The Forgotten Field - 136. Bölüm (Türkçe Novel)

Thalia, baş hizmetçinin inatçı görünen yüzü ile arkasında duran hizmetçiler arasında şüpheci gözlerle mekik dokudu.

"Yüzüme karşı böyle söylüyorsun ama arkamdan her şeyi rapor edeceksin, değil mi?"

"Nasıl olur da öyle bir şey yapabilirim? Hazretleri bizzat kendisi söyleyene kadar tek bir kelime bile etmeyeceğiz, bu yüzden lütfen endişelenmeyin."

Sırtı dimdik duran baş hizmetçi, ciddi bir yüzle söz verdi.

Thalia, kısılmış gözlerinin ardından ona baktı, ardından çok geçmeden başıyla resmi bir hareket yaptı.

"Pekala. Şimdi herkes çıksın."

"Rahibenin söylediklerini şimdiden unuttunuz mu? Bir süre kesinlikle dinlenmelisiniz. Bundan sonra, görevlendirilen hizmetçiler yanınızda kalacak ve Hazretleri'ne hizmet edecek."

Baş hizmetçi, sanki son noktayı koyar gibi kesin bir dille konuştu, ardından arkasında duran hizmetçilere seslendi.

"Brisa, Yvonne."

İsimleri sayılan iki kız uysalca yatağa doğru yürüdü.

Thalia yavaşça onların genç yüzlerini süzdü.

Bunlar bazen giyinmesine yardım eden ya da ona yiyecek getiren genç hizmetçilerdi.

"Hizmetçiler arasında en çabuk kavrayan ve eli en yatkın olanlar bunlardır. Onları yanınızda tutun ve rahatça kullanın."

İki kız aynı anda eğildi.

Thalia onlara hoşnutsuzlukla baktı ve vakur bir sesle uyarıda bulundu.

"Yoluma azıcık bile çıkarsanız, sizi dışarı atarım."

"Herhangi bir rahatsızlığa sebebiyet vermeden Hazretleri'ne hizmet etmek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız."

Brisa adındaki hizmetçi berrak bir sesle cevap verdi.

Thalia hafifçe burnundan soludu ve arkasını döndü.

Bu sessiz savuşturmayla, iki hizmetçi dışındaki herkes birer birer odadan ayrıldı.

Ancak sessizlik uzun sürmedi.

Çok geçmeden şifacı ziyarete geldi.

"Tebrik ederim Hazretleri."

Her zamanki sakin yüzüyle yaklaşan kadın, dikkatle selamını sundu.

Thalia ona şüpheci gözlerle dik dik baktı.

"Bir çocuk taşıdığımı hiç fark etmedin mi?"

"Bunu bir dereceye kadar tahmin etmiştim. Ancak kesinleştikten sonra size söylemenin daha iyi olacağına karar verdim."

Kadın sakin bir tonla cevap verdi.

Thalia inanmayarak bir kahkaha attı.

"Karar mı verdin? Bedenim hakkında herhangi bir şeye karar verme hakkın olduğunu mu düşünüyorsun?"

"...Sadece Hazretleri'nin sıkıntıya girmesinden endişelendim."

Şifacı gözlerini indirdi ve bir mazeret öne sürdü.

"Şimdiden hamilelik konusunda baskı hissetmiyor musunuz? İlk aşamalarda yanlış teşhis olasılığı da vardır ve Hazretleri'nin fiziksel durumu o kadar kötüydü ki size söylemeden önce birkaç gün daha izlemeyi düşündüm."

Thalia'nın yüzü karardı.

"Durumum o kadar mı kötü?"

Bir an için şifacının yüzünde bir kararsızlık belirdi.

Yatağın yanında bekleyen iki hizmetçiye bir göz attı, ardından elf dilinde açıkladı.

"Hazretleri, hamileliğin kendisini zorlaştıran bir bünyeye sahipsiniz. Enerjiniz son derece zayıf ve leğen kemiğiniz de kazadan dolayı hafifçe kaymış durumda, bu yüzden hamile kalsanız bile özellikle dikkatli olmalısınız."

İçinde daha önce hiç duymadığı birkaç kelime karışmıştı ama anlamını kavramak zor değildi.

Thalia kansız bir yüzle dudaklarını sıkıca birbirine bastırdı.

Verdiği tepkiyle sözlerini anladığını doğrulayan şifacı açıklamaya devam etti.

"Şimdiye kadar bu gerçeği büyük düşes hanesine bildirmek istemediğim için sessiz kaldım. Çocuğa bir şey olursa, Hazretleri suçlanabilir."

Thalia kuru bir şekilde yutkundu ve beceriksiz bir elf diliyle kekeledi.

"Kalmor Büyük Tapınağı'ndan bir rahibe bedenimi muayene etti. Şimdiye kadar herkes bu gerçeği öğrenmiş olmalı."

"Aslında ben de fikrini sorma bahanesiyle o rahibeyle görüşmekten dönüyordum. Neyse ki Hazretleri'nin bünyesini fark etmiş gibi görünmüyordu."

Şifacı hafif bir iç çekti ve onu sıkıştırırken elini kavradı.

"Yine de bundan sonra lütfen başkalarından muayene almaktan mümkün olduğunca kaçının. Hazretleri bu hamilelikle güvenle bir erkek çocuk dünyaya getirirse özel bir sorun kalmaz ama... Her zaman beklenmedik durumlar yaşanması ihtimali vardır."

Thalia'nın ağzı kaskatı kesildi.

Sanki sarhoşmuş gibi havada süzülen ruh hali bir anda dibe vurdu.

Thalia alt dudağını defalarca ısırdı, ardından hafifçe başını salladı.

"Ne demek istediğini anlıyorum."

"Lütfen çok fazla endişelenmeyin. Hazretleri'nin sağlığını daha da dikkatle gözeteceğim."

Şifacı, onu teselli eder gibi soğuk elinin tersine hafifçe vurdu, ardından tekrar imparatorluk ortak dilinde konuştu.

"Şimdi bacağınızı muayene edeceğim."

Ardından kolunun altında getirdiği deri çantayı açtı, yara izlerine sürmek için merhem ve Thalia'nın düzenli olarak aldığı ağrı kesiciyi çıkardı.

Thalia hizmetçilere endişeli bir ifadeyle baktı.

Bedenini göstermekten hoşlanmadığını bilen iki kız, hemen yatağın etrafına bir paravan kurdu.

Onların bu çabuk kavrayan hareketiyle gizlice rahatlayarak, bacağını yavaşça yataktan aşağı indirdi.

Elbisesinin bol eteğini kaldırdığında, gevşekçe sarılmış bandajın arasından kızılımsı yara izleri belirdi.

Cildi iltihaplandığı için bolca sarmaktan başka çaresi kalmamıştı.

Şifacı bandajı dikkatle çözdü, yara izlerinin üzerine merhemi iyice sürdü, ardından temiz yeni bir bandajla gevşekçe sardı.

Ardından zihni ve bedeni dengelemeye yardımcı olduğu söylenen bir fincan tıbbi çay demledi ve yatak odasından sessizce ayrıldı.

Sonunda kimse onu rahatsız etmeden dinlenebilecek olan Thalia, battaniyenin altına sıkıca kıvrıldı ve uzandı.

Bir çocuk peydahladığına göre amacına ulaşmıştı.

O halde neden bu kadar endişeliydi?

Rahmindeki çocuk bir kız olursa, her şeye en başından başlamak zorunda kalacaktı.

Ve ikinci bir hamilelik kolayca gerçekleşmezse, o zaman ne olacaktı?

Bu kez şans ondan yana olmuştu ama bir dahakine bunun garantisi yoktu.

Daha da kötüsü, gebe kalmayı zorlaştıran bir bünyeye sahip olduğu öğrenilirse, doğulular onu Büyük Düşes konumundan aşağı çekmeye çalışırlardı.

En kötü durumda, bir manastır gibi bir yere gönderilebilirdi.

Orada bile huzurlu bir yaşlılık beklemek zordu.

Gareth ne pahasına olursa olsun onu öldürmeye çalışırdı ve annesi, işe yaramaz hale gelen bir çocuğu koruma zahmetine girmezdi...

Aşırı hezeyanlara kapılmış olan Thalia, çok geçmeden düşüncelerine fren koydu.

Şimdi en kötüsünü varsaymanın zamanı değildi.

Her halükarda, plana göre bir çocuk peydahlamayı başarmıştı.

Büyük düşes hanesinin varisini güvenle dünyaya getirirse, kendi güvenliği de muhtemelen garanti altına alınmış olurdu.

Anksiyetesini zorla bastırdıktan sonra Thalia, hizmetçilerin getirdiği bir kase çorbayı bitirdi ve ardından kestirmeye çalıştı.

Gözlerini tekrar açtığında, güneş belirgin bir şekilde devrilmişti.

Pencereden kararan gökyüzüne bakan Thalia, ağır ayak sesleri duydu ve doğrulup oturdu.

Varkas yatak odasına her zamankinden daha erken giriyordu.

"Durumun nasıl?"

Paltoyu çıkarıp sandalyenin üzerine gelişigüzel atan Varkas, yatağa doğru yürüdü.

Bugün de şövalyelerin kullandığı ortak saunada yıkanmış olmalıydı, çünkü bedeninden yoğun bir sabun ve nane kokusu geliyordu.

"Sadece... her zamanki gibi."

Thalia kısa bir an onun hâlâ nemli, keten sarısı saçlarına baktı, ardından çok geçmeden huzursuzca bakışlarını indirdi.

Yatağın kenarında oturan adam, elinin tersini kızın alnına götürdü ve kaşlarını çattı.

"Hâlâ hafif ateşin var."

"Soba yakınında çok uzun süre kaldığım için."

Thalia beceriksizce boğazını temizledi ve konuyu hızla değiştirdi.

"Daha da önemlisi, bugün neden bu kadar erken geldin? Baş kahya bir toplanma yüzünden geç kalacağını söylemişti..."

"Hazretleri'nin bahsettiği eşyayı satın aldıktan sonra aceleyle döndüm."

Varkas elini görkemli bir şekilde işlenmiş üst giysisinin içine soktu ve küçük bir bohça çıkardı.

Thalia boş gözlerle ona baktı.

Belirgin eklemlere sahip uzun, güzel parmakları, dikkatle sarılmış deri kılıfı beceriyle çözdü; buruşmuş kağıda sarılı beş altı kırmızı böğürtlen benzeri çilek ortaya çıktı.

"Eti sıkı ve tatlılığı biraz düşük ancak şu anda daha iyi bir çeşit bulmanın zor olacağını söylediler. Yine de Lakasim tüccarlarına talepte bulundum, bu yüzden bir ay içinde daha iyi mallar temin edebilmeliyiz. O zamana kadar bunlarla idare edin lütfen."

Thalia donakalmış görünüyordu.

Onları getirmesini istemişti ama kışın başlangıcına giriyorlardı.

Bu soğuk bölgede çilek temin etmenin İmparator için bile kolay olmadığını çok iyi biliyordu.

"Bir tane denemek ister misin?"

Varkas sarılmamış çileklerden birini aldı ve ona doğru uzattı.

Thalia boş gözlerle tombul kırmızı meyveye baktı, ardından yavaşça ağzını açtı.

Çok geçmeden küçük meyve ağzına girdi.

Onu dilinin ucunda yuvarladı, ardından dişleriyle ısırdı.

Gözlerinden neredeyse yaş getirecek kadar güçlü bir ekşilikle birlikte tatlı bir koku yayıldı.

"Nasıl?"

Varkas, meyve suyuyla ıslanmış dudaklarını başparmağıyla silerek sordu.

Boğazının bir şekilde sıkıştığını hisseden kız, bakışlarını kaçırdı ve gözlerini indirdi.

O kadar lezzetliydi ki neredeyse ağlayacaktı.

Hayatında yediği her şeyden daha fazla.

"...Fena değil."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »