The Forgotten Field - 137. Bölüm (Türkçe Novel)

Varkas’ın dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

Paket kağıdını hışırdatarak içinden bir çilek daha çıkardı:

"İşte."

Islak gözlerle ona bakan Thalia, ağzını tekrar açtı.

Varkas çileği dikkatle kızın ağzına itti.

Bu biraz büyükçe meyveyi tek lokmada yutamayarak yarısını ısırdı ve taşan meyve suyu dudaklarını ıslattı.

Varkas başparmağıyla o suyu sildi ve kızın hareket eden dudaklarına derin bir bakış fırlattı.

Nedense Thalia kendini mahcup hissetti, gözlerini indirdi ve ağzındakini yuttu.

"Sen de bir tane denemelisin. Gayet güzel."

"Onları Hazretleri için temin ettim."

Varkas, kalan meyve etini onun ağzına götürürken sakince konuştu.

"Lütfen hepsini yiyin, Hazretleri."

Thalia sessizce adamın düzgün yüzüne baktı, ardından uysalca ağzını açtı.

Varkas kırmızı meyveleri yoğun bir şekilde kızın ağzına taşımaya devam etti.

Tadını tamamen çıkarabilmek için meyveleri ağzında uzun süre tutup yavaşça çiğnemesine rağmen altı büyük çilek bir anda yok oldu.

Kız, pişmanlık dolu bir ifadeyle dudaklarını şapırdatırken Varkas yataktan kalktı ve konuştu.

"Lütfen biraz bekleyin. Daha fazla temin edeceğim."

"Gerek yok. Artık doydum."

Kıyafetini kapıp her an dışarı fırlayacakmış gibi duran adamı aceleyle yakaladı.

Güneş birazdan batacaktı.

Doğu'nun hükümdarını mevsimi bile olmayan bir meyveyi bulmak için her yere koşturamazdı.

Thalia adamın kolunu sıkıca çekti.

"Bu kadarı yeterli, bu yüzden sebepsiz yere yaygara koparma."

"Yaygara mı?"

Adam ona şaşkın bir bakış gönderdi.

Kendi olağanüstü davranışının farkında olmaması mümkün müydü?

Thalia kısa bir iç çekti.

"Kışın ortasında çilek bulmak için her yere koşturmaya yaygara koparmak denmez de ne denir?"

Varkas anlayamıyormuş gibi başını bir yana eğdi.

"Bir erkeğin yiyecek temin edip bunu karısına sunması neden aşırı bir şey olsun ki? Sıradan hayvanlar bile bunu doğal olarak yapar."

Thalia nutku tutulmuş bir halde ona baktı.

Gerçekten içtenlikle böyle düşünüyor gibiydi.

Benim yerime başka bir kadını karısı olarak almış olsaydı bile aynı şekilde davranırdı.

Havada süzülüyormuş gibi duran ruh halinin ağırlaşarak dibe çöktüğünü hissederek göz kenarlarını kaldırdı.

"Her neyse, sorun değil, o yüzden otur. Daha fazla getirsen bile zaten yemek yiyemeyecek kadar doluyum."

"Hizmetçiler birazdan ağaç kavunu turta getirecek. En azından ondan yiyin."

Başının üzerinde yankılanan sesle kalbi bir kez daha eridi.

Bunu hamileliğe bağladı.

Duygularının inip çıkması ve daha önce yüzüne bile bakmadığı yiyeceklerin sürekli gözünün önünde uçuşması, tamamen bedeninin içinde oturan can yüzündendi.

"...Sadece bir dilim yiyeceğim."

Varkas’ın ağzında bir kez daha hafif bir gülümseme belirdi.

Thalia sessizce adama dik dik baktı, ardından nedense buna dayanamıyormuş gibi hissederek bakışlarını pencereye doğru çevirdi.

Çok geçmeden hizmetçiler, dumanı üstünde tüten bir turta ve Doğu'nun geleneksel içeceğinin bulunduğu bir tepsiyle içeri girdiler.

Onlar masaya yiyecekleri dizerken, elbiselerini değiştirdikten sonra Varkas, kızı battaniyesiyle birlikte kaldırıp şöminenin önüne oturtmuştu bile.

Ardından ince dilimlenmiş ağaç kavunu, bal, tarçın ve kuruyemişle dolu sıcak turtayı çatalla küçük parçalara bölüp ona yedirmeye başladı.

Alışkanlıktan ağzını açan Thalia, gözleri büyümüş bir hizmetçiyle göz göze gelince kızardı.

Varkas'ın aksine, en azından yetişkin bir insanın yeni doğmuş bir bebek gibi beslenmesinin itibar kırıcı olduğunu bilecek kadar farkındalığı vardı.

"Hepsine çıkmalarını söyle. Gözümün önünde kalabalık ediyorlar."

Sanki hizmetçilerin varlığını ancak o zaman fark etmiş gibi başıyla işaret etti.

"Hizmetinize artık ihtiyaç yok, çekilebilirsiniz."

Donakalan hizmetçilerin hepsi birden odayı terk etti.

Varkas hiçbir şey olmamış gibi çatalı tekrar kaldırdı ve turtayı onun ağzına götürdü.

Gerçekten bunun aşırı olmadığını mı düşünüyorsun?

Thalia sanki bir cevap talep ediyormuş gibi ona dik dik baktı, ardından başka çaresi yokmuş gibi ağzını açtı.

Varkas sonunda ona koca bir dilim turtayı tamamen yedirdi.

Nereden bulduğunu bilmediği kayısı reçelini de kaşıkla ağzına tıkıştırdı.

Taren ailesiyle yaşadığından beri ilk kez bu kadar çok yemek yiyordu galiba.

"Karnın ağrıyor mu?"

Onu istediği kadar besledikten sonra, gecikmeli olarak endişelenmiş gibi göründü ve kızın mide boşluğunu nazikçe okşayarak sordu.

Thalia hafifçe başını salladı.

"İyiyim."

"...Bugün bir rahibe tarafından muayene edildiğini duydum. Özel bir şey söyledi mi?"

Kim bilir kaç zamandır hissettiğini bilmediği bir doygunluk hissine gömülmüş olan Thalia, hafifçe gerildi.

Hamileliği ilk duyduğunda, Varkas’ın tepkisini merak etmişti.

Ama şimdi tam karşısındayken, lafı bir türlü getiremiyordu.

Uzun süre tereddüt ettikten sonra Thalia beceriksiz bir sesle mırıldandı.

"…Pek bir şey söylemedi. Sadece bir süre iyi yemem ve dinlenmem gerektiğini belirtti."

"..."

"Yorgunum. Şimdi uyuyacağım."

Bakışlarını kaçırıp battaniyenin altına büzülürken, sırtındaki kolunun sıkılaştığını hissetti.

Thalia yukarı doğru baktı.

Varkas daralmış gözlerle pürüzsüzce ona bakıyordu.

"Bana gerçekten söyleyecek bir şeyin yok mu?"

Thalia kuru bir şekilde yutkundu.

"...Yok."

"Var."

Sesi güç kazandı.

Thalia göz kenarlarını kaldırdı.

Kendisi konuşana kadar sessiz kalacaklarını söylemişlerdi, yine de sonunda her şeyi ona itiraf mı etmişlerdi?

İçini okuyormuş gibi duran gözlerden kaçınarak kestirip attı.

"Ne söylemeliyim? Nasıl olsa her şeyi biliyorsun."

"Bildiğimi varsaydığın şey nedir?"

"Masumu oynama! Her şeyi duydun. Bu yüzden böyle soruyorsun, değil mi?"

"Bilseydim, neden kendimi yorup sorayım?"

Varkas sakin bir tonla karşı çıktı.

Thalia ona şüpheyle dik dik baktı.

"...Gerçekten hiçbir şey duymadın mı?"

"Duymadım."

Hiç sarsılmayan bu cevabıyla şüphesi yavaşça yatıştı.

Belki de baş hizmetçi sadece Thalia’nın ona söyleyecek bir şeyi olduğunu çıtlatmıştı.

Thalia kurumakta olan dudaklarını ıslattı.

Varkas kızın alnındaki saçları yukarı doğru taradı ve nazikçe üsteledi.

"O yüzden lütfen söyle bana. Rahibe ne dedi?"

"Ş-şey... Son zamanlarda sık sık kestiriyorum ve hiç enerjim yok, değil mi?"

Sesi berbat bir şekilde çatladı.

Thalia ağzındaki tükürüğü topladı, yutkundu ve adamın yüz ifadesini kontrol etti.

Şömineden yayılan ışık, soğuk yüzüne sıcak gölgeler düşürüyordu.

Bu nazik görünen görünüm karşısında, göğsünün bir köşesinde titreyen tuhaf korku bir anda eridi.

"Bu... görünüşe göre karnımda bir çocuk olduğu içinmiş."

Adam hiç kıpırdamadı ve sadece sessizce ona aşağı doğru baktı.

Ancak Thalia, adamın mavi gözbebeklerindeki gümüş kırıntılarının dalgalanan su gibi parıldadığını görebiliyordu.

Ciğerlerinin derinliklerinden yükseliyormuş gibi duran bir iç çekti ve başını kızın omzuna yasladı.

Aynı zamanda, damarları belirginleşmiş büyük eli kızın karnını kapladı.

Her zaman sadece zarif görünen o el, tüm karnını kaplamıştı.

"...Görünüşe göre bundan sonra sana daha da iyi bakmalıyım."

Mırlayan büyük bir kedi gibi çıkan nefesi kızın kulak memesini gıdıkladı.

Nedense Thalia sanki gözyaşları boşanacakmış gibi hissetti, bu yüzden dudağını ısırdı.

Ancak uzun bir süre sonra sakin bir sesle konuşmayı başarabildi.

"Evet. Bundan sonra bana daha da adanmış bir şekilde hizmet etmelisin."

"Edeceğim."

Kaba sayılabilecek kadar sakin olan cevabının aksine, karnını okşayan el sonsuz derecede nazik ve dikkatliydi.

Aniden onunla ilk karşılaştığı anı hatırladı.

Tüm dünyanın can yakacak kadar soğuk hissettirdiği bir anda, bu el onu sıcak bir şekilde sarmıştı.

Bazen bir lanet gibi hissettiren o günün anısı, şu anda o kadar da can yakmıyordu.

Adamın kucağına kıvrıldı ve yanağını onun geniş, atan göğsüne gömdü.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »