A Barbaric Proposal - 19. Bölüm (Türkçe Novel)

'Biliyor mu?'

Zaten biliyor ve oyun mu oynuyordu?

Pencereye gidip kendisi açmadan önce her şeyi itiraf etmesini mi sağlamaya çalışıyordu?

Aklındaki bu düşünceyle Rienne, gözlerini Rafit'in saklandığı pencereden uzak tutmak için mücadele etti.

(Rienne) "Evet, hepsi bu."

(Black) "Bunu duymak güzel."

Görünüşe göre her şeyi bilmesine rağmen, ağırdan alıyordu.

(Black) "O zaman ölçmeye başla."

(Rienne)"…"

Bunu yapamazdı.

Rafit'i dışarı çıkarabilmesi için onu mümkün olan en kısa sürede bu odadan çıkarması gerekiyordu. Şimdilik dayanabilirdi, ama sonunda dışarıdan biri Rafit'in penceresinin dışında durduğunu fark edecekti. Ve eğer düşerse işler daha da karmaşıklaşırdı.

(Rienne) "Önce başka bir odaya gidelim."

Rienne Black'e yaklaştı ve sessizce ona fısıldadı.

Bunu yapmak zorunda kaldığı için biraz utanıyordu, ama şimdilik onu odadan çıkarması gerekiyordu.

Rafit'in varlığından haberdar olduğunu varsaymak zorundaydı. Eğer durum öyle olsaydı ölçülerini almayı bitirdikten sonra ayrılmazdı. Hiç şüphe yok ki neler olup bittiğini görmek için kalmaya çalışırdı. Rienne'in yapabileceğine inandığı şey buydu. Hem beden hem de zihin olarak, Black keskin, hızlı zekalı ve son derece mantıklıydı. Savaş ve katliamdan başka bir şey bilmeyen basit fikirli bir barbar olsaydı, belki de onu bu kadar tehlikeli ama büyüleyici bulmazdı.

(Black) "Neden?"

Ve beklediği gibi, neden ayrılmak zorunda kalması gerektiğini sordu. Rienne sesini alçalttı. Bir baştan çıkarıcının sesi gibi yumuşak bir fısıltıydı.

(Rienne) "Bayan Flambard dışarıda bizi bekliyor."

(Black) "…"

Bunu duyan Black, tek kelime etmeden Rienne'e baktı. Gözleri o kadar aydınlık ve dürüsttü ki, özelliklerinin ardında gizlenmiş her düşünceyi açığa vuruyor gibiydiler. Başını ona doğru eğdi, sesi Rienne'inki kadar yumuşak ve alçaktı.

(Black) "O zaman onu gönder."

(Rienne) "Yapamam."

(Black) "Neden yapamazsın?"

(Rienne) "Tüm dikiş ekipmanları burada."

(Black) "…"

(Rienne) "Yapamam... çok uzun süre dışarıda bekletemem..."

Bunu söyledikten sonra, Rienne yüzünün kızardığını hissedebiliyordu. Şu an tamamen saçmalıyordu.

(Black) "... Seni düşünmemeyi zorlaştıran şeyler, Prenses."

Black, eli hala saçlarındayken Rienne’i tutarak nazikçe yaklaştırdı ve Rienne de direnmeden ona izin verdi. Zaten birbirlerine çok yakındılar, ama aralarındaki en küçük boşluklar bile yavaş yavaş daralıyordu. Ta ki neredeyse dokunana kadar.

(Black) "Bunun nasıl sonuçlanacağını bilmiyorum."

(Rienne) "Ne demek istiyorsunuz...?"

(Black) "Nereye gidelim?"

Black onu kollarının arasına alarak şefkatle ona doğru fısıldadı.

(Rienne) "... Yan oda...”

Ardından Black, her ikisinin de bedenini çevirdi. O kadar hızlı yürüyordu ki, Rienne ne olduğunu bile anlamadan önce bir kapının açılma sesini duydu. Yan oda düşündüğünden çok daha yakındı.

*****

Duvara olabildiğince sert çarpan bir şeyin sesi havada çınladı ama çarpan şey Rienne'nin bedeni değildi. Birazcık bile acı hissetmemişti. Ancak o zaman Rienne, Black'in kolları ile onu sarmaladığını, duvara dokunmadan önce avuçlarıyla sırtını desteklediğini fark etti.

Kapı arkalarından kapandığı gibi, dudakları birbirini buldu. Black’in başını eğdiğini ve vücudunu onunkine yasladığını hisseden Rienne'nin tüm yüzü kıpkırmızı olmuştu.

İçgüdüsel olarak ona uzandı ve kollarını gevşek bir şekilde boynuna sardı. Onu bir koluyla tutan Black, zahmetsizce havaya kaldırdı ve kendine doğru çekti.

‘Her şey çok sıcak..’

Sanki tüm vücudu yanan bir odun gibi olmuştu. Ateşle barut gibilerdi.

(Rienne) "Ah, bekleyin..."

Rienne, Black'in öpücükleri boynundan aşağı doğru süzülürken bilinçsizce iç çekti.

(Black) "Hoşuna gitmiyor mu?"

(Rienne) "Hayır, öyle değil..."

(Black) "O zaman sadece hareketsiz kal."

Ayakları yere değmese de, Rienne gergin hissetmiyordu. Ellerini geniş ve güçlü omuzlarına sıkıca yerleştirilmişti ve tek yapmak istediği tutunmaya devam etmekti. Bu onun yakın kalmak istemesine neden oluyordu.

(Rienne)"…"

Yumuşak bir nefes veren Rienne, omuzlarındaki tutuşu sıkılaştırdı. Vücudunun titrediğini hisseden Black bir an duraksadı, ama hemen durmadı. Dudaklarını yavaşça çekti ve Rienne'nin hassas cildine doğru konuştu.

(Black) "Rahatsız mı oldun?"

(Rienne) "H... hayır."

(Black) "O zaman... korkuyor musun?"

Öyleydi. Bu korkutucuydu. Daha sonra ne olacağını bilmiyordu ve vücudunun artık kendisine ait olmadığını hissetmeye başlamıştı.

(Rienne) "Sadece biraz..."

(Black) "..."

Şimdi iç çekme sırası Black'teydi. Rienne, boynuna karşı sıcak bir nefes verdiğini hissetti. Kafasını sular altında bırakan ve zihnini ateşe veren türden bir sıcaktı.

(Black) "Korkma."

Neredeyse kendi kendine mırıldanan Black, Rienne’i tutuşunu gevşetti ve dikkatlice ayaklarının tekrar yere değmesine izin verdi. Bunu yaptığı anda, aniden Rienne bacaklarını çok ağır hissetti.

‘...Hayır... korktuğumu söylerken kastettiğim bu değildi... beni yanlış anlıyorsun....’

Ama ondan onu kaldırıp tekrar öpmesini isteyebilecek biri değildi. Black sevgilisi olsa bile, böyle bir istekte bulunmaktan çok utanıyordu.

(Black) "Sanırım çok hızlı hareket ettim."

Öyle miydi? Rienne emin değildi. Hatırlayabildiği tek şey, vücudunda akan sonsuz yanma hissiydi. Geriye dönüp baktıklarında, tam olarak yavaş hareket etmiyorlardı, ama hızlı hareket eden tek kişinin o olduğu anlamına gelmiyordu. Onun yerinde olsaydı, daha da sabırsız olabilirdi.

(Rienne) "Sorun değil..."

Rienne bir sivrisinek kadar sessizce fısıldadı, gözleri yere doğru alçalmıştı. Biraz önce dudakları tehlikeli bir şekilde birbirine dolandıktan sonra, doğrudan gözlerinin içine bakmak çok utanç vericiydi.

(Black) "İyi olduğundan emin misin?"

Ama aşağıya bakarken aniden Black tüm görüşünü doldurdu. Önünde diz çökmüştü ve başını göğsünün hemen altından kaldırıp ona bakıyordu. Panikleyen Rienne, bakışlarından kaçınmak için elleriyle gözlerini hızla kapattı.

(Rienne) "Ne... ne yapıyorsunuz?"

(Black) "İyi olduğunu söylüyorsun, ama öyle görünmüyorsun."

(Rienne) "Hayır, gerçekten, iyiyim."

(Black) "Gerçekten mi?"

(Rienne) "Evet."

(Black) "O zaman neden gözlerimi kapatıyorsun?"

(Rienne) "Bu..."

Nedenini tam olarak biliyordu. İlk öpüşmeleri olmasa da nedense Rienne şu anda son derece utanmış hissediyordu. Dahası, Rienne'in kolayca uzanıp gözlerini elleriyle kapatabileceği kadar yakındılar. Şimdiye kadar, Rienne ne zaman mahcup ya da utangaç hissetse, kaçar ya da dilini ısırırdı. Ama şimdi oradaydı, ondan kaçmak yerine gözlerini elleriyle kapatıyordu. Bu o kadar küçük bir değişiklikti ki, bunun gerçekleştiğinin farkında bile değildi.

(Rienne) "Gitmenize izin vereceğim, bu yüzden bana böyle bakmayın."

(Black) "...Eğer bu senin için bir sorunsa, o zaman tamam."

(Rienne) "Tamam."

Rienne dikkatice ellerini Black’in gözlerinden çekerken, bir anlığına elini onun yüzüne hafifçe sürttü. Bu ona dokunmaktan hiçbir farkı olmayan bir hareketti. Rienne tamamen uzaklaşmadan önce, Black hızla bileğini tuttu ve avucunun aynı yerde durmasını sağladı.

(Black) "Bu o kadar da kötü değil."

(Rienne) "Ne... demek istiyorsunuz.?"

(Black) "Bana dokunuyorsun, Prenses."

(Rienne) "...."

Black, Rienne'in bileğini çekti ve avucundan öptü.

(Black) "Bu yüzden bugün için görmezden geleceğim."

(Rienne) "Ne?"

(Black) "Kleinfelder ailesinin gayri meşru oğlu."

(Rienne) "...!"

Rienne'in tüm vücudu bir heykel gibi sertleşmiş olsa da, Black dudaklarını tüm zaman boyunca Rienne'nin elinde tuttu. Rienne daha önce hiç bu kadar şefkatle elini öpen bir adamdan bu kadar korkmamıştı.

(Black) "Tiwakan artık Nauk Kalesi'nin güvenliğinden sorumlu. İznim olmadan girenlerin iyi niyetle ayrılmalarına izin vermek için hiçbir nedenim yok. Ama bugün için..."

Dudaklarını nazikçe kadının eline bastırırken yavaşça konuştu.

(Black) "Bugün için görmezden geleceğim... Çünkü bana dokundun, Prenses."

(Rienne) "…"

Rienne geri bir şey söyleyemedi. Black elini bıraktı, hiçbir şey olmamış gibi konuşmaya devam etti.

(Black) "Hala hangi ölçülere ihtiyacınız var?"

Bunu söyledikten hemen sonra Rienne, mezurayı getirmediğini fark etti. Sonunda, Bayan Flambard işi bitirecek kişi olmak zorundaydı.

(Phermos) "Emrettiğiniz gibi, huzur içinde gitmesine izin verdik."

Phermos'un birçok sorusu vardı, bunların çoğu da sitem doluydu.

Rahat bırakmaları söylenen kişi Rafit Kleinfelder'in kendisinden başkası değildi. Birçok kör noktası olan eski bir kaleye, bir sıçanın hiç haberler olmadan gizlice girip çıkması çok kolaydı. Bu nedenle, bir süre fark edilmemişti ama sonunda Phermos bir rapor aldı. Kleinfelder ailesinden bir farenin kaleye gizlice girdiği söylendiğinde ağzı kulaklarında sırıttı. Bu onların, o evden alabilecekleri her şey için baskı uygulama fırsatıydı. Şansları varken onu kapana kıstırmak yararlarına olacaktı ama farenin doğruca Prenses Rienne'nin yatak odasına gittiği söylendiğinde, Phermos'un gülümsemesi hızla kayboldu.

...Çünkü Black'in hiç mutlu olmadığını fark etti.

Gülümsemek yerine, son derece sıkıntılı görünüyordu. Sert ifadesi bunu açıkça ortaya koyuyordu. Bunu fark eden Phermos, Savaş Tanrısı'nın kendi duygularını bu şekilde kontrol altında tutmak için mücadele ettiğini ilk kez gördüğüne yemin edebilirdi. Kleinfelder ailesinden gelen farenin şövalyelerin çok canlı komutanı olduğu açıktı. Sanki aşkıyla gizlice buluşmak için Prenses Rienne'nin yatak odasına doğru gidiyormuş gibi görünüyordu. Açıkçası Prenses Rienne adamı bu kadar kolay unutamazdı. Dürüst olmak gerekirse, onu çok çabuk unutması da şüpheli olurdu. Bir süredir ilişkileri vardı ve adamın gitmesine izin vermeye niyeti olmadığı kesindi. Hatta kendi hayatını tehlikeye atacak olmasına rağmen kaleye gelecek kadar ileri gidiyordu. Ve her şeyden önce, Prenses Rienne'in çocuğunun babasıydı. Prensesin aksine, koşullar göz önüne alındığında onu bu kadar kolay terk etmeyi seçmezdi.

Sorun, Black'in olayları kendi gözleri ve kulaklarıyla onaylaması gerektiğiydi. Tüm düşünceleri yüzüne açıkça yansımıştı.

‘...Bu doğru değil. Bir hata olmalı. Çoktan ilişkilerini bitirmiş olmaları gerekirdi.’

Ondan gelen bu kadar net duyguları gören Phermos, Black'in kalbinin çoktan Prenses Rienne'e doğru kaymaya başladığını söyleyebilirdi.

Ancak onun bu hoşgörüsüne sahip olmak, ona istediği zaman eski sevgilisiyle gizlice buluşma hakkı vermezdi.

 Phermos, Black'in daha önce yanında hiç kadın olmadığını bilmesine rağmen, böyle kendisiyle oynanmasına izin verecek bir adam olmadığına inanıyordu. Sonuçta, o bir inanç adamıydı. Acımasız ve güçlü bir insandı.

Phermos gerçekten de lordunun Prenses Rienne'e olan merhametinin tükeneceği günün bugün olduğunu düşünüyordu. Nişanlarının ortasında, yatak odasına başka bir adam getirmişti. Böyle bir durumda, birinin kafasının uçacağından emindi. Ama işler böyle gitmedi. Kader gibi, bundan kısa bir süre sonra bir mesaj geldi.

Prenses Rienne, lordunu yanına çağırmıştı. Phermos hala neler olup bittiği hakkındaki düşüncelerini organize etmeye çalışmakla meşgulken, Black çoktan aceleyle yola çıkmıştı.

‘Prenses Rienne bu kadar... şanslı mı... ya da zeki mi?’

Lordunun haklı olduğu bir şey vardı, Prenses Rienne kavraması zor bir kadındı. Phermos gerçekten göründüğü kadar masum ve nazik olup olmadığını ya da maskesini mükemmelleştirip mükemmelleştirmediğini kestiremiyordu.

(Phermos) "Sıçanın kellesi vücuduna bağlı olarak yuvasına geri döndüğü konusunda bilgilendirildim. Bunlardan bahsetmişken..."

Prenses Rienne'i görmekten döndükten sonra, Phermos elinde olmadan Black'in ona nasıl benzediğini fark etti. Yüzü kontrol edemediği bir ifadeyle düşüncelere dalmış gibiydi.

(Phermos) "...Bunu görmezden gelmek istediğinizden emin misiniz?"

Phermos içinde tuttuğu soruyu daha fazla tutamamıştı.

(Black)"...Sadece bu seferlik."

Uzun bir süre sonra, Black nihayet cevap verdi. Bu, vermesi kolay bir karar olmadığı anlamına geliyordu.

(Phermos) "Nedenini sorabilir miyim...? Hayır, aslında çok merak ediyorum. Kleinfelder'leri bu şekilde kendi haline bırakmak akıllıca değil. Onların özel milisleri bizim için sorun değil ama iyi bildiğiniz gibi, fareler Sharka Krallığı ile müttefik."

(Black) "Bu seferlik bir şeyleri kendi haline bırakmaya karar verdim."

(Phermos) "Ama... yani... neden yapasınız...?"

(Black) "Bana bir şey verildi."

(Phermos) "Bir şey mi verildi...? Kim tarafından? Kleinfelder'ler mi?"

Kleinfelder'lerin ona gerçekten ödeme yapma şansı düşük olsa da, Phermos yine de sordu. Böyle bir şey yapabilecek araçlara sahip tek insanlar onlardı.

(Black) "Onlar değil."

(Phermos) "O zaman kim...?"

(Black) "Prensesti."

Cevap verirken, sözleri sıkıntıyla doluydu. Phermos bu sorgulamayı durdurma zamanının geldiğini hissedebiliyordu. Prensesin lorduna ne verdiğini bilmek için ölüyor olsa da, merakını yutmaya karar verdi. Tabii ki, muhtemelen en iyisi  Phermos’un meraklı kalmasıydı. Black'in bahsettiği şeyin Prenses'in sadece yüzüne dokunması olduğunu bilseydi nasıl tepki verirdi?

(Phermos) "Şey... Umarım Prenses size ne verdiyse, bugünün fırsatını kaybetmeye değer bir şeydir. Ama tüm saygılarımla, efendim... bu ona karşı çok yumuşak davranırsanız olmaya devam edecektir."

Phermos, sözlerinin ne kadar cesur olduğu konusunda azarlanmaya hazırdı, ama bunun yerine Black sert bir şekilde cevap verdi.

(Black)"... Hayır, olacağını sanmıyorum."

(Phermos) "Sizi bu kadar emin kılan nedir?"

(Black) "Çünkü onu prenses çağırmadı."

(Phermos) "Bunu nereden biliyorsunuz...?"

(Black) "Eğer niyeti bu olsaydı, bu konuda akıllıca davranmak isteseydi ikimizi de aynı anda çağırmazdı."

Phermos'un da kafası karışmıştı. Eğer durum buysa, Prenses Rienne gerçekten göründüğü kadar masum muydu? Lordunun kalbini puding gibi yumuşatan şey bu muydu?

(Phermos) "O zaman bu... Prenses Rienne'e güvendiğiniz anlamına mı geliyor?"

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »