The Forgotten Field - 66. Bölüm (Türkçe Novel)

"Yine mi tütsü yaktın?"

Varkas, Thalia'nın odaklanamayan gözlerine bakarak sitemkar bir tavırla konuştu.

Bir an için kızın yanakları alev aldı. Sadece acı çektiği için ilacı kullanmıştı. Özel olarak yanlış bir şey yapmamıştı, bu yüzden neden azar işitmeyi hak edecek bir şey yapmış gibi hissettiğini bilmiyordu.

Bakışlarından kaçınmak için gözlerini aşağı indirdiğinde, alnını kuru bir iç çekiş gıdıkladı.

"...Belki de böylesi daha iyidir."

Varkas acı acı mırıldandı, ardından tek dizini yere koydu ve bir elini kızın sırtına doladı. Thalia, tam gözlerinin önündeki çene hattına şaşkınlıkla yukarı doğru baktı. Adam diğer kolunu kızın bacaklarının altına kaydırdı ve yavaşça ayağa kalktı.

Thalia refleks olarak eteğinin ucunu sıkıca kavradı. Elbisesinin yanlışlıkla yukarı sıyrılması ihtimali sırtından aşağı soğuk bir ürperti geçirdi.

"B-ben kendim yürüyebilirim."

"Sadece ilacın sarhoşluğuyla kalmalısın." Varkas arabadan indikten sonra tepkisiz bir sesle konuştu. "Bu, bugüne katlanmayı daha kolay hale getirecektir."

Onun sesindeki alaycılığı okuyan Thalia omuzlarını büzdü. Adama göre bugün, katlanılması gereken bir gündü. Kederli bir şekilde başını öne eğerken yakınlarda yabancı bir ses duyuldu.

"Komutanım, görünüşe göre Majesteleri biraz gecikecek."

Thalia irkildi ve adamın kollarına daha da sokuldu. Varkas, kızın bedenini örtmek için paltosunu araladı ve kendisiyle konuşan adama sert bir tonla talimat verdi.

"Başrahibe git ve bunu ona bildir."

Ardından mermerden oyulmuş kemere doğru büyük adımlarla yürüdü. Thalia nane kokan ince paltonun ötesinde, koyu bulutlarla ağırlaşmış gökyüzünü görebiliyordu.

Karanlık geleceğinin habercisiymiş gibi kasvetli bir gri ışık, taş duvarlara ve sütunlara oyulmuş azizlerin yüzlerini uğursuzca aydınlatıyordu. O yüzler adeta suçlayıcı görünecek kadar yakınlaşırken, midesinde biriken korku yemek borusundan yukarı doğru kıvrandı.

Bir anlık dürtüyle konuştu.

"Bugün hava çok kasvetli."

Gümüş parçacıklarıyla dolu mavi gözler alnına düştü. O bakıştan kaçınarak kekeledi.

"Böyle bir günde kimse evlenmez."

Bu yüzden en iyisi vazgeçmek olur. Tam bunu söylemek üzereyken adamın dudakları aralandı.

"O halde ilk biz olacağız."

O yatıştırıcı ses karşısında Thalia boğazına kadar yükselen kelimeleri yuttu. O, kızın kaprislerinden bıkıp usanmış bir adamdı. Sadece onu uygun şekilde yatıştırmak için söylediği bir şeydi bu. Kendini bu şekilde toparlamaya çalışsa da, gurursuz kalbi kafasına göre hızlı hızlı çarpmaya devam ediyordu.

Isınan yüzünü gizlemek için başını derin bir şekilde öne eğdi. Çok geçmeden Büyük Tapınak'ın muazzam ağzı onları yuttu. Soğuk, ağır hava ince elbisenin içine sarılmış bedene baskı uyguladı.

Thalia sırtını kamburlaştırdı ve Varkas'ın paltosunun kıvrımları arasından dışarıyı dikizledi. Revakları dolduran yüzlerce insanın görüntüsü gözlerine girdi. Beklediğinden daha fazla olan davetli sayısı karşısında ağzı kurudu.

Bu evliliği kutlamak için toplanmış olmalarına imkan yoktu. Muhtemelen Senevier'in keyfini gözettikleri için zorla katılmışlardı. Ya da belki de gayrimeşru Prenses'in ne duruma düştüğünü görmek için gelmişlerdi.

Bakışlarını aşağı indirdi ve bacaklarının kıyafetlerinin içinde iyi gizlenip gizlenmediğini kontrol etti. Dökümlü kumaşın ayak parmaklarına kadar örttüğünü birkaç kez gördükten sonra bile endişesi kolayca yatışmadı.

Soğuk terden nemlenmiş elleriyle eteğinin ucunu tutup aşağıya doğru çekti, ardından bacaklarına gizlice bakan birinin olup olmadığını görmek için sıraların etrafına göz gezdirdi. O anda sonuna kadar açılmış yüzlerce çift göz gördü. Görünüşünün o kadar korkunç olduğunu düşününce omurgası sertleşti ve koyu renkli palto görüşünü kapattı.

"Görünüşe göre Majesteleri gelene kadar beklemeliyiz."

Sesi tuhaf bir şekilde nazikti. Geçişi geçip adımlarını nispeten sessiz olan yan nefe doğru yönlendirirken ekledi.

"O zamana kadar gözlerini bir süre kapat."

Thalia boş gözlerle adamın çenesinin ucuna baktı. Bugün sıra dışı sayıda tuhaf şeyler söylüyordu. Dünyada hangi gelin kendi düğününde uyurdu ki? Tam bunu söylemek üzereyken, arkadan bir şekilde tanıdık gelen bir ses geldi.

"Sir Siarkan."

Thalia bakışlarını adamın yakasının ötesine kaydırdı. Varkas'ı bir gölge gibi takip eden şövalye onlara doğru koşuyordu.

"Marki Oristein sizi arıyor. Tören başlamadan önce sizinle kısaca konuşmak istediğini söylüyor."

Marki Oristein, Gareth ve Ayla'nın anne tarafından dedesiydi. Böyle bir adam tören salonuna neden gelmişti ki?

Şaşkın bir ifadeyle yukarı baktığında, adamın yüzünün hafifçe sertleştiğini gördü. Bir şey tartıyormuş gibi bir an sessiz kalan Varkas, kızı korodaki koltuklara oturttu. Ardından paltosunu çıkardı, kızın omuzlarına örttü ve konuştu.

"Lütfen burada bir dakika bekle. Kısa süre sonra döneceğim."

Thalia onu tutmak için elini uzattı, ardından aceleyle elini tekrar indirdi. Adam sadece İmparator'un emriyle onun sorumluluğunu almaya zorlanmıştı. Bir kenara itilmeye alışması gerekiyordu.

"Ona iyi bak."

Varkas bir ricada bulunuyormuş gibi şövalyeye söyledi, ardından zarif adımlarla yan nefı terk etti. Thalia, adamın uzaklaşan sırtını izlerken endişeyle dudaklarını ısırdı. Marki Oristein kesinlikle bu evliliği durdurmaya gelmişti. Varkas'ı ikna etmek için ne diyecekti?

Öylece boş boş düşünürken, yanağında batan bir bakış hissetti. Thalia başını hızla çevirdi ve koyu kahverengi bir çift gözün sessizce kendisine baktığını görünce irkildi. Gizlice tuhaf bir bakışla ona bakan şövalye irkildi ve başını çevirdi. Kızın sırtından aşağı soğuk terler döküldü.

Neden ona bu gözlerle bakmıştı? Sadece bacaklarında değil, görünüşünün başka bir yerinde de mi bir sorun vardı?

Havadar elbisenin içine sarılmış bedenine baktı. Bükülmüş bacaklarının ana hatlarının kumaşın altından görünüyor olabileceğinden şüphelendi.

"Siz beklerken içecek bir şey getirmemi ister misiniz?" Şövalye boğazını temizledi ve beceriksiz bir sesle sordu.

Thalia endişesini gizledi ve kasten küstah bir tonla konuştu.

"G-gerek... yok."

Ancak ilacın gevşettiği dili düşündüğü gibi hareket etmiyordu. Kuru dudaklarını ıslattı ve etrafına bakındı. Yanında inatla duran şövalyenin yanı sıra, etkinliği bekliyor gibi görünen rahipler ve görevliler yan nef duvarı boyunca dizilmişlerdi.

Elbette onlar ve hatta geçiş yerinde toplanan insanlar bile ona kaçamak bakışlar atıyorlardı. O yapış yapış bakışlar sinirlerini bozdu. Dudaklarını ısırdı. Çığlık atmak ve bu kadar neye baktıklarını sormak istiyordu.

Senevier'in çirkin şeylerle anlamsızca dalga geçildiği ve çiğnendiği yönündeki sesi kulaklarında dönüp duruyordu. Kendini oturduğu yerden atmak ve hemen tören salonundan dışarı koşmak istiyordu. Ama öyle yaparsa, herkesin önünde çirkin bir şekilde düşeceği kesindi. O zaman kahkahalar sağanak bir yağmur gibi üzerine yağacaktı.

Gayrimeşru çocuk.

Sakat.

En kötü gelin.

"Altesleri, renginiz iyi görünmüyor. Bir rahip çağırayım mı?" Şövalye endişeli bir yüzle ona yaklaştı.

Thalia başını salladı. "Gerek yok."

"En azından basit bir iyileştirme büyüsü..."

"İşitme duyunuzda bir sorun mu var? Gerek olmadığını söyledim."

Huysuzca çıkıştığında, o baş belası adam ağzını kapattı. Ama o tuhaf bakışını geri çekmedi.

Bu adamın varlığını giderek dayanılmaz derecede sinir bozucu bulmaya başlıyordu. Üzerine yapışan her bakış korkunçtu. Varkas'ın gittiği yere endişeyle baktı.

Ne zaman geri dönecek?

Nasıl bir konuşma bu kadar uzun sürüyordu?

Aniden Ayla'nın pişman olacağını söyleyen sesi kafasının içinde döndü. Belki de o kadın anne tarafından dedesini bir düzenbazlık yapması için kışkırtmıştı. Evet, öyle olmalıydı. Varkas ile kendisi arasındaki bir evlilik... En başından beri saçmalıktı.

Tüm bunlar en başından beri onu aşağılamak için tasarlanmış bir oyun olabilir miydi? Varkas çoktan tören salonunu terk etmiş olmalıydı. Ve kendisi, gayrimeşru bir çocuk ve sakat olmasının yanı sıra tören salonunda terk edilmiş sefil bir gelin olacaktı.

"Geri dönmek istiyorum."

Aniden ağzından kaçırdığı kelimelerle şövalye ona şaşkın bir bakış fırlattı. Thalia, Varkas'ın üzerine örttüğü paltoyu çekip aldı, yere fırlattı ve yalpalanarak ayağa kalktı. Ardından kendisine bakan can sıkıcı bakışlardan kaçınarak yan nefin sonundaki küçük yan kapıya doğru adım attı.

Şaşkın bir ifadeyle onu izleyen şövalye aceleyle yolunu kesti. "Nereye gidiyorsunuz? Tören yakında..."

"Çekil!"

Adamı itmek için elini uzattı. Ancak onun zayıf gücüyle zırhlı bir şövalyeyi bir kenara itilmesine imkan yoktu. Ona düşmanlıkla dolu bir bakış fırlattı.

"Çekil dediğimi duymuyor musun?"

Onu tekrar itmek için kolunu uzattığında, bacaklarındaki güç çekildi ve bedeni bir tarafa doğru eğildi. Thalia refleks olarak adamın kolunu kavradı. Şövalyenin bedeninin kaskatı kesildiğini hissetti. Kendisi de aynı derecede dehşete düşmüştü.

Bir erkeğe dokunmak korkunçtu. Kendi gücüyle hiçbir şey yapamayacağı o büyük bedeni, içini ürpertiyordu. Dokunulmasında sakınca olmayan tek kişi Varkas'tı. Ama o adam onu tören salonunda bırakıp gitmişti. Aniden gözyaşları boşaldı.

"Bırak beni!"

Omzunu desteklemeye çalışıyor gibi görünen eli şiddetle silkelediğinde, bedeni aniden havaya süzüldü. Thalia şaşkın gözlerle arkasını döndü. Varkas'ın soğuk gözlerini gördü.

Adam kızın yüzüne onu parçalarına ayıracakmış gibi baktı, ardından bakışlarını astına çevirdi. Şövalye kıpkırmızı oldu ve başını öne eğdi. Varkas uzun süre sessizce ona baktı, ardından bir kolu kızın beline sarılı halde arkasını döndü.

"Bütün davetliler geldi. Tören şimdi başlayacak."

Soğuk bir ses başının üzerinde net bir şekilde çınladı.

"Geri dönmek için artık çok geç."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »