The Forgotten Field - 55. Bölüm (Türkçe Novel)

Bulutların üzerinde sürüklenircesine anıların artçı görüntüleri arasında süzülen Thalia, yavaşça gerçekliğe döndü. Ağırlaşmış göz kapaklarını kaldırdığında, titreyen bir mum alevi görüş alanına girdi. Boş gözlerle ona bakarken, bulanıklaşan duyuları yavaş yavaş netleşti.

Tuhaf bir boşluk hissine bürünerek üst bedenini yavaşça doğrulttu. Bir süre nerede olduğunu algılayamadı. Sadece birkaç saniye sonra yabancı bir odada, yabancı bir yatakta yattığını fark edebildi. Thalia lüks bir şekilde dekore edilmiş yatak odasına boş gözlerle yavaşça bakındı, ardından aniden yabancı bir his algılayarak bakışlarını aşağı indirdi.

Kısa iç çamaşırının altında, iki bacağı da tamamen açıktaydı.

Hayır. Bunlar onun bacakları olamazdı. Bu kadar iğrenç bir şeyin onun bedenine bağlı olmasına imkan yoktu.

Titreyen elleriyle, üzerine mum balmumu topaklanmış gibi görünen engebeli dizlerine dokundu. Bacaklarının şekli bir şekilde tuhaftı. Kaval kemiklerinin ve diz kapaklarının yönü hafifçe bükülmüştü ve solgun teninin üzerinde sert, pürüzlü yara izleri ağaç kabuğu gibi genişçe yayılmıştı.

Kırık porselendeki çatlaklar gibi baldırlarından dizlerine ve uyluklarına kadar uzanan o uzun yara izini takip eden Thalia, çok geçmeden parmak uçlarıyla orayı tırmalamaya başladı. Eğer tenini kaplayan bu engebeli lekeleri temizce soyup atabilirse, bir zamanlar inciler gibi parıldayan orijinal teninin yeniden açığa çıkacağını hissetti.

Yanan acıyı görmezden gelerek, kızararak şişmiş o koyu kırmızı izleri ısrarla parçaladı. Ardından aşağıya doğru kırmızı kan sızmaya başladı. Tam bir çaresizlik içinde buna bakarken, bir yerlerden gıcırtılı bir ses yükseldi.

Thalia başını hızla kaldırdı ve kadife örtülerle kaplı bir sandalyede eğik bir şekilde oturan Senevier’i gördüğünde gözlerini ardına kadar açtı. Karanlıkta bile berrakça parıldayan mavi gözleriyle onu sessizce izlemekte olan İmparatoriçe, içinde kan barındırıyormuş gibi duran kırmızı dudaklarını araladı ve tatlı, güzel bir ses koyverdi.

"Onca zahmetle iyileştirdiğimiz bir yarayı gerçekten yeniden parçalamak zorunda mısın? Şifacıyı tekrar çağırmak zahmetli bir iş, biliyorsun."

Elinde tuttuğu küçük kitapçığı masanın üzerine bıraktı ve düzgün kaşlarını çattı. Gözünü bile kırpmadan onu izleyen Thalia, kurumuş dudaklarını oynattı.

"Bedenime... ne yaptınız?"

Güvensizlik dolu bu soru karşısında İmparatoriçe’nin gözleri hafifçe büyüdü, ardından hilal şeklinde kıvrıldı. Sanki eğlenceli bir şaka duymuş gibi Senevier kısık sesle güldü, başını salladı ve şöyle dedi.

"Seni tedavi etmek için 'Kadim Klanı' bile çağıran annene söylemen gereken sözlerin bunlar olduğunu düşünmüyorum."

"..."

"Bana öyle bakma. Bana güvenmediğini biliyorum ama... Bu sefer ben bile senin için elimden gelen her şeyi yaptım. Sonucun sadece bu kadar olmasına ben de hayal kırıklığına uğradım."

Onun yılanı andıran bakışları yavaşça Thalia’nın bedeninden aşağı doğru süzüldü ve kanın toplandığı yara izinin üzerinde durdu. Thalia aceleyle battaniyeyi yukarı çekti ve bacaklarını örttü. Senevier sanki iğrenç bir şeye bakıyormuş gibi olan o bakış karşısında parmak uçları titredi. Senevier hafifçe iç çekerek devam etti.

"Bunu onlarla tartışmayı düşündüm ama görünüşe göre kendi yöntemleriyle ellerinden gelenin en iyisini yapmışlar. Sadece kemiklerin değil, kasların ve sinirlerin de kısmen hasar gördüğü göz önüne alındığında, bu kadarının bile iyileşmesinin zaten bir mucize olduğunu hararetle savundular."

Şoktan bayılmanın eşiğine gelen kızına doğru İmparatoriçe, korkutucu hissettirecek bir soğukkanlılıkla konuşmaya devam etti.

"Görünüşe göre yara izleri konusunda da yapabilecekleri bir şey yokmuş. Yaralı bölgeleri birkaç kez kesip açtıklarını ve büyüyü yeniden uygulamaya çalıştıklarını söylediler ama o yara izi bile aynen olduğu gibi yeniden oluşmuş. Büyük ihtimalle yara uzun süre tedavisiz kaldığı için cilt dokusu değişti."

Ağzından sığ bir iç çekiş döküldü.

"Yine de İmparatorluk Sarayı’nın şifacılarını da suçlayabileceğimizi düşünmüyorum. Eğer yarayı hemen iyileştirselerdi tenin şimdikinden daha temiz olabilirdi ama bacaklarının kullanımını sonsuza dek kaybederdin. Yine de şimdi en azından yürüyebileceğini söylüyorlar, bu yüzden bu kadarıyla teselli bulmalıyız."

Böylesine sakince dökülen kelimeler, sanki demir şişlere dönüşmüş gibi karnının içinde şiddetle çalkalanıyor gibi hissettiriyordu. Sersemlemiş halde donakalan Thalia’ya doğru Senevier, sanki son darbeyi vururcasına konuştu.

"Gerçekten üzgünüm."

Thalia yavaşça başını aşağı indirdi. Ona düşünceli bakışlarla bakan Senevier, sandalyeden kalktı ve ona yaklaştı. Çiçek kokulu yumuşak parmaklar kızın yanağına dokundu.

"Thalia. Sana daha önce söylediğim şeyi hatırlıyor musun? Güzel ve zayıf şeylerin yağmanın hedefi olduğunu?"

Thalia bulanık görüşünün arasından onun gözleriyle buluşmak için çabaladı. İncilerden, altından ve safirlerden zarifçe yontulmuş gibi duran bir yüz, gözyaşlarının arasından çarpık görünüyordu. Eski bir masal anlatırcasına, Senevier nazikçe devam etti.

"Peki o zaman zayıf ve çirkin şeylere ne olduğunu düşünüyorsun?"

"..."

"Çirkin şeyler, anlarsın ya, alay ve aşağılama hedefi olurlar. Böyle şeyler yağmanın hedefi bile olamazlar. Sadece anlamsızca çiğnenirler, alay edilirler ve reddedilirler. Çünkü insanların kendi üstünlüklerini kanıtlamak için sürekli nefret edecek ve küçümseyecek bir şeyler aramak gibi bir alışkanlıkları vardır. Bir kusura sahip olmak, böyle insanlar için iyi bir av olmak demektir."

Ağlamamak için çabaladı ama kaba hıçkırıklar sonunda boğazından dışarı fırladı. Senevier’in döktüğü kelimeler, kanayan bacaklarından daha acı verici hissettiriyordu. Kızının gözyaşlarıyla çarpılmış yüzüne tepeden bakan Senevier, sanki ona acıyormuş gibi dilini şaklattı.

"Ama endişelenmene gerek yok. Kızımın böyle bir konuma düşmesine izin vermeye hiç niyetim yok."

Böcek bacakları gibi soğuk parmaklar, Thalia’nın yanağına yapışan darmadağın saçları geriye doğru itti. O bataklığı andıran gözlerin daralarak kıvrıldığını gördü. Bu, daha da büyük bir umutsuzluk vaat eden bir gülümsemeydi.

---

İmparatorluk Sarayı’nın içinde yer alan devasa tapınağın içinde, otuz dört tabut düzenli bir şekilde dizilmişti. Rahipler etraflarında dönerek kutsal su döküyor ve dualar mırıldanırken, yas tutanlar tabutların üzerine birbiri ardına çiçekler bırakıyordu. Sıralarda oturup bu uzun ve sıkıcı prosedürü izleyen Asros, gözlerini devirdi ve üvey kardeşlerini dikizledi.

Ağabeyi her zamanki gibi kibirli bir ifadeyle şeref koltuğunda oturuyor, kasıntı davranıyordu; Ayla Roem Ghirta ise "mükemmel prenses" lakabına yaraşır zarif bir görünümle ölenlerin yasını tutuyordu. Her zamankinden farklı olmayan bir sahneydi. Ancak içinde tuhaf bir rahatsızlık hissi vardı.

Nedenini dikkatlice düşündükten sonra Asros, üvey kız kardeşinin bir şeye fena halde öfkeli olduğunu çok geçmeden fark etti. Oldukça inandırıcı bir üzüntü ifadesi takınıyor olsa da, gözleri buz gibi soğuktu ve dudak çizgisi gözle görülür şekilde gergindi.

Neye bu kadar öfkelenmişti? Tüm duygularını aynen olduğu gibi ifade eden ağabeyinin aksine o, her zaman sakin bir gülümsemenin arkasına saklanan biriydi. Hiçbir koşulda açık vermeyen ablasının bu kadar insanın önünde duygu açığa vuruyor olması oldukça ilginçti. Düğünün ertelenmiş olmasına bu kadar mı içerlemişti?

Asros’un bakışları doğal olarak onun nişanlısına döndü.

Varkas Raedgo Siarkan, sırtı dimdik bir şekilde sunağın yanında duruyor, cenaze törenini sessizce gözlemliyordu. Yaşayan bir insandan ziyade bir katedralde dikilen bir heykeli andırıyordu. Onun bu aşırı hareketsiz haliyle ilgilenen Asros, onu tepeden tırnağa yavaşça inceledi.

Geleceğin Siarkan Büyük Dükü, omuzlardan bele kadar hiçbir gereksiz bolluk olmaksızın keskin bir şekilde dikilmiş bir ceket, bedenine bir zırh gibi sıkıca oturan bir pantolon ve sol omzuna dökülen uzun, lacivert bir pelerin giymişti. Oldukça sade bile denilebilecek bir kıyafetti bu ama Asros’un gözünde, baştan aşağı süslenmiş soyluların kıyafetlerinden çok daha görkemli görünüyordu. Düğünün ertelenmesine içerleyen üvey kız kardeşinin duygularını bir nebze de olsa anlayabileceği raddeye gelmişti.

Bu kaza meydana geldiğine göre, muhtemelen hac yolculuğuna ancak gelecek yıl yeniden çıkabileceklerdi. O halde bu, Ayla Roem Ghirta ile geleceğin Siarkan Büyük Dükü’nün düğününün de gelecek yıla erteleneceği anlamına mı geliyordu? Bunu bu kadar ayrıntılı düşünen Asros, aniden kaşlarını derinlemesine çattı. Göğsü aniden daralmış gibi hissetti. Kendisine her zaman onu rahatsız ediyormuş gibi bakan üvey kız kardeşinin bir an önce Büyük Düklük için ayrılmasını diliyordu. Belki de imparatorluk geleneğini bozup düğünü planlandığı gibi gerçekleştirebilirlerdi.

Sir Siarkan’a samimi bir dilekle baktı.

Lütfen Ayla Roem Ghirta’yı Doğu’ya götürün.

Tam o anda, adam sanki onun bu saçma duasını duymuş gibi başını çevirdi. Asros irkildi ve bakışlarını aşağı indirdi. Doğrudan zihninin içini görebiliyormuş gibi hissettiren o bakış karşısında kalbi küt küt attı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »