How to Get My Husband on My Side - 11. Bölüm (Türkçe Novel)
Ellenia sabahın erken saatlerinden beri dışarıdaydı. Evde sadece asık suratlı hizmetçiler vardı.
Beni uyandırmaya gelen hizmetçiye kahvaltı yapmayacağımı söyledim.
Yüzüme sevimli bir ifade takınarak dışarı çıktım. Bu sabah kimse bana bakmaya
gelmedi.
Kalpsiz insanlar...
Yine de, bütün sabah yatakta olmak iyi hissettirdi. Ama zamanda
kaybıydı. Yataktan kalktım ve banyoya gittim. Kendim yıkanabildiğim için çok
mutluydum. Ilık suyla yıkandım ve soyunma odasına yöneldim. Elbiseleri tek
başıma giymek asla kolay değildi ancak bazı basit gündelik kıyafetleri başkalarının
yardımını almadan giyilebilirdim. Korsemi sıkıp tunikleri giydikten sonra
kolları beyaz kabarık yeşil sade bir elbise giydim. Elbiselerimi tek başıma
giyme konusunda pratik olmalıyım. Bir dahaki sefere nasıl olur bilmiyorum.
Solgun tenimi kapatmak için biraz makyaj yaptım, uzun
saçlarımı parlayana kadar taradım ve nazikçe odadan çıktım. Halılarla kaplı
beyaz mermer koridorda ki merdivenlerden aşağı inerken, girişte heykel gibi
duran muhafızları gördüm.
Mızrağını tutan muhafızlardan biri daha fazla dayanamayarak yüksek
sesle konuştu. "Bir şeye mi ihtiyacınız vardı Madam?"
"Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Kocamın nerede
olduğunu biliyor musunuz?”
"Üzgünüm, Dük'ün nerede olduğunu bilmiyoruz."
Diğer şövalye cevap verenin omzuna dokundu. Yoksa ikisi bir
an için bakıştılar mı?
"Emin değilim ama Bayan Ellenia bugün öğle yemeği
saatinde Leydi Furiana ile Elmos limanına uğrayacaklarını söyledi."
"Ah-"
“…..”
“……bildiğiniz gibi, Dük şu sıralar kötü bir ruh hali içinde
ve sadece ikisi onu iyi hissettirebilir."
Anlıyorum. Sadece bu iki kız kendini beğenmiş kocamı
sakinleştirebilirdi... Sormadığım bir şey için fazladan bilgi verdiler. Kendisini
iyi hissetmemesinin nedeninin benim hatam olduğuna eminim. Ve evet, yerimi
biliyorum.
Herkes Flaya’yı kıskandığımı görmek için can atıyordu. Flaya'nın
şu an benim yerimde olmayı hak ettiğini düşündüklerine eminim. Kıskançlık
krizlerimi görmek için can attıklarını da biliyorum. Orijinal kitaptaki Rudbeckia'nın
neden Flaya yüzünden zor zamanlar geçirdiğini anlayabiliyordum. Zaten kötü bir
üne sahipken, her taraftan bunu yapmaya teşvik edilmesi çok doğaldı. Her
neyse, Izek şu anda Elmos Limanı'nda olmalı.
"Anlıyorum. Teşekkürler."
Bir anlık sessizlik oldu. Muhafızlar heykel gibi durmaya
devam ederken ben hala yüzümde gülümsemeyle onlara bakıyordum.
Çok geçmeden kasvetli bir ses duyuldu, "İhtiyacınız
olursa size at arabası ayarlayabiliriz Madam."
"Teşekkürler bayım. Çok kibarsınız."
“……”
Karaya ilk adım attığım Elmos Limanı, taze deniz meltemi, açık rıhtım manzarası, deniz fenerleri, yakındaki hanları ve barları ile huzurlu ve egzotik bir yerdi. Ama şimdi, şehir muhafızları ve zırhlı Paladin'ler her yerde
birbirine karışmıştı ve bu güzel limanın manzarasını bir şekilde kasvetli ve
ürkütücü hale getiriyorlardı. Ne yapıyorlardı? Ortam oldukça ciddiydi, toplantı mı yapacaklar? Yoksa önemli biri mi geldi? Hikayenin bu noktasında
yabancı bir VIP'nin ziyaret ettiğini hatırlamıyorum.
Arabayı durdurup yürümek için indiğimde, alçak taş duvarın
hemen karşısındaki bir barın etrafındaki merdivenlerde oturmuş, güpegündüz bira
içen bir grup muhafız ve şövalye gördüm.
Hayır, bu insanlar… gerçekten şövalye miydi? Taş bir
duvarın arkasına saklandım, eğildim ve yoğun liman manzarasına baktım.
Ha, yaptığım bu hareket
kendimi sapık gibi hissettiriyor… Hayatta kalmak zor.
Gerçekten de Izek oradaydı. Kocam, kızıl sakallı, kırmızı
görünümlü bir gardiyanla birlikteydi. Çok ciddi bir şekilde konuşuyorlardı. Onu
düşündüğümden de kolay bulmak beni rahatlattı.
Şimdi, onun yanına nasıl gitmeliyim?
"O adam…"
"Kimden bahsediyorsunuz?"
Hayır, lütfen. Kalbim yerinden çıkacak sandım.
Başımı nazikçe çevirdim, o anda çığlık atmamak için kendimi
zor tuttum. Yanıma yaklaşanın benim gibi yere çömelmiş bir fare ya da kuş olduğunu
düşündüm. Ama yanımdaki bir çocuktu. Bekle, onu bir yerde görmüştüm… Ah, evet. O,
göletin yanına Isuke'yi bulmaya gelen Paladin değil miydi? Şaşkınca bakarken, Paladin yavaşça gözlerini kırptı.
Berrak kehribar rengi gözleri, düz alnını kaplayan siyah saçları birden bana
Cesare'yi hatırlattı ama Cesare'nin saçları bu kadar siyah değildi.
"Ah, korkuttuysam özür dilerim. Neden bilmiyorum ama
saklanıyor gibiydiniz."
Yani, ben farkında bile olmadan beni taklit mi etmişti? Biraz
tuhaf biriydi. Yine de şu Lorenzo denen çocuk gibi garip bir düşmanlık
sergilememiş olması iyi bir şeydi.
"Sorun değil."
"İyi misiniz? Sarayda…”
"İyiyim. İlgin için teşekkür ederim."
Gülümseyerek cevap verdiğimde, Paladin bir an yüzüme baktı
ve çok geçmeden alçak bir tonda konuştu. Başını beceriksizce kaşıyarak,
"Ben aslında Lord Izek'in astıyım."
Ah, bu gerçekten şaşırtıcıydı.
"Ben de öyle düşünmüştüm. Ne zamandır onunla çalışıyorsun?"
"Aslında çok olmadı. Gerçekten şanslıydım çünkü benden
önceki kişi büyük bir hata yaptı.”
"Hata mı?"
"Evet. Lord Izek’in huzurunda müstehcen bir şarkı söyledi.”
Ohh… Bu o gün duyduğum şarkı mıydı? Lorenzo... bu çocukta
Lorenzo gibi benden bir şeyler mi öğrenmek istiyordu?
“Leydim neden böyle saklanıyorsunuz? Lord Izek'i görmeye
gelmediniz mi? Gidip onu getirmemi ister misiniz?"
"Hayır, bu... Buraya onunla buluşmak için gelmedim,
sadece onu görmek için uğradım."
"Ah, anlıyorum. Uzaktan izlenebilecek en iyi insandır.
Ama leydime karşı çok sevecen değil mi? Öylece ayrıldığını öğrenince çok
üzülecek."
Onun sözlüğünde "sevecen"in ne anlama geldiğini çok ama
çok merak ediyordum. Yine de utanarak gözlerimi yere indirdim.
"Öyle mi diyorsun?"
"O bir kadına onu beklemesi için yalvaracak kişilikte
biri değil."
“……”
"Ah, lütfen bunu söylediğimi kimseye söylemeyin.
Ölesiye dayak yiyebilirim."
Bu noktada Izek tarafından çok dövüldüğü için vidalarının eksik olup olmadığını merak ettim. Başka bir konuya geçmeye karar verdim.
"Burada neler oluyor?"
"Birdenbire meydana gelen şu saray göleti
olayı..."
“Neden bir dahaki sefere yan yana yatmıyorsunuz?”
Korkutucu hırlama sesi ikimizin de nefessiz kalıp çığlık
atmamıza neden oldu.
Ah Kalbim.
"Tavsiyeleriniz..."
"Evet. Her zamanki gibi mükemmelsiniz."
Izek bir an hiçbir şey söylemedi. Bize bakarken damarları şakağından dışarı fırladı. Çok
korkutucu.
"Ah, Leydim! Bizde Andymion'un kiminle saklandığını ve bize küfür ettiğini merak ediyorduk.”
Eğer onları bu kadar endişelendirdiyse bir sürü vukuatı
olmuş olmalı. Demek bu çocuğun adı Andymion'du.
Oturduğum yerden kalktım. Biraz başım döndü ama iyiydim.
"Merhaba, Sör Ivan."
"Nasıl hissediyorsunuz? Dün yaşadıklarınızdan dolayı
sizin için endişelendim... Hey, Andy, git buradan. Neden hala duruyorsun,
orospu çocuğu?”
O kadar güzel gülümsüyordu ki, sanki gül yaprakları uçuşuyormuş
gibiydi. Ve o bu sözleri söylerken çok daha insancıl görünüyordu.
"İlgin için teşekkür ederim."
"Ne demek. Bu arada, bu vahşi piçle mi buluşmak için
buraya geldiniz?”
Sözü edilen vahşi piç, kaçan astına bakıyordu. Bakışları
tekrar beni buldu. Nasıl bu kadar sabredebildi?
"Özür dilerim, bölmek istemedim. Ama dün olanlar için teşekkür etmek istedim…”
"Bu vahşi piçin minnettar olması gereken bir şey, Leydim.
Karısını kurtarma şerefine nail oldu. Sen de aynı şeyi düşünüyorsun değil mi?
Vicdanın varsa bu soruya cevap vermelisin?”
Tabii ki Izek'in vicdanı olamazdı.
Izek, arkadaşının alaylarına aldırış etmeden demesi gerekeni
söyledi. "Sadece olması gerekendi."
"Hayır, elbette öyle. Ben ölürsem herkes zor durumda
kalır.”
"Ne?"
"Leydim, bizimle öğle yemeği yemeye ne dersiniz? Eminim
o da sevinecektir."
Sör Ivan, zarif bir şekilde araya girerek Izek'in muhteşem
omuzlarını sıkıca kavradı. Oh, gerçekten çok cesaretliydi.
"Gerçekten size katılabilir miyim? Yakın arkadaşlar
olarak sohbetinizde size rahatsızlık vermek istemem."
"Ne? Sanırım yanlış anladınız, o kadar yakın değiliz.
Öncelikle onunla arkadaş olmak istemiyorum. ”
"Ama Ellen ve L-leydi Furiana rahatsız olabilir... Eve
gidip dinlenmeyi tercih ederim."
Kıskançlıkla hiçbir bağlantısı olmayan saf bir hayran
olduğumu sonuna kadar anlatmaya çalıştım ama iki Paladin’in tepkileri biraz
tuhaftı.
"Ha? …Bu… Leydim?”
Eee? Neden böyle davrandı?
Başımı masumca salladım. Ama yüzlerindeki ifadeler gittikçe
garipleşiyordu. Sör Ivan'ın yanı sıra, Izek de gözlerini fal taşı gibi açmış
bana bakıyordu. Şaşırdım.
O sırada burnumda sıcak bir şeyin aktığını hissettim.
« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm » ‹ ›
Izek garipsin
YanıtlaSilEline sağlıık
YanıtlaSilEllerinize sağlık
YanıtlaSilÇeviri için teşekkürler
YanıtlaSil