eteare'nin baş belası olarak da anılır."

Başarısızlık. Yüz karası. Baş belası.

Bu sözler kendisine yöneltilmiş gibi hissetti. Kazara doğmuş bir utanç kaynağı. Kurtulamadıkları bir baş belası. Corsor'da geçirdiği günlerde, Louver'ın özü olmuştu.

Işık ve gölge bir arada bulunmalıdır. Kieran ışıksa, o gölgesiydi ve Corsor ne kadar parlaksa, Louver'ın gölgesi o kadar koyu oluyordu.

Lia yumruklarını sıktı. Başka birine, korkudan söyleyecek söz bulamıyormuş gibi görünüyordu; ama gizlice gün ışığında Louver manzarasını içiyordu.

"Korkuyorum, Lord Claude."

“Neyden?"

"H-her şeyden."

Işık şeritleri, dar sokakların labirentinde hapsolmuştu. Louver, gün boyunca gölgelerin derinliklerine saklananlar gibi sessizce çömelmişti.

Keskin koku arabanın içine sızdı. Lia bir köpeğin çürüyen cesedinin yanından geçerken midesi bulandı ve bir dilenci onlara yaklaştığında şok içinde gözlerini çevirdi.

Sonunda, Lia'nın Claude'dan kaçtığı yer olan kuzey girişinin önünde durdular. Bir kedi, toynak sesleriyle uykusundan irkilerek uyanıp dışarı fırladı. Lia, Claude'un kolunu tuttu ve yüzünü onun omuzlarının arkasına sakladı.

“Lord Claude, burayı sevmedim. Kokusu midemi bulandırıyor."

"Yine de iyi bak. Her türden insan bu gecekondu mahallelerini evi olarak görüyor.”

“İstemiyorum. Hadi geri dönelim. Lütfen?"

"Bu bahsettiğin parlak ışığın yarattığı karanlık gölge, değil mi?" Claude, cevap vermeden titreyen Lia'ya bakarken kaşlarını çattı.

Arabanın içindeki parlak dekordaki yansımasını gören Lia, bunun ne için olduğunu kesin olarak anladı - bu bir testti. Kurnaz, gizemli genç dük tarafından test ediliyordu.

Lia omuzlarının üzerinden dışarı baktı, gözleri yaşlarla doluydu. Louver'ın ne kadar güvenli olduğunu biliyordu ama ne kadar tehlikeli olabileceğini de herkesten iyi biliyordu.

"Gece geç saatlerde dışarı çıkarken çok dikkatli olun. Özellikle Lyon Nehri boyunca.”

"Tamam." Lia başını salladı.

"Tamam o zaman. Hadi gidelim."

Claude kollarını onun titreyen omuzlarına doladı. Yüzü ciddiydi ama aynı zamanda sersemlemişti.

Arabacı, Claude'un emriyle atları ileri doğru sürdü. Lia, Louver'dan iyice uzaklaşana kadar kamburunu çıkarmış halde kaldı. Ani bir baş ağrısının başladığını hissederek, gözyaşlarını gizlemek için yüzünü ellerinin arasına aldı.

"Şok mu oldun?" Claude'un sesi başının üzerinde çınladı.

Başını salladı.

"Yolları bildiğini neden düşündüm ki?" diye mırıldandı.

Döndü ve kendi kendine konuşuyormuş gibi sorduğu soruya cevap verdi. "Louver'a hiç gitmedim, içine de girmedim."

"Görünüşe göre öyle."

Lia ona gerçekten inanıp inanmadığını ya da oynayıp oynamadığını bilmiyordu; yine de cevap vermedi ve onun yanından uzaklaştı. Claude dümdüz ileriye bakmadan önce biraz önce oturduğu koltuğa baktı.

"Kont Garion'la akşam yemeği randevum var, o yüzden seni evine bırakacağım.”

Bütün gün duyduğu en iyi haber buydu. Lia’nın yüzü, genç dükün yakında ayrılacak olması nedeniyle bir gülümsemeyle aydınlandı.

"Acele etmeliyiz Lord'um. Ne de olsa zamanınız değerli.”

Claude ona ters ters bakmasına rağmen, onun sözlerine gülmekten kendini alamadı. İç çekerek başını salladı. "Hiç değişmezsen hiç eğlenceli olmaz."

"Pardon?"

"Ayrılacağımı her söylediğimde bu kadar mutlu mu oluyorsun?"

"Hayır tabii öyle değil! Yanılıyorsunuz, gittiğinizi görmek beni çok üzüyor.”

"Bu doğru mu? Hiç öyle görünmüyorsun.”

Neden bu kadar zor olmak zorunda?

Lia, Kieran'layken yaptığı gibi Claude'un kolunun ucunu tuttu ve ona ciddi bir şekilde baktı. “Sizinle akşam yemeği yemek isterdim – sadece beni izlediğiniz değil beraber yediğimiz bir şekilde.”

Yalan.

"Ama önceden verilmiş bir sözünüz olduğu için, korkarım bu konuda söz hakkım yok."

Claude sanki ondan daha fazlasını bekliyormuş gibi tekrar güldü.

"Her zaman erteleyebilirim."

Lia onun cevabıyla irkildi. “Yapmamalısın! Randevular tutulması gereken sözlerdir. Ve çok önemli görünüyor…”

Ev görüş alanına girince daha da endişelendi - ya Claude gerçekten yemeği ertelerse?

Aklını okumuş olmalı ki içini çekti ve boyun eğmiş bir sesle, "Endişelenme. Seni bıraktıktan sonra gideceğim." dedi.

Lia mahcup bir şekilde başını salladı ve kolunu bıraktı.

Anlaması imkansız biri.

Araba yavaşlamaya başladı ve ortanca çiçekleriyle çevrili kapısının önünde durdu.

"Bugün için teşekkür ederim."

Hemen gitmesini bekleyerek aşağı atladı ve eğildi. Ama onun peşinden inip arabacıya para ödediğinde umutları yıkıldı.

"Sadece arabam gelene kadar." Claude onun şaşkın ifadesine güldü. "Biliyor musun, seninleyken kendimi tam bir kötü adam gibi hissettiriyorsun."

"Efendim..."

"Benden düpedüz nefret eden tek kişi sensin."

"Ben kesinlikle düpedüz-"

"O zaman gizlice mi?"

Bu zorlayıcı sorulardan kurtulmak için gözlerini kaçırdığında, evin sol tarafına yakın bir yerde bağlanmış bir at gördü. Claude da yemi çiğneyen muhteşem aygırı fark etmişti.

"Misafirin var." dedi kısık bir sesle, gözleri buz kesmişti. "Daha çok, davetsiz bir misafir gibi."

Claude, konuğun kim olduğunu biliyormuş gibi merdivenlerden yukarı çıktı ve ön kapıyı çaldı. Eylemlerine hazırlıksız yakalanan Lia, onun peşinden koştu.

Kapı bunca telaştan sonra açıldı; Lord Camellius yerine genç dükü gören hizmetçi, şok içinde sendeledi. Claude onu iterek geçti ve eve doğru yöneldi. Lia, hizmetçiye neler olduğunu sorduğunda, titreyen parmağıyla oturma odasını işaret etti.

"Corsor'dan, yani Gaior'dan. Uzaklardan bir misafir.”

Olabilir mi?!

Sürpriz konuğunun kimliğini anlayarak oturma odasına koştu. Ve tam da beklediği gibi, Ian Sergio uzun kanepede mışıl mışıl uyuyordu. Claude tehditkar gözlerle ona baktı.

“Prens Ian Sergio.”

Ian yavaşça uyandı.

"Neden genç Dük Claude del Ihar burada?"

Daha sonra Lia'yı fark etti ve kollarını iki yana açtı.

"Camellius! Gel buraya!"

*****

Genç dükün arabası Lord Camellius'un evine vardı ama Claude ortalıkta yoktu. Görevli ve arabacı bir süre sonra arabadan inip atlarla ilgilenmeye başladı.

Ev, güneş ışığında sıcak bir mercan renginde parlıyordu ama içeride, koridorları boğucu bir soğuk doldurmuştu.

Lia, dikkatlice Claude'un önüne adım attı ve "Lord Claude, Kont Garion ile akşam yemeği randevunuz olduğunu söylememiş miydiniz?” diye sordu. Ama gözleri asla bir kedi gibi kanepede tembellik eden Ian'ı terk etmedi.

"Lius, misafirini şehir evimde ağırlayacağım."

"Bu pek uygun olmaz, Lord'um, Prince Ian Bale Evi’nin misafiridir.”

"Yani onunla yalnız mı kalacaksın?" diye sordu Claude, gözlerini ona dikerek.

“Bir problem mi var? Babamın konağında kalacak. Kieran'ın yakında geleceğinden ve sadece önce beni görmek için uğradığından eminim." diye karşılık verdi Lia, gözlerini Claude'un yüzünden ayırmadan. Ian'ın evinde olmasından memnun görünmüyordu - hayır, kesinlikle kızgındı.

'Ihar Hanesi başka bir ülkenin prensini ağırlama şansını kaçırdığı için mi kızgın?'

Claude, Lia'nın bir hazine gibi kucağında tuttuğu şeker kavanozunu kaptı. Lia ona uzandı ama o daha hızlıydı.

Lord Claude! Ne tür bir centilmen verdiği hediyeyi geri alır?”

"Artık tatlı kokmanı istemiyorum."

"Pardon?"

Claude'un sözlerini anlamak her zaman çok zordu. Adamın ona gönderdiği şifreli mesajlar yüzünden kafası patlayacakmış gibi hissetti. Lia cevap vermek üzereydi ki Ian gerinerek kanepeden kalktı ve çenesini onun omzuna koymak için eğildi.

"Daha fazla şeker mi? Geçen sefer yeterince göndermedim mi? Neden bunun yerine gerçek bir yemek yemiyoruz? Oldukça acıktım."

Geçen sefer gönderdiğin mi?

Lia, Ian'a döndü ve dudaklarının onun kızarmış yanaklarına değmesine neden oldu. Claude elini aralarına soktu ve bunun yerine Ian'ın yumuşak dudakları Claude'un elinin tersiyle buluştu.

Claude Lia'yı omuzlarından tuttu ve onu Ian'dan uzaklaştırdı. Prens'e gözlerinde sert bir parıltı ile bakarak öne çıktı.

"Sizi bir yemekte ağırlamak isterim, Majesteleri. Sizi Eteare ile tanıştırmama izin verin.”

"Her şey aynıysa, Camellius'un bana etrafı gezdirmesini istiyorum."

"Ihar Hanesi'nin korumalarıyla daha güvende olursunuz. Sonuçta burası başkent.”

Haklı bir nokta. Ancak..." Ian sırıttı. Lia'nın omzuna, Claude'un elinin olduğu yere hafifçe üfledi ve onu arkasına çekmeden önce elini itti.

“Uzun bir yolculuk yaptım, bu yüzden bütün gün Camellius'la bu kanepede uzanmak niyetindeyim. Başka bir deyişle, dışarı çıkma planım yok. Öyleyse gidebilirsiniz Lord Claude.”

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm » ‹ ›