The Forgotten Field - 56. Bölüm (Türkçe Novel)

Özellikle kaşlarını çatmış ya da başka bir şey yapmış değildi, öyleyse neden bu kadar rahatsız hissettiriyordu?

Asros kıyafetindeki bir düğmeyle oynadı ve dikkatini başka bir yere vermiş gibi yaptı ancak epey zaman geçtikten sonra gözlerini yeniden kaldırdı. Sir Siarkan bir ara sol transepte geçmiş, başrahiple konuşuyordu. Ciddi görünen atmosfer karşısında Asros gözlerini kıstı. Sir Siarkan arkasını döndüğü için Asros onun ifadesini kontrol edemiyordu ancak yaşlı rahibin kemikli ensesinde dikilen damarları görebiliyordu. Yaşlı rahip omuzlarını hareket ettirip bir şeyleri kınarken, Sir Siarkan’ın yüzünden de soğuk bir hava geçti.

Bir bakışta bile samimi bir ilişki içinde olmadıkları anlaşılıyordu. Asros’un gözleri ilgiyle ışıldadı.

Ne konuşuyorlar acaba?

Rahipler Veliaht Prens’in sadık destekçileriydi ve aynı durum geleceğin Siarkan Büyük Dükü için de geçerliydi. Aynı etki alanındaki iki insanın hangi nedenden ötürü çatışma içinde olduğunu merak etti. Merakına yenik düşen Asros sıralardan sıyrıldı. Tam kesişme noktasındaki bir sütunun arkasına saklanıp konuşmalarına kulak misafiri olmak üzereydi ki, aniden biri onu ensesinden yakaladı.

Asros başını hızla kaldırdı, Berens’in sert yüzünü gördü ve kaşlarını aşağı düşürdü. Kasvetli bir yüzle ona tepeden bakan Berens, kısık bir sesle onu azarladı.

"Onlar Altesleri Prens’in siyasi düşmanlarıdır. Yanlarına yaklaşmayın."

"Ne siyasi düşmanı? Benim öyle bir şeyim yok."

Dudak bükerek protesto etmeye çalıştı ama adam yerinden bir santim bile kıpırdamadı. Memnuniyetsiz bir ifadeyle Asros gözlerini devirdi ve yeniden transepte doğru baktı. Sir Siarkan başrahiple olan konuşmasını çoktan bitirmiş, kesişme noktasına doğru yürüyordu. Asros aceleyle Berens’in bacaklarının arkasına saklandı. Sir Siarkan ona kısa, ilgisiz bir bakış fırlattı, ardından çok geçmeden zarif adımlarla nefden geçti.

Berens’in arkasına saklanıp adamın arkasından bakan Asros, kısık bir sesle sordu.

"Başrahip Sir Siarkan’a ne söyledi dersin?"

"Muhtemelen bu durum için onu suçlamıştır."

"Neden? Sir Siarkan ve Büyük Tapınak iş birliği içinde. Sir Siarkan yanlış bir şey yapmış olsa bile onu kollamaları gerekmez mi?"

Berens’in gözlerinin kenarından sığ, acı bir gülümseme geçti.

"Dünya o kadar basit değil."

Onu azarlar gibi konuşan Berens, başını cenaze töreninin yapıldığı sunağa doğru çevirdi ve yavaşça devam etti.

"Rahipler arasında Khan halkına karşı düşmanlık besleyen pek çok kişi var. Özellikle köktendinci rahiplerin Siarkan klanına duyduğu nefretin oldukça derin kökleri vardır."

Asros nedenini sormak üzereydi ki ağzını kapattı. Tarih derslerinde öğrendiği şeyler aklına gelmişti. Geçmişte, Darian Roem Ghirta önderliğindeki krallıkların birleşme hareketine karşı son ana kadar savaşanlar Khan halkıydı. Hatta kuzeyde gerçekleşen "Son Savaş"ta, Tanrı tarafından seçildiği söylenen şövalye Wigru’ya ölümcül bir yara bile vermişlerdi. Savaş bittikten sonra doğulular da İmparatorluğa dahil edilmişti ancak Khan halkı şimdi bile Batı dünyasına tamamen uyum sağlayamamıştı ve imparatorluk vatandaşlarının onlara karşı olan düşmanlığı da tamamen yok olmamıştı.

Bu gerçekleri gözden geçiren Asros aniden burnundan soludu.

"Bu çok aptalca. Diğer halklar da kanlarının son damlasına kadar savaştı. Sırf en son boyun eğenler onlar olduğu için onları dışlamak çok küçük bir hesap değil mi?"

Asros’a hafifçe şaşırmış gözlerle tepeden bakan Berens, dudak kenarını biraz yukarı kaldırdı.

"Sadece bu nedenden ötürü değil. Güçlü yeteneklere sahip oldukları için Siarkan klanından çekiniyor olmaları gerçeğine daha yakın."

"Güçlü yetenekler mi?"

Asros başını yana eğip sorduğunda Berens bir an sessiz kaldı, ardından yavaşça ağzını açtı.

"Kayıtlara göre, Siarkan klanı arasında belirli bir kesim; geleceği görmek, insanların zihnini okumak ya da her türlü vahşi hayvanı özgürce kontrol etmek gibi tuhaf yeteneklerle doğuyordu. Bu tekinsiz güçleri sayesinde bir zamanlar korku nesnesi olarak hüküm sürebilmişlerdi."

Bu ilginç hikaye karşısında Asros’un gözleri parıldadı.

"Sence Sir Siarkan’ın da özel bir yeteneği var mıdır?"

"Bu neredeyse imkansız. Rahipler onu en ince ayrıntısına kadar incelediler ama özellikle sıra dışı hiçbir şey bulamadıklarını söylediler."

Berens düşüncelere dalmış gibi çenesini sıvazladı ve şöyle dedi:

"Belki de kan birkaç nesil boyunca seyreldiği için yetenekler solup gitmiştir. Seksen yıl önce doğan güçlü bir zihin okuyucudan beri Siarkan Hanesi’nde hiçbir 'ilkel büyücü' ortaya çıkmadı."

Bunu kesin bir dille belirttikten sonra, sanki aklına aniden bir şey gelmiş gibi çenesini sıvazlayarak ekledi.

"Düşününce, eski İmparatoriçe’nin geleceği görme yetisine sahip olduğuna dair bir söylenti duymuştum ama..."

"Ağabeyimin annesi mi?" diye sordu Asros şaşırmış bir yüzle.

Berens bir an için bir şeyler düşünüyor gibi duraksadı, ardından çok geçmeden başını salladı.

"Muhtemelen o kadını ilahlaştırmak isteyenler tarafından uydurulmuş bir söylentiden ibarettir. Veliaht Prens ve Birinci Prenses son derece sıradan, öyle değil mi?" Ardından nazik bir gülümsemeyle ekledi. "Belki de Khan halkının yetenekleri tamamen ortadan kaybolmuştur."

Onu rahatlatmak ister gibi olan bu ton karşısında Asros kendini hafifçe huzursuz hissetti. Khan halkının nesiller boyu aktarılan yeteneklerinin kaybolmuş olmasından neden rahatlama duymalıydı ki? Ağabeyine karşı çıkmaya niyeti yoktu. Dolayısıyla Siar klanı da onun düşmanı değildi. Ancak bu tür şeyleri söylese bile bir çocuğun sızlanması olarak görülüp geçiştirileceği aşikardı, bu yüzden ağzını kapattı.

"Tören neredeyse bitmek üzere gibi görünüyor. Dönsek iyi olur."

Şeref koltuklarındaki insanların birer birer nefden ayrıldığını gören Berens, elini hafifçe Asros’un sırtına koydu. Asros hemen onu takip ederek şapelden çıktı. O da kendisini bir göz ağrısı olarak gören üvey kardeşleriyle karşılaşmak istemiyordu.

Yas tutanlarla dolup taşan ön kapıdan kaçınarak arka bahçeye çıktılar. Ancak arka bahçede bile bir grup soylu toplanmış, etrafta oturup sohbet ediyordu. Asros onların arasında Gareth’ın ateşli takipçilerini fark ettiğinde kaşlarını keskin bir şekilde çattı. Bir imparatorluk prensi olan kendisine zarar vermeye cesaret edemezlerdi ama bu tatsız yüzlerle kasıtlı olarak yüzleşmesi için de hiçbir neden yoktu.

Berens’in elini tuttu ve gölgelerin derinden çöktüğü dar bir patikaya doğru yöneldi. Tam o anda, kulaklarına tanıdık bir isim çalındı.

"Thalia Roem Ghirta’nın iyileşme olasılığı sizce ne kadar?"

"Şey. Neredeyse yarı ölü halde bulunduğunu söylüyorlar, bu yüzden elfler bile olsa onu tamamen iyileştirmeleri zor olacaktır."

Asros gözlerini ardına kadar açtı ve başını kaldırıp Berens’ye baktı.

"Bu doğru mu?"

Berens bir an durumu tartıyor gibi duraksadı, ardından yavaşça başını salladı. Asros’un yüzü anında ciddileşti. Ablasının fiziksel durumunun iyi olmadığını duymuştu ama bu tür söylentilerin yayılmasına neden olacak kadar kötü yaralandığını bilmiyordu. Hesap sorar gibi sordu.

"Ablamın yaralandığını bana neden kimse söylemedi?"

"Çünkü bu, Altesleri’nin bilmesi gereken bir şey değildi."

"O benim ablam! Elbette bana da söylemeliydiniz."

Sesini keskin bir şekilde yükselttiğinde, gürültülü bahçeye sanki soğuk su dökülmüş gibi bir sessizlik çöktü. Soyluların kendisini gecikmeli olarak fark edip aceleyle saygı gösterdiklerini gören Asros başını çevirdi ve kaşlarını çattı. Onlarla uğraşmak istemediğinden, atabileceği en geniş adımlarla bahçeden ayrıldı; onu sessizce takip etmekte olan Berens ise bir iç çekti.

"Altesleri, o sizden nefret ediyor. Ona ilginizi verseniz bile bu karşılık bulmayacaktır."

Asros yürümeyi aniden kesti ve keskin bir bakışla ona dik dik baktı. Kafasının içinde Berens’in sözlerinin yanlış olmadığını biliyordu. Thalia Roem Ghirta ondan hoşlanmıyordu. Bunu kendi ağzıyla söylememiş miydi? Ancak bu gerçeği kolayca kabul etmeye niyeti yoktu.

"Belki, belki de bana öyle söylediği için pişmandır. O gün sadece... kin doluydu ve ağır konuştu. İnsanlar bazen böyle yaparlar, değil mi?"

"..."

"O hastayken onu ziyarete gidersem, benden özür dilemez mi?"

Dürtüsel olarak ağzından kaçırdığı kelimelerdi bunlar ama kulağa oldukça mantıklı geliyordu. Berens’in cevabını dinlemeden bile Asros, adımlarını derhal müstakil saraya doğru çevirdi. Yol üzerinde, bahçedeki en güzel çiçeklerden bir kucak dolusu topladı ve hasta ziyareti için bir hediye hazırladı.

Ziyaretine gidersem şaşıracaktır, değil mi?

Belki de böyle nazik bir küçük kardeşe sahip olduğu için, en azından birazcık onu el üstünde tutmak isteyebilirdi. Beklentiyle dolup taşan Asros, o geniş arazide durmaksızın yürüdü. Çok geçmeden, çiçeklerle ve çim yapraklarıyla gürleşmiş bahçenin ötesinde, sert görünümlü kül grisi bir bina görüş alanına girdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »